Введение

Альвин Ганзер
| автор = Род Серлинг
| музыка = Стандартная (Stock)
| производство = 173 3617
| дата выхода в эфир = 1960 06 17
| в ролях = * Джек Уорден в роли МакГарри. Название является отсылкой к бейсбольной поэме "Кейси у биты" ("Casey at the Bat"). Первоначально вышла в эфир 17 июня 1960 года на канале CBS, режиссёры – Роберт Пэрриш и Альвин Ганзер.

Сюжет

"Уст" МакГарри, менеджер бейсбольной команды "Хобокен Зефирс", находящейся на грани распада, знакомится с доктором Стиллманом, изобретателем, который создал робота по имени Кейси для игры в команде. Кейси умеет бросать невероятно быстрые мячи, очень медленные мячи и экстремальные кривые, которые невозможно отбить. В конце концов, после того как Кейси контузило мячом и он прошел медицинское обследование, Национальная лига узнает об этом и решает, что Кейси должен быть исключен из команды, поскольку он не человек. Доктор Стиллман устанавливает Кейси искусственное сердце. Однако, благодаря новому сердцу, Кейси обретает человеческие эмоции. Он отказывается бросать свои быстрые подачи, объясняя, что испытывает сочувствие к бьющему и не хочет сломать ему карьеру, выбив его, и уходит из бейсбола, чтобы стать социальным работником. Поскольку команда обречена на скорое прекращение существования, доктор Стиллман дарит МакГарри чертежи Кейси на память. Бегло взглянув на них, МакГарри внезапно осеняет идея, и он бежит за доктором Стиллманом, чтобы рассказать ему о ней. Вскоре появляются слухи о том, что МакГарри использовал чертежи для создания команды чемпионов мира, состоящей из роботов Кейси.

Производство

Согласно книге Мартина Грамса «Зона сумерек: Открытие двери к телевизионной классике», вся постановка изначально была снята с Полом Дугласом в роли менеджера. (Ранее Дуглас играл менеджера бейсбольной команды в фильме 1951 года «Ангелы на поле»). В пятницу, 11 сентября 1959 года, на следующий день после окончания съемок, Дуглас скончался. Дуглас, без ведома окружающих, страдал от начинающейся коронарной недостаточности во время съемок; это негативно сказалось на его игре, поскольку на пленке Дуглас выглядел с землистым оттенком кожи и задыхался. Писатель и исполнительный продюсер Род Серлинг посчитал, что обстоятельства смерти Дугласа омрачили то, что должно было быть легкой комедийной серией, и решил, что необходима пересъемка. CBS отказалась финансировать пересъемку, поэтому практически вся постановка была переснята за счет производственной компании Рода Серлинга Cayuga Productions с Джеком Уорденом в роли менеджера команды. Другие роли не перераспределялись, и было использовано как можно больше материала из оригинальных съемок, включая (в финальном кадре эпизода) сцену, где Дуглас виден вдалеке, спиной к камере, в роли менеджера. Оригинальный режиссер Элвин Ганцер не смог участвовать в пересъемках, поэтому Роберт Пэрриш был приглашен для завершения съемок; оба указаны в титрах как режиссеры финальной версии эпизода. В первоначальном черновике сценария Серлинга (и в его коротком рассказе, опубликованном в антологии 1960 года «Истории из Зоны сумерек»), команда должна была быть «Бруклин Доджерс» (их стадион в оригинальной истории назывался «Тэббетс Филд»), которые, как и вымышленные «Хобокен Зефирс», переехали на запад в 1958 году и стали «Лос-Анджелес Доджерс». Заключительный закадровый голос отсылает к оригинальному варианту сценария: на момент выхода в эфир «Доджерс» победили «Чикаго Уайт Сокс» и выиграли Мировую серию в прошлом году, благодаря мощной команде питчеров, в которую входили Дон Драйсдейл, Джонни Подрес и молодой Сэнди Куфакс. Бейсбольные сцены были сняты на лос-анджелесской версии Wrigley Field, которая часто использовалась в голливудских фильмах с бейсбольными сценами. Телесериал «Home Run Derby» также снимался на Wrigley и вышел в эфир летом 1960 года. Кадры с Wrigley, снятые с пустыми трибунами, были дополнены короткими фрагментами с толпой, снятыми на Polo Grounds и Fenway Park.