Введение

Иоанн 12 - двенадцатая глава Евангелия от Иоанна в Новом Завете Христианской Библии. В ней рассказывается о помазании ног Иисуса, которое, как полагают, совершила Мария из Вифании, а также о триумфальном входе Иисуса Христа в Иерусалим. Автор книги, содержащей эту главу, неизвестен, но ранние христианские традиции единогласно утверждают, что Иоанн сочинил это Евангелие.

Текст

Первоначальный текст был написан на коинском греческом языке. Эта глава разделена на 50 стихов.

Стих 7

Иисус же сказал: "Оставь ее; она сохранила это на день погребения Моего. В отличие от других переводов, в "Новом пересмотренном стандартном переводе" говорится: "Она купила его, чтобы хранить его на день моего погребения".

Заговор против Лазаря (12:911)

Многие иудеи пришли в Вифанию "не только ради Иисуса, но и чтобы увидеть Лазаря, которого Он воскресил из мертвых. Из слов 9 стиха видно, что Иисус остается в городе некоторое время. Мэтью Пул спрашивает: "Что сделал Лазарь?" Заговор, чтобы убить Лазаря, можно читать рядом с развивающимся заговором, чтобы убить Иисуса (;), как будто были параллельные заговоры "убить Лазаря, а также Иисуса", или даже убить Лазаря первым, как предполагает Альберт Барнс: "как было решено убить Иисуса, так они посоветовались о том, уместно ли сначала убрать Лазаря, чтобы число его последователей могло быть уменьшено, и чтобы смерть Иисуса могла вызвать меньше волнения". Но то, что "по причине [Лазаря] многие иудеи ушли (от фарисеев) и уверовали в Иисуса, может указывать на то, что в ранней церкви Лазарь оказал влияние на обращение многих иудеев в веру в то, что Иисус был Мессией.

Триумфальное вхождение Иисуса в Иерусалим (12:1219)

В Иоанна 12:12 говорится, что "на следующий день" большое множество людей, пришедших в Иерусалим на праздник Пасхи, "слышав, что Иисус идет в Иерусалим", взяло пальмовые ветви и пошло навстречу Ему. В Библии Иисус предстает в Вифании "шесть дней до Пасхи", поэтому Его вход в Иерусалим можно понимать как происходящий за пять дней до Пасхи, в "десятый день иудейского месяца нисан, в который пасхальный ягненок был отделен, чтобы "держаться до четырнадцатого дня того же месяца, когда все собрание собрания Израилева должно было убить его вечером". "В десятый день сего месяца пусть каждый возьмет себе ягненка по отцовским домам, ягненка по домохозяйствам. Если же семья слишком мала для этого ягненка, то пусть он и его сосед, который ближе к его дому, возьмут его по числу душ; по нужде каждого человека вы должны подсчитать для ягненка. Агнец ваш должен быть без изъяна, мужской, в первый год. Вы можете взять его у овец или у коз. И храните его до четырнадцатого дня месяца" (Исход 12:3, 6).

Греческие паломники в Иерусалиме (12:2036)

Некоторые греки тоже пришли в Иерусалим на праздник (Иоанна 12:20). Интерес Иисуса к обучению греков диаспоры уже оказался предметом некоторой интриги в 7-й главе Бенгельского Гномена, в которой отмечается, что "не ясно, были ли они обрезаны: конечно, по крайней мере, они были поклонниками Единого Бога Израиля" они присутствовали в Иерусалиме, "чтобы они могли поклоняться на празднике. Иоанн использует то же слово, προσκυνειν, proskunein, буквально, чтобы встать на колени и поцеловать землю, в отношении к иудейскому самаритянину дебату о священном месте "где нужно поклоняться" (Иоанна 4:20; NKJV перевод), где Он объявляет, что "приходит час, когда вы не будете [поклонение] ни на этой горе (гора Геризим), ни в Иерусалиме". В комментариях Майера к Новому Завету и в "Расширенной Библии" (2011) говорится, что эти паломники были "неевреями". Вероятно, они "слышали, что Иисус идет в Иерусалим", как и множество иудеев, упомянутых в Иоанна 12:12, хотя Майер поднимает возможность того, что "они пришли к Филиппу случайно". Евангелист поднимает вопрос о том, могут ли они увидеть (встретиться) (или поверить) Иисусу (Иоанна 12:21). "Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: "Господин, мы хотим видеть Иисуса". Филипп пошел и сказал Андрею, и Андрей и Филипп пошли и сказали Иисусу. Евангелист повторяет информацию, уже приведенную в Иоанна 1:44, что Филипп был из Вифсаиды в Галилее, которая была "городом Андрея и Петра". У Филиппа и Андрея греческие имена. Воткинс считает "удивительным совпадением, и, возможно, даже более удивительным, то, что греки таким образом связались с единственными апостолами, которые носили греческие имена". Пришел час, чтобы Сын Человеческий был прославлен.

Стих 24 27

Речь Иисуса, записанная в Иоанна 12:2427, оставляет читателей "в сомнении относительно результата просьбы греков": пшеница падает в землю и умирает, остается одна; но если она умирает, то приносит много зерна. Кто любит свою жизнь, тот потеряет ее, а кто ненавидит свою жизнь в этом мире, тот сохранит ее для вечной жизни. Кто служит Мне, пусть следует за Мною, и где Я, там будет и слуга Мой. Если кто служит Мне, того Отец Мой почитает. Теперь душа Моя опечалена, и что Я скажу? "Отец, спаси Меня от сего часа"? Но для этого я и пришел в этот час. 'Отец, прославь имя Твое'. Евангелист прямо обращается к вопросу о том, что Мессия умер: "Как бы странно вам ни казалось, что Мессия должен умереть, но это только естественный ход: семя не может быть прославлено, если оно не умирает". В византийском тексте большинства , apollyei (потеряет) пишется как ἀπολέσει, apolesei (потеряет), но Уоткинс утверждает, что нынешний текст имеет "немного больше вероятности": "потеря жизни не только в будущем, но и в настоящем, в каждый момент, когда человек любит и стремится спасти свою собственную жизнь, он тогда, и тем самым, фактически теряет ее".

Стих 31 33

Далее Иисус делает следующее заявление:"Теперь суд этому миру; теперь правитель этого мира будет изгнан. А Я, когда буду вознесен с земли, всех привлеку к Себе". Это Он сказал, чтобы показать, какой смертью Он умрет. Значение этого учения (особенно стиха 32) было предметом многих экзегетических и богословских споров. Некоторые истолковали здесь обещание Христа (что "все" будут привлечены к нему) в свете его учения в Иоанна 6:44, что те, кто будет привлечен к нему, будут "воскрешены в последний день", так, чтобы подразумевать всеобщее спасение. Другие обращаются к контексту в 20-м стихе ("некоторые греки" искали Иисуса), чтобы сделать вывод, что Христос означает только то, что к нему будут привлечены люди всех видов (как язычники, так и иудеи), а не каждый человек без исключения. Другие же полагают, что он имеет в виду только то, что все будут "призваны" или "призваны" к Христу, а не то, что все обязательно будут эффективно возрождены и спасены. Многое зависит от того, как понимать значение греческих слов πς ("все") и λκω ("рисовать"), как они используются в этом контексте.