Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хантворт - небольшая деревушка и сельскохозяйственное сообщество (население около 50 человек), в гражданском приходе Северный Петертон 1 миля (2 км) к востоку от автомагистрали М5 3 мили (5 км) от Бриджвотер, Сомерсет, Англия. Хантворт был в новостях 5 декабря, так как это был эпицентр землетрясения магнитудой 3,2.
Huntworth is a small hamlet and farming community (population approximately 50), within the civil parish of North Petherton 1 mile (2 km) east of the M5 motorway 3 mile (5 km) from Bridgwater, Somerset, England. Huntworth was in the news on 5/12/19 as it was the epicentre of a 3.2 magnitude earthquake.
Канал
Когда в 1827 году был открыт канал Бриджвотер и Таутон, он соединялся с рекой Паррет через шлюз в Хантворте, где был построен бассейн, но в 1841 году канал был расширен до плавучей гавани в Бриджвотере, и связь Хантворта была заполнена. Канал и река не были пересоединены в этот момент, когда канал был восстановлен, потому что Паррет к тому времени является рекой соленой воды, нагруженной илами, в то время как канал содержит пресной воды. Не только существует риск попадания ила в канал, но и нельзя допустить загрязнения соленой воды пресной, поскольку канал все еще используется для транспортировки питьевой воды для населения Бриджвуотера.
When the Bridgwater and Taunton Canal was opened in 1827 it joined the River Parrett by a lock at Huntworth, where a basin was constructed, but in 1841 the canal was extended to a floating harbour in Bridgwater, and the Huntworth link was filled in. The canal and river were not re connected at this point when the canal was restored, because the Parrett is by then a salt water river laden with silt, whereas the canal contains fresh water. Not only is there a risk of silt entering the canal, but the salt water cannot be allowed to contaminate the fresh, as the canal is still used for the transport of drinking water for Bridgwater's population.
Беспроводная станция
Имперская беспроводная цепь, также известная как Имперская беспроводная цепь, была стратегической международной беспроводной телеграфной сетью связи, созданной для связи стран Британской империи. В 1929-1940 годах в Хантворте была установлена беспроводная станция "Бриджвотер", которая принимала высокочастотные связи из Драммондвиля и Ямачи в Канаде, а также из Клипхевеля (ныне Клипхеувел) и Милнертона в Южной Африке, работая с связанной станцией-передатчиком в Бодмине. Каждая антенна для беспроводной станции Beam растянулась почти на полмили (0,78 км) в длину и состояла из ряда пяти решетчатых мачт высотой 84 метра, установленных в линию с интервалом в 640 футов (195 м) и под прямым углом к заморской приемной станции. На вершине этих стенок была крестовая рука высотой 3 м на 27 м, от которой висели вертикальные провода антенны, образуя "завесную антенну". Хотя сайт давно закрыт, и все оборудование было удалено, объект запомнился в названии 5 объектов в деревне как Beam Wireless Station.
The Imperial Wireless Chain, also known as the Empire Wireless Chain, was a strategic international wireless telegraphy communications network, created to link the countries of the British Empire. Between 1929 and 1940 Huntworth was the site of the "Bridgwater" Beam Wireless Station, which received HF communications from Drummondville and Yamachiche in Canada, and Kliphevel (now Klipheuwel) and Milnerton in South Africa, working with an associated transmitter station at Bodmin. Each aerial for the Beam Wireless Station stretched to nearly half a mile (0.78 km) long, and consisted of a row of five 277 feet (84 m) high lattice masts, erected in a line at 640 feet (195 m) intervals and at right angles to the overseas receiving station. These were topped by cross arm measuring 10 feet high by 90 feet wide (3m x 27.4m), from which the vertical wires of the aerial were hung, forming a 'curtain antenna'. Although the site has long since closed, and all the equipment has been removed, the facility is remembered in the naming of 5 properties in the village as Beam Wireless Station.
Усадьба
Усадьба Хантуорта была приобретена в конце 13-го века семьей де Попхэм из Попхэма, Гэмпшир, которая вымерла в мужской линии после смерти сэра Стивена Попхэма (ок. 1386 - 1444), пятикратного депутата от Гэмпшира. Семья Попхэм из Хантворта была более известной и долгоживущей, чем Попхем из Попхэма. Самым видным членом линии Хантвортов был сэр Джон Попхэм (1531-1607), лорд-главный судья Англии с 1592 года до своей смерти. Его памятник сохранился в близлежащей церкви Святого Иоанна Крестителя в Веллингтоне.
The manor of Huntworth was acquired in the late 13th century by the de Popham family of Popham, Hampshire, which senior family died out in the male line on the death of Sir Stephen Popham (c. 1386 – 1444), five times MP for Hampshire. The Popham family of Huntworth was more prominent and longer lived than the Pophams of Popham. The most prominent member of the Huntworth line was Sir John Popham (1531–1607), Lord Chief Justice of England from 1592 until his death. His monument survives in the nearby Church of St John the Baptist in Wellington.
Современность
Центр Bridgwater Canalside Center предоставляет развлекательные и встречи.
The Bridgwater Canalside Centre provides an entertainment and meeting venue.
География
"Скричащая сова" - название местного заповедника. Это водно-болотная зона, в которой обитают различные птицы, летучие мыши и мелкие млекопитающие.
Screech Owl is the name of a local nature reserve. It is a wetland area which supports a variety of birds, bats and small mammals.