Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный театр, расположенный в Будапеште, был открыт в 1837 году. С тех пор он занимал несколько мест, включая первоначальное здание на улице Керепеси, Народный театр на площади Блаха Луйза, а также площадь Хевеси Сандора, его самое длительное временное местоположение. В настоящее время он занимает здание Национального театра, которое открылось 15 марта 2002 года.
The National Theatre, located in Budapest originally opened in 1837. Since then, it has occupied several locations, including the original building at Kerepesi Street, the People's Theatre at Blaha Lujza Square, as well as Hevesi Sándor Square, its longest temporary location. It currently occupies the National Theatre building, which opened March 15, 2002.
История
Концепция национального театра в Будапеште возникла на рубеже XVIII и XIX веков, продвигаемая влиятельными мыслителями, включая Ференца Казинчи и барона Иштвана Сеченя. Сеченьи был главной фигурой в реформе Венгрии. Он мечтал о большом здании на берегу Дуная, которое будет работать в форме акционерного общества. Он предложил свои планы в своей брошюре 1832 года "Мадьярский Ятексзиненре". Венгерский парламент принял решение о создании национального театра в своей 41-й статье 1836 года. Под руководством Антала Грассалковича строительство началось в 1835 году на улице Керепеси. С компанией, собранной в предыдущие четыре года Андрасом Фей и Габором Добрентеем (игравшим в Дворцовом театре Буды), театр открылся 22 августа 1837 года под названием Pesti Magyar Színház (Венгерский театр Песта). Ее целью было создание национальной драмы и демонстрация классики мировой литературы. Национализированный в 1840 году, название было изменено на Национальный театр, который он имеет и сегодня. Здание Национального театра было снесено в 1900-х годах. В 1908 году труппа переехала в Народный театр на площади Блаха Луйза. В последующие десятилетия компания была только арендатором Народного театра, и состояние здания постоянно ухудшалось. В 1963 году власти решили снести его, ссылаясь на строительство линии метро. Через год работы прекратились, и здание было снесено 23 апреля 1965 года. Компания переехала в отремонтированный театр Petőfi (сегодня известный как Thália), на улице Nagymező. Два года спустя он снова переехал в бывший театр "Мадьяр" на площади Хевеси Сандора. После сноса Народного театра было предложено построить новый театр в городском парке на площади Фелвонуласи. В 1965 году был проведен международный конкурс дизайна нового театра. Первое место не было присуждено, а вместо этого второе место было разделено между планами Миклоша Хофера и Яна Богуславского Богдана Голебиевского. Планирование, возглавляемое Хофером, продолжалось почти два десятилетия. В 1985 году было выдано разрешение на строительство, но строительные работы закончились лишь вырубкой нескольких деревьев. В 1988 году был проведен тендер на новое место, и была выбрана площадь Энгельса (сегодня площадь Эрзебета). Прошло еще десять лет, и никаких успехов не было. В 1996 году Парламент согласился перейти к следующему этапу. Однако в течение следующих нескольких лет проект снова затянулся из-за политических ссор. Проект возобновился с архитектором Ференком Баном, но новоизбранное правительство остановило работу, посчитав ее слишком дорогой. В 1999 году комиссар министерства Гьёрги Швайда поручил Марии Сиклош составить планы здания на новом месте в Эссензе, на берегу Дуная. Это решение вызвало гнев венгерского архитектурного сообщества, и была проведена торговля. Георгий Вадас выиграл тендер. Он не изменил планы Сиклоса дальше, и строительство началось с планов Сиклоса 14 сентября 2000 года. Новый Национальный театр открылся 15 марта 2002 года, в День национального праздника Венгрии.
The concept of a national theatre in Budapest was born at the turn of the 18th 19th century, promoted by influential thinkers including Ferenc Kazinczy and Baron István Széchenyi. Széchenyi was a major figure in Hungary's reform. He dreamed of a great building on the bank of the Danube that would operate in the form of a joint stock company. He proposed his plans in his 1832 pamphlet, A Magyar Játékszínről. The Hungarian Parliament made the decision to move forward with a national theatre in its 41st article of 1836. Led by Antal Grassalkovich, construction began in 1835 on Kerepesi Street. With a company assembled in the previous four years by András Fáy and Gábor Döbrentei (playing in the Court Theatre of Buda), the theatre opened on August 22, 1837, under the name Pesti Magyar Színház (Hungarian Theatre of Pest). Its goals were to give birth to the national drama and to showcase classics of world literature. Nationalized in 1840, the name was changed to the National Theatre, which it still holds today. The National Theatre building was demolished in the 1900s. The company moved to the People's Theatre at Blaha Lujza Square in 1908. In the following decades, the company was only a tenant of People's Theatre, and the building's state continually deteriorated. In 1963, authorities decided to demolish it, citing metro line construction as the reasoning. Operation ceased one year later, and the building was demolished on April 23, 1965. The company transferred to the renovated Petőfi Theatre (today is known as Thália), in Nagymező Street. Two years later, it relocated again to the former Magyar Theatre in Hevesi Sándor Square. After the demolition of the People's Theatre, a proposal was made to build the new theater in the City Park, at Felvonulási Square. An international design contest for the new theatre was held in 1965. No first place prize was awarded, and instead the second place prize was shared between the plans of Miklós Hofer and Jan Bogusławski Bohdan Golebiewski. The planning, led by Hofer, stretched on for the better part of two decades. The building permit was finally granted in 1985, but the construction work went no further than chopping down a few trees. In 1988, a tender was held for a new location and Engels Square (today Erzsébet Square) was chosen. Another decade passed without any progress. In 1996, Parliament agreed to move on to the next phase. However, the project was delayed again due to political quarrels over the next several years. The project resumed again with architect Ferenc Bán being declared the winner, but the newly elected government stopped the work, finding it too costly. In 1999, ministry commissioner György Schwajda commissioned Mária Siklós to make plans for a building at a new location Essenza, the bank of the Danube. This decision was met with anger from the Hungarian architect community, and a bid was held. György Vadász's won the bid. He did not modify Siklós's plans further, and construction began with Siklós's plans on September 14, 2000. The new National Theatre opened on March 15, 2002, Hungary's National Day.
Директоры
Первым директором театра стал Георгий Швайда. Он подписал "корневое предприятие" и основал титул Актер нации с финансовым вознаграждением. Он ушел в отставку летом 2002 года. После своей отставки Томас Джордан выиграл предложение стать новым директором. Он организовал публику из сельской местности и дебютировал на сцене многих уездов Венгрии. Джордан ушел в отставку в 2008 году, а его место занял Роберт Алланди. Там, где Иордания выступала за поддержку народного театра, Алланджи выступал против его усилий. В 2013 году Аттилой Виднянски был назначен руководитель Национального театра на десятилетний срок, который был впоследствии продлен до 2028 года. В 2023 году он предложил уйти в отставку после того, как два актера получили травмы после падения с балкона во время постановки "Ромео и Джульетты", но его отставка была отклонена министром культуры Яношем Чсаком.
György Schwajda became the first director of the theater. He signed the "company's core" and founded the title Actor of the Nation with a financial reward. He resigned in the summer of 2002. After his resignation, Thomas Jordan won the bid to become the new director. He organized the public from the countryside and debuted the many counties of Hungary on stage. Jordan stepped down in 2008 and Robert Alföldi took over. Where Jordan advocated support for the nation rearing, folk theatre, Alföldi opposed its efforts. In 2013, Attila Vidnyanszky was appointed to lead the National Theater for a ten year term, which was subsequently extended until 2028. In 2023, he offered to resign after two actors were injured after falling off a balcony during a production of Romeo and Juliet, but his resignation was rejected by culture minister János Csák.