Введение
Юридический процесс, посредством которого маори добиваются возмещения за нарушения Договора о Вайтанги, претензии и урегулирования в соответствии с Договором о Вайтанги были значительной особенностью политики Новой Зеландии с момента принятия Закона о Договоре о Вайтанги в 1975 году и создания Трибунала Вайтанги, который был создан этим актом для рассмотрения претензий. Последовательные правительства все чаще предоставляли официальные юридические и политические возможности для маори, чтобы добиваться возмещения за то, что рассматривается как нарушение Короной гарантий, изложенных в Договоре о Вайтанги. Хотя в результате этого был устранен ряд существенных давних претензий, процесс подвергся критике, в том числе тех, кто считает, что возмещения недостаточны для компенсации потерь маори. Поселения обычно рассматриваются как часть более широкого возрождения маори. Трибунал Вэйтганги был создан в качестве основного средства регистрации и исследования претензий, потому что сам Договор Вэйтганги имеет мало юридической силы. Основным средством урегулирования этих претензий является прямые переговоры с правительством того времени.
Claims and settlements under the Treaty of Waitangi have been a significant feature of New Zealand politics since the Treaty of Waitangi Act 1975 and the Waitangi Tribunal that was established by that act to hear claims. Successive governments have increasingly provided formal legal and political opportunity for Māori to seek redress for what are seen as breaches by the Crown of guarantees set out in the Treaty of Waitangi. While it has resulted in putting to rest a number of significant longstanding grievances, the process has been subject to criticisms including those who believe that the redress is insufficient to compensate for Māori losses. The settlements are typically seen as part of a broader Māori Renaissance. The Waitangi Tribunal was set up as the primary means of registering and researching claims because the Treaty of Waitangi itself has little legal standing. The primary means of settling those claims is through direct negotiations with the government of the day.
История Договора
Договор Вайтанги был впервые подписан 6 февраля 1840 года представителями британской короны и вождями маори (рангатира) с Северного острова Новой Зеландии, а в том же году было добавлено еще 500 подписей, в том числе некоторые с Южного острова. Это один из основополагающих документов Новой Зеландии. Ему предшествовала Декларация независимости или "Хе Укапутанга", подписанная в 1835 году, где некоторые маори Северного острова провозгласили страну Новой Зеландии международной аудитории как независимое государство с полной суверенной властью и полномочиями, принадлежащими вождям маори (рангатира). Договор Вайтанги был написан на английском языке и переведен на язык маори (Te Reo). Поскольку некоторые слова в английском договоре не переводились непосредственно на письменный язык маори того времени, этот текст не является точным переводом английского текста, например, в отношении значения владения и уступки суверенитета. В английской версии маори уступили суверенитет Новой Зеландии Британии; маори дали короне исключительное право покупать земли, которые они хотели продать, и в обмен маори были гарантированы полное владение своими землями, лесами, рыболовством и другими имуществами и получили права британских подданных. Однако в версии Договора на языке маори слово "суверенитет" было переведено как kawanatanga ("управление"). И в противоречии с английской версией, маори сохранили власть и суверенитет, и не дали этого королеве. После того как им прочитали версию на языке маори, только 39 человек подписали ее на английском языке. Различные понимания содержания договора привели к разногласиям между пакеха и маори, начавшимся почти сразу после подписания договора, и способствовали новозеландским войнам, которые завершились конфискацией большой части Вайкато и Таранаки.
Ранние расчеты и претензии
Матиаха Тирамореху сделал первое официальное заявление о претензиях на Нгаи Тау в 1849 году, всего через год после покупки Кентерберийской земли между Нгаи Тау и Генри Тэси Кемпом, эта сделка была очень большой, 20 миллионов акров за 2000 фунтов стерлингов. Между 1870-ми и 1990-ми годами почти каждый лидер Ngāi Tahu активно отстаивал права Ngāi Tahu в парламенте. К 1940-м годам с некоторыми хапу были согласованы урегулирования в виде скромных ежегодных платежей. Однако hapū пришел к выводу, что суммы были недостаточными, особенно поскольку инфляция снизила их стоимость, и Королевская власть признала, что она недостаточно добивалась согласия hapū, чтобы объявить свои требования урегулированными.
Трибунал Вайтанги
В конце 1960-х и 1970-х годов договор Вайтанги стал центром сильного протестного движения маори, которое сплотилось вокруг призывов к правительству "уважать договор" и "устранять претензии по договору". Маори выразили свое разочарование в связи с продолжающимися нарушениями договора и последующего законодательства со стороны правительственных чиновников, а также несправедливым законодательством и неблагоприятными решениями Суда по земельным делам маори, отчуждающими землю маори от ее владельцев маори. В 1975 году Законом о Договоре Вайтанги был создан Трибунал Вайтанги для рассмотрения исков о актах Короны, которые не соответствовали принципам Договора. Он позволил любому маори подать иск против Короны за нарушение Договора о Вайтанги и его принципов. Первоначально его мандат был ограничен требованиями о современных вопросах, то есть тех, которые произошли после создания Трибунала. Ранние претензии включали претензии "Te Reo Māori". В результате отчета Трибунала о претензии, в 1987 году правительство сделало те-рео маори официальным языком Новой Зеландии и создало Комиссию по языку маори для его развития. Основным вопросом, рассматриваемым Трибуналом, было то, может ли язык считаться "сокровищем" или "таунгой" и, следовательно, защищаться Договором. В результате обращений в Трибунал Вайтанги в Новой Зеландии было проведено значительное исследование. Большая часть этого была создана iwi (племенными группами маори), прочным примером является Исследовательский центр Нгати Ава, созданный в 1989 году. В 1985 году Четвертое лейбористское правительство расширило полномочия Трибунала, чтобы он мог рассматривать дела о короне, начиная с 1840 года, включая период, охватываемый новозеландскими войнами. Количество претензий быстро возросло, и в начале 1990-х годов правительство начало переговоры о урегулировании исторических (до 1992 года) претензий. Как правило, договорное урегулирование по договору имеет "согласованное историческое описание, признание Короной нарушения Договора и извинения Короны" и юридическое прекращение всех претензий. В поселениях Waikato Tainui Ngāi Tahu в 2009 году и во всех последующих поселениях репарация описывалась в трех областях: исторический отчет о претензиях и извинениях, финансовый пакет наличных денег и передача активов (без принудительного приобретения частной земли) и культурная репарация, где признается ряд интересов маори, которые часто связаны с местами, представляющими интерес, и связью маори с окружающей средой. В то время как ранние рекомендации Трибунала в основном касались современных вопросов, которые могли быть пересмотрены или исправлены правительством в то время, исторические урегулирования поднимали более сложные вопросы. Управление по урегулированию споров по договорам было создано в Министерстве юстиции для разработки государственной политики в отношении исторических претензий. В 1995 году правительство в одностороннем порядке разработало "Короны предложения по урегулированию Договора о претензий Вайтанги" в попытке решить эти проблемы и погасить все претензии к договору маори. Ключевым элементом предложений было создание "фискального конверта" в размере 1 миллиарда долларов для урегулирования всех исторических требований, эффективного ограничения на то, что Короны будут выплачивать в поселениях. Короны провели серию консультаций по всей стране, на которых маори яростно отвергли предложения, включая такое ограничение, прежде чем была полностью известна степень претензий. После выборов 1996 года концепция фискального пакета была отменена, хотя она осталась де-факто. Несмотря на протест, в течение 1990-х годов было достигнуто три крупных соглашения. Министр юстиции и переговоров по договорам в то время, сэр Дуглас Грэм, заслужил доверие за то, что он возглавил в основном консервативное национальное правительство, чтобы добиться этих прорывов. В 2013 году Министерство юстиции создало подразделение по исполнению обязательств после урегулирования, чтобы создать центральный реестр обязательств по Договору, которые были созданы в ходе процесса урегулирования, когда стало ясно, что урегулирования не выполняются. Веб-портал Te Haeata был создан в 2019 году как доступная для поиска запись в руках Короны, чтобы найти обязательства по урегулированию договоров, как это зафиксировано в актах урегулирования и правительственном законодательстве.
Морской повелитель
Договор гарантировал маори их земли, леса и рыболовство. Однако со временем новозеландское законодательство стало регулировать коммерческий рыболовство, так что контроль над маори был существенно ослаблен. Чтобы разрешить эту проблему, в 1989 году было достигнуто временное соглашение. Короны перевели 10 процентов рыболовных квот Новой Зеландии (около 60 000 тонн), вместе с долями в рыболовных компаниях и 50 миллионами долларов наличными в Комиссию по рыболовству Вэйтганги. Эта комиссия отвечала за хранение рыболовных активов от имени маори до тех пор, пока не будет достигнута договоренность о том, как активы должны были быть распределены между племенами. В 1992 году вторая часть сделки, известная как сделка Sealord, ознаменовала полное и окончательное урегулирование претензий маори на коммерческий рыболовство в соответствии с Договором Вайтанги. Это включало 50% Sealord Fisheries и 20% всех новых видов, введенных в систему квот, больше акций в рыболовных компаниях и 18 миллионов долларов наличными. В общей сложности он стоил около 170 миллионов долларов. Это соглашение было заключено под руководством члена Совета. Маттеу Рата и доктор Джордж Хабиб.
Вайкато Тайнуи Раупату
Первое крупное урегулирование исторических конфискационных требований, или раупату, было согласовано в 1995 году. Заявления о конфискации Уайкато Тайнуи были урегулированы за пакет в размере 170 миллионов долларов, в смеси наличных денег и земли, принадлежащей Короне. Соглашение сопровождалось официальными извинениями в рамках законодательства о претензиях, получивших королевское согласие от королевы Елизаветы II лично во время ее королевского тура в Новую Зеландию в 1995 году. Короны извинились за вторжение в Вайкато и последующую безразборную конфискацию земли.
Нгуай-Тау
Претензии Нгуай Тау охватывали большую часть Южного острова Новой Зеландии и были связаны с неспособностью Короны выполнить свою часть сделки по продаже земли, которая имела место с 1840-х годов. Крис Финлейсон был одним из адвокатов, работавших в Ngāi Tahu в середине 1990-х годов, когда велись переговоры, он утверждает, что использовался судебный подход и был необходим, чтобы держать вещи в движении. Уголовный акт был подписан в 1997 году в Кайкура. Ngāi Tahu стремились к признанию их отношений с землей, а также к наличным деньгам и собственности, и для решения этой проблемы был разработан ряд новых договоренностей. Среди прочего, Нгай Тау и Короны согласились, что гора Кук будет официально переименована в Аораки / Гора Кук и возвращена в Нгай Тау, чтобы быть подарена народу Новой Зеландии.
Поселения 2000-х годов
Процесс переговоров об исторических претензиях продолжился после выборов 1999 года и последующей смены правительства без радикального изменения государственной политики. Модели, разработанные для ранних поселений, остаются сильным влиянием. Первым министром труда по переговорам по договорам была Маргарет Уилсон. После назначения спикером Палаты представителей в начале 2005 года, она была преемницей Марка Бертона. В ноябре 2007 года его заменил вице-премьер Майкл Каллен. В июне 2008 года Короны и представители семи племен маори подписали соглашение, касающееся земель королевского леса, которое было названо "Treelords" СМИ, из-за предполагаемых сходств с сделкой Sealord 1990-х годов. Как и Силлорд, он относится к одному вопросу, но охватывает несколько племен. Соглашение содержит только финансовую компенсацию, в счет всеобъемлющих урегулирований, которые будут обсуждены с каждым племенем в Коллективе. Соглашение является крупнейшим на сегодняшний день, по финансовой стоимости, на сумму 196 миллионов долларов США лесных земель в общей сложности (включая стоимость дочерней компании Te Arawa Iwi и доли hapū). Кроме того, хотя правительство не считает это частью компенсации, племена получат арендную плату, которая накопилась на земле с 1989 года, на сумму 223 миллиона долларов. К июлю 2008 года в стране насчитывалось 23 поселения различного размера. В ноябре 2008 года Крис Финлейсон, адвокат из Веллингтона, имеющий опыт в рассмотрении претензий по Договору с Нгаи Тау, был назначен министром по переговорам по Договору после победы Национальной партии на выборах 2008 года. В период с 2008 по 2017 год Финлейсону приписывают помощь в решении 60 договорных урегулирований. Помимо широко разрекламированной земли и финансовой компенсации, многие из этих поздних поселений включали изменение официальных топонимов. Это впервые привело к значительному количеству макронов в официальные названия мест Новой Зеландии.
Список договорных соглашений
Группа истцов Год подачи Деяния подписанОкончание акта/дата принятия некоторых деталей о расчетах
Расследование Те Папараи о те Раки в Трибунале Вайтанги
Трибунал Вайтхаги в расследовании Те Папарахи о те Раки (Wai 1040) рассматривает понимание Маори и Короны в Декларации независимости 1835 года и Договоре Вайтхаги 1840 года. Этот аспект расследования поднимает вопросы о природе суверенитета и о том, намеревались ли подписавшие Договор Вайтанги маори передать суверенитет. Первый этап доклада был опубликован в ноябре 2014 года, и обнаружил, что вожди маори в Нортленде никогда не соглашались отказаться от своего суверенитета, когда они подписали Договор о Вайтанги в 1840 году. Хотя Короны намеревались договориться о передаче суверенитета через Договор, понимание вождей соглашения заключалось в том, что они только уступали Короне власть контролировать Пакеха и защищать Маори. За месяц до официального опубликования доклада было направлено письмо министру по развитию маори Те Уруоа Флавелю, чтобы уведомить его о выводе Трибунала. Его подписал судья суда по земельным делам маори Крейг Кокстед. Ниже приведена краткая выдержка: менеджер Трибунала Джули Тангаре сказала при выпуске отчета претендентам на Нгапухи: "Ваши тупуны [предки] не раздавали свою ману в Вайтанги, в Ваймате, в Мангугу. Они не отказались от своего суверенитета. Это правда, которую ты долго ждал услышать.
Tribunal manager Julie Tangaere said at the report's release to the Ngapuhi claimants:cquote|Your tupuna [ancestors] did not give away their mana at Waitangi, at Waimate, at Mangungu. They did not cede their sovereignty. This is the truth you have been waiting a long time to hear.
Неподписанные iwi и hapū
Академик Нгати Туваретоа Хемопереки Саймон в 2017 году изложил случай, используя Нгати Туваретоа в качестве тематического исследования, о том, как хапу и иви, которые не подписали Договор, все еще сохраняют свою автономию и как суверенитет Короны может считаться сомнительным. Эта работа основана на решении суда по делу Те Папарахи о те Раки (Wai 1040), вынесенном Трибуналом Вайтанги.