Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоганн Валентин Медер (крещён 3 мая 1649 - июля 1719) - немецкий композитор, органщик и певец. (Его не следует путать с немецким композитором Иоганном Габриэлем Медером, родившимся в 1729 году недалеко от Эрфурта и работавшим в Амстердаме до 1800 года; нет также доказательств того, что эти два человека были родственниками.) Медер родился в Васунгене, Тюрингия, в музыкальной семье, его отец и четыре брата были органцами или канторами. По слухам, он переехал в Лейпциг в 1666 году и начал там свои университетские исследования в области теологии в 1669 году. В 1670 году Медер покинул Лейпциг, чтобы продолжить обучение в Йенском университете. Не сумев обеспечить себе место в университете, он прибег к занятию должности профессионального певца в Hofkapelle герцога Эрнста дер Фромма (ум. 1675). Он был нанят придворным певцом в Готе в 1671, Бремене в 1672 - 1673, Гамбурге в 1673 и Копенгагене и Любеке, где в 1674 году он встретил Букстехуде, чья работа повлияла на собственные сакральные композиции Медера. С 1674 по 1680 год он был кантором в гимназии в Ревале (ныне Таллинн, Эстония). После пребывания в Риге (ныне в Латвии) в 1685 году он сменил Бальтазара Эрбена в качестве капельмейстера в Мариенкирхе в Данциге (ныне Гданьск, Польша) в 1687 году. В 1698 году городской совет Данцига отказался разрешить исполнение его оперы Die wiederverehligte Coelia. Вместо этого он поставил ее в соседнем городе Шотландии (ныне в Польше), что привело к его увольнению с должности. После кратковременного пребывания в должности кантора в соборе в Кенигсберге (ныне Калининград, Россия), в 1700 году он вернулся в Ригу, где служил кантором до своей смерти в 1719 году. (В это время, в 1710 году, Рига была захвачена у Швеции Россией в Великой Северной войне.) Согласно энциклопедическому труду своего молодого современника Иоганна Маттесона "Основание для настоящего Пфорте", Медер был выдающимся органисткой и певицей, а также известным композитором. Несмотря на то, что Медер жил в Северо-Восточной Европе, он, как говорит Маттесон, был хорошо знаком с итальянской музыкой XVII века, такой как музыка Джакомо Кариссими и Антонио Сести, и в молодости выучил итальянский язык. Маттесон утверждал, что Медер стал бы музыкальным директором шведского двора в Стокгольме, если бы не Великая Северная война, в которой участвовали Швеция, Россия, Дания, Саксония, Польша и Литва. В периодных инвентаризациях было зарегистрировано более 130 священных произведений Медера, в том числе 37 хоровых произведений. Первое - ораторий "Страсти" 1700 года, в котором Бах предвосхищает слова Иисуса в стиле ариозо. Известно три оперы, из которых сохранилась только Die beständige Argenia (выполненная в Ревале (Таллинн), 1680 г.); потеряны Die wiederverehligte Coelia (1698) и Nero (Данциг, 1695 г.). Сохранилось лишь небольшое количество его светских работ. Тринадцать его композиций сохранились в коллекции Дюбена в Упсале.
Johann Valentin Meder (baptised May 3, 1649 – July 1719) was a German composer, organist, and singer. (He is not to be confused with the German composer Johann Gabriel Meder, born in 1729 near Erfurt, and active in Amsterdam until 1800; nor is there evidence that the two men were related.) Meder was born in Wasungen, Thuringia to a musical family with his father and four brothers all being organists or Kantors. It is rumored that he moved to Leipzig in 1666, and began his University studies in theology there in 1669. In 1670, Meder left Leipzig to pursue continued studies at the University of Jena. Unable to secure a position there at the university, he resorted to taking a post as a professional singer in the Hofkapelle of Duke Ernst der Fromme (d. 1675). He was employed as court singer at Gotha in 1671, Bremen in 1672–1673, Hamburg in 1673 and Copenhagen and Lübeck, where in 1674 he met Buxtehude, whose work influenced Meder's own sacred compositions. From 1674 to 1680 he was Kantor at the Gymnasium at Reval (now Tallinn, Estonia). After a sojourn in Riga (now in Latvia), in 1685 1686 he succeeded Balthasar Erben as Kapellmeister at the Marienkirche in Danzig (now Gdańsk, Poland) in 1687. In 1698 the Danzig city council refused to allow a performance of his opera Die wiederverehligte Coelia. He had it performed instead in the nearby town of Schottland (now in Poland), which led to his being dismissed from his post. After being briefly employed as Kantor at the cathedral at Königsberg (now Kaliningrad, Russia), he went in 1700 back to Riga, where he served as Kantor until his death in 1719. (During this time, in 1710, Riga was taken over from Sweden by Russia in the Great Northern War.) According to his younger contemporary Johann Mattheson's encyclopedic Grundlage einer Ehren Pforte, Meder was an outstanding organist and singer, as well as being a composer of repute. In spite of his location in Northeast Europe, Meder was, says Mattheson, quite familiar with 17th century Italian music, such as that of Giacomo Carissimi and Antonio Cesti, and had learned Italian in his youth. Mattheson argued that Meder would have become the music director for the Swedish Court in Stockholm had it not been for the Great Northern War, which involved Sweden, Russia, Denmark, and Saxony Poland Lithuania. There are over 130 of Meder's sacred works reported in period inventories, including 37 choral works. One, a Passion oratorio from 1700, anticipates Bach by setting the words of Jesus in arioso style. We know of three operas, of which only Die beständige Argenia (performed in Reval (Tallinn), 1680) survives; lost are Die wiederverehligte Coelia (1698) and Nero (Danzig, 1695). A small number of his secular works survives. Thirteen of his compositions are preserved in the Düben collection in Uppsala.