Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Айше Афет Инан (тур. Ayşe Afet İnan; 30 октября 1908 - 8 июня 1985) - турецкий историк и социолог. Она была одной из восьми приемных дочерей Мустафы Кемаля Ататюрка. Известно, что она занималась физической антропологией, поскольку она измерила более шестидесяти тысяч черепов в Анатолии, которые были направлены на поддержку турецкой исторической диссертации.
Turkish historian, anthropologist and sociologist
Ayşe Afet İnan (30 October 1908 – 8 June 1985) was a Turkish historian and sociologist. She was one of the eight adopted daughters of Mustafa Kemal Atatürk. She was known to be involved in the practice of physical anthropology, as she measured over sixty thousand skulls in Anatolia, which was aimed to support the Turkish History Thesis.
Биография
Афет Инан родился в 1908 году в семье Исмаила Хакки Бея (Исмаила Хакки Узмай) и Шешан Ханим из Дойрана (ныне Дойран), в районе Кесендире (Полиороз, ныне Кассандра, Греция) в Салоникском вилайете. Она и ее семья эмигрировали в Адапазары из-за Балканских войн. Она начала начальную школу в Адапазари 4 марта 1913 года. Затем они переехали в Анкару, Михаличик, Караоглан и Бига. Её мать Шехзане умерла от туберкулеза 15 мая 1915 года. Поскольку ее отец женился на молодой девушке, Айше Афет решила стать учителем, чтобы зарабатывать на жизнь. Когда они жили в Биге, у её отца Исмаила Хакки и его второй жены родилась младшая сестра Незихе. В 1920 году она закончила шестилетнее начальное образование. В 1921 году они поселились в Алании. В 1922 году она получила квалификацию учителя в Элмали и была назначена директором школы для девочек в Элмали. Она окончила учительский колледж для девочек в Бурсе в 1925 году и начала работать учительницей начальной школы в Измире. Она встретилась с Мустафой Кемалем Ататюрком в октябре того же года во время его визита в Измир. В 1925 году Ататюрк отправил Афета в Лозанну, Швейцария, чтобы он выучил французский. После возвращения в Турцию в 1927 году она поступила во французский лицей Нотр-Дам-де-Сайон в Стамбуле. По окончании школы она была назначена учителем истории в средней школе. В 1935 году Афет Инан снова отправился в Швейцарию и был студентом Эжен Питард в Женевском университете в период с 1936 по 1938 год. В 1939 году, после окончания университета, она получила степень доктора философии в области социологии. В 1950 году она стала профессором в Университете Анкары. Она была соучредителем и ведущим членом Турецкого исторического общества. Умерла 8 июня 1985 года в Анкаре, оставив после себя дочь Ары и сына Демира. "Премия Афет Инан по историческим исследованиям" присуждается каждые два года Фондом турецкой истории в сотрудничестве с семьей Инан.
Afet İnan was born to İsmail Hakkı Bey (İsmail Hakkı Uzmay) and Şehzane Hanım from Doyran (present day Dojran), in 1908 in the district of Kesendire (Polyoroz, present day Kassandra, Greece) in Salonica Vilayet. She and her family emigrated to Adapazarı because of the Balkan Wars. She started primary school in Adapazarı on March 4, 1913. They then moved to Ankara, Mihalıççık, Karaoğlan, and Biga. Her mother Şehzane died of tuberculosis on May 15, 1915. Since her father then married a young girl, Ayşe Afet decided to become a teacher to earn her own living. When they lived in Biga, her younger sister Nezihe was born to her father Ismail Hakki and his second wife. In 1920, she finished her six years of primary education. In 1921, they settled to Alanya. In 1922, she got a teaching qualification in Elmalı and was assigned as headteacher to Elmalı Girls' School. She graduated from the Bursa Teachers College for Girls in 1925, and started to work as a primary school teacher in İzmir. She met Mustafa Kemal Atatürk in October of the same year during his visit to İzmir. Afet was sent in 1925 by Atatürk to Lausanne, Switzerland, to learn French. After returning to Turkey in 1927, she attended the French Lycée Notre Dame de Sion Istanbul. On finishing there she was appointed as a secondary school teacher for history. In 1935, Afet İnan went to Switzerland again and was a student of Eugène Pittard at the University of Geneva between 1936 and 1938. In 1939, after graduating, she obtained a PhD in sociology. In 1950, she became a professor at the University of Ankara. She was the co founder and a leading member of the Turkish Historical Society. İnan died on 8 June 1985, in Ankara, leaving behind her daughter Arı and her son Demir. The "Afet İnan Historical Studies Award" is given biennially by the Turkish History Foundation in cooperation with İnan's family.