Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Маршалл был директором школы с момента основания в 1982 году, пока его не заменил Ян Далримпл Алфорд. Сегодня Маршалл запомнился в спортивном зале имени Дэвида Маршалла. Далримпл Алфорд покинул школу в январе 2006 года, его заменил доктор Рамзи Тетлоу. Школа была специализированным "колледжем исполнительских искусств" с 2005 года, пока программа специализированных школ не была завершена в 2010 году. Школа сохраняет акцент на своих художественных заслугах. В связи с выходом на пенсию, Питер Коул и Бен Риггот стали директорами в 2016 году. Затем им сменился Эндрю Марш в 2018 году. Школу, как и несколько других британских школ, критиковали за использование программы "умственных упражнений" Brain Gym, которая утверждает, что "мозг - это мышца", и что набор движений рук и ног и трения груди могут способствовать обучению. Обычно описываемая как псевдонаука, врач Бен Голдакр назвал программу "нелепой", а победитель премии "Учитель года" Филип Бидл назвал ее "луночной светой, которую вы, вероятно, получите столько же пользы, если взять книгу Brain Gym и запустить ее по комнате". Ранее школа сообщества, управляемая Советом округа Дербишир, в октябре 2021 года школа Хайфилдс была преобразована в академический статус. Школа теперь спонсируется East Midlands Education Trust.
David Marshall was headmaster from the school's founding in 1982 until he was replaced by Ian Dalrymple Alford. Today, Marshall is remembered in the name of the Lumsdale site's David Marshall Sports Hall. Dalrymple Alford left the school in January 2006, being replaced by Dr Ramsey Tetlow. The school was a specialist 'performing arts college' from 2005, until the specialist schools programme was ended in 2010. The school retains an emphasis on its performing arts credentials. Due to retirement, Peter Cole & Ben Riggott became headteachers in 2016. They were then succeeded by Andrew Marsh in 2018. The school has been criticised, amongst several other British schools, for making use of the Brain Gym 'mental exercise' programme, which claims that 'the brain is a muscle' and that a set of hand and leg movements and chest rubs can promote learning. Commonly described as pseudoscience, physician Ben Goldacre has described the programme as 'ludicrous' while Teacher of the Year award winner Philip Beadle described it as 'moonshine you'd probably get as much benefit from taking a Brain Gym book and booting it around the room'. Previously a community school administered by Derbyshire County Council, in October 2021 Highfields School converted to academy status. The school is now sponsored by the East Midlands Education Trust.
Униформа
Школьная форма состоит из серого блейзера с логотипом школы, обычных черных брюк или юбки и белой рубашки с галстуком с логотипом школы. В качестве альтернативы, рубашку в полный рост можно носить с красным галстуком с логотипом школы. Здание было местом, где раньше находилась средняя современная школа Чарльза Уайта, но было перестроено в 1982 году (см. Историю). В 2004 году здание было отремонтировано на сумму 1,2 млн фунтов стерлингов. "Верхний участок" расположен в Ламсдейле и используется в 9-11 классах и в шестом классе. Это противоречит докладу 1999 года, в котором говорилось: "В целом, школа имеет больше сильных сторон, чем слабых". Отдел истории был проверен в 2007 году. В последующем отчете было установлено, что отделение "выдающееся" достигает 1 класса. Кроме того, Highfields была третьей лучшей школой в Дербишире на уровне A в 2007 году согласно таблицам лиги BBC и седьмой лучшей школой на GCSE, выше, чем их обычные места в этих таблицах лиги. В ходе инспекции всей школы в феврале 2009 года школа была признана "удовлетворительной" (3 класс) ниже целевого показателя "хорошей" (2 класс), но с улучшениями с момента последней инспекции. В нем также отмечается, что "стандарты выше среднего". и получил "уведомление о улучшении". Несмотря на критику Ofsted, школа зафиксировала лучшие результаты в августе 2012 года, с показателем успеваемости 99,6% и 60% результатов в классе B или выше. В школе также наблюдается 7%-ый рост до 70% студентов, получающих 5 A*C на GCSE. Впоследствии, в сентябре 2012 года, последующая инспекция обнаружила, что школа значительно улучшилась, достигнув "хорошего" (класса 2) впервые за более чем 6 лет.
The school uniform consists of a grey blazer with the school logo, plain black trousers or skirt, and a white shirt accompanied with a tie that bears the school logo. Alternately, a full length shirt may be worn with a red tie with a school logo. The building used to be the site of Charles White Secondary Modern School but was converted in 1982 (See history). The site underwent a £1.2m refurbishment in 2004. 'Upper site' is situated at Lumsdale and it is used by years 9–11 and sixth form. This contrasts to the 1999 report which said 'On balance, the school has more strengths than weaknesses'. The history department was inspected in 2007. The subsequent report found the department to be 'outstanding' – achieving a grade 1. Furthermore, Highfields was the third best performing school in Derbyshire at A level in 2007 according to BBC league tables and the seventh best performing at GCSE, higher than their normal placings in these league tables. In a February 2009 whole school inspection, the school found to be 'satisfactory' (grade 3) – below its 'good' (grade 2) target – but with improvements since the last inspection. It also noted the school's performance, citing that 'standards are above average'. and was given 'notice to improve'. Despite Ofsted's criticisms, the school recorded its best ever A level results in August 2012, with a 99.6% pass rate and 60% of results at grade B or above. The school also saw a 7% increase to 70% of students earning 5 A* C grades at GCSE. Subsequently, a September 2012 follow up inspection found the school to have improved markedly, achieving a 'good' (grade 2) for the first time in over 6 years.
Исследование расизма
Хайфилдс принял участие в исследовании в 2004 году, о котором сообщило Министерство образования. Интерес к школе возник из-за того, что она решила обратить внимание на разнообразие, несмотря на очень низкий уровень этнической смеси. Театральная группа представила пьесы, посвященные расизму в таких городах, как Матлок. Исследование привело к сотрудничеству с различными школами в Дерби, которые финансировались заинтересованной компанией.
Highfields took part in a study in 2004 which was reported by the Department of Education. The interest arose from the school choosing to look at diversity despite its very low ethnic mix. A theatre group presented plays that centred on racism in towns like Matlock. The study led to collaborations with dissimilar schools in Derby that were funded by an interested company.
Студенческий протест
24 ноября 2010 года студенты Хайфилдса устроили демонстрацию в рамках общенационального студенческого дня протеста против отмены правительством пособия на содержание образования и решения о повышении лимита на плату за обучение в университете. До 300 студентов вышли из классов и прошли маршем, сопровождаемые полицией, сначала в штаб-квартиру местного органа образования в окружном зале, а затем в центр города Матлок.
On 24 November 2010, Highfields students staged a demonstration as part of a nationwide student protest day against the government's scrapping of the Education Maintenance Allowance and decision to raise the cap on university tuition fees. Up to 300 students walked out of classes and marched, escorted by police, first to the Local Education Authority headquarters at County Hall and then onto Matlock town centre.
Академия спортивного лидерства
Отдел физического воспитания школы был награжден премией королевы за добровольную службу эквивалент MBE для организаций в июне 2010 года Её Королевским Высочеством Принцем Эдвардом, Герцогом Кентским, в сопровождении олимпийской игроки в бадминтон Донны Келлог, за свою "Академию спортивного лидерства", координируемую Джейн Аллен. Sports Leaders UK позже объявила, что академия школы станет первой академией, которая достигнет статуса "Мирового лидера" в области лидерства и волонтерства.
The school's Physical Education department was presented with the Queen's Award for Voluntary Service – the equivalent to an MBE for organisations – in June 2010 by HRH Prince Edward, Duke of Kent, accompanied by Olympic badminton player Donna Kellogg, for its 'Sports Leadership Academy', co ordinated by Jayne Allen. Sports Leaders UK later announced the school's academy was to be the first ever academy to reach 'World Leader' status for leadership and volunteering.