Введение
Фердинанд Августин Галлер фон Галлерштейн (; 27 августа 1703 - 29 октября 1774), также известный как Август Аллерштейн или по китайскому имени Лю Сонглинг, был иезуитским миссионером и астрономом из Карниолы (тогда Габсбургская монархия, ныне Словения). Он был активен в Китае 18-го века и провел 35 лет при императорском дворе императора Цяньлуна в качестве главы Императорского астрономического бюро и Совета по математике. Он создал армиллярную сферу с вращающимися кольцами в Пекинской обсерватории и был первым демографом в Китае, который точно рассчитал точное количество китайского населения того времени (198,214,553). Он также участвовал в китайской картографии, одновременно служа миссионером, "культурным послом" и мандаринщиком в период с 1739 по 1774 год.
Ferdinand Augustin Haller von Hallerstein (; 27 August 1703 – 29 October 1774), also known as August Allerstein or by his Chinese name Liu Songling , was a Jesuit missionary and astronomer from Carniola (then Habsburg monarchy, now Slovenia). He was active in 18th century China and spent 35 years at the imperial court of the Qianlong Emperor as the head of the Imperial Astronomical Bureau and Board of Mathematics. He created an armillary sphere with rotating rings at the Beijing Observatory and was the first demographer in China who precisely calculated the exact number of Chinese population of the time (198,214,553). He also participated in Chinese cartography, serving concurrently as a missionary, "cultural ambassador" and mandarin between 1739 and 1774.
Жизнь и творчество
Галлерштейн родился 27 августа 1703 года в Любляне (в более старых источниках в Mengeš, неправильно ссылаясь на дату 18 августа 1703), Карниоле (тогда часть Габсбургской монархии, ныне в Словении) в качестве члена венгерской ветви знаменитой семьи Галлер фон Галлерштейн из Нюрнберга, Германия. Крестился в Любляне 28 августа 1703 года. Молодость провел в Менгеше, где его семья владела замком Равбар, и учился в иезуитском колледже в Любляне. Он был членом Академии наук во всех трех городах, от Германии и Вены, где он в основном публиковал свои научные споры, до Рима и Лиссабона, города его переписки и его личного друга - королевы Португалии. Из Португалии он отправился в Индию в качестве миссионера, где работал в Гоа и Макао, а затем продолжил свое путешествие в Пекин, Китай. В бывшей Пекинской астрономической обсерватории, ныне музее, до сих пор хранится армиллярная сфера с вращающимися кольцами, которая была сделана под руководством Галлерштейна и считается самым выдающимся астрономическим инструментом. Его список и китайский перевод достигли Европы в 1779 году. Китайские императоры возражали против проведения переписи, или, по крайней мере, против ее публикации, чтобы китайцы не признали свою силу и не стали беспокойными. Он подтверждает все расчеты одного из его предшественников, отца Амио, и дает доказательства прогрессивного увеличения китайского населения. В 25-м году он нашел 196 837 977 душ, а в следующем году 198 214 624. Перепись Халлерштейна приведена в "Déscription Générale de la Chine", стр. 283. Он был похоронен на иезуитском кладбище Жалан в Пекине.
Наследие
В Будапеште в XVIII веке были опубликованы переводы его писем. Часть третьей конференции Европейского общества по истории науки была посвящена Галлерштейну и его переносу среднеевропейской науки в Пекин и обратно. В последние годы он привлек внимание китайских историков как создатель самого интригующего астрономического инструмента в старой пекинской обсерватории - сферического астролаба, "небесного шара". Астероид 15071 Hallerstein назван в честь Галлерштейна.