Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский генерал английский генерал Джеймс Хине, (29 декабря 1874 - 20 августа 1954) был австралийским полковником и временным бригадным генералом в Первой мировой войне. В 1935 году он ушел в отставку с званием бригадира.
Australian general
the English general
James Heane, (29 December 1874 – 20 August 1954) was an Australian Army colonel and temporary brigadier general in the First World War. He retired in 1935 as a brigadier.
Ранние годы и карьера
Джеймс Хине родился в Сиднее, Новый Южный Уэльс, 29 декабря 1874 года, сын Эмили и ее мужа, также Джеймса Хина, оба из которых были иммигрантами из Англии. Обучение получил в Дуббо Высшей государственной школе, а затем в Сиднейской школе для мальчиков. После окончания учебы он стал сертифицированным аудитором. Позже он стал фермером в районе Дуббо. Хийн вступил в местное ополчение в 1899 году и был назначен вторым лейтенантом в 3-м австралийском пехотном полке. Ранее он пять лет служил в кадетском корпусе. В 1903 году, став лейтенантом, он вступил во 2-й легкий конный полк. Когда в 1910 году в Австралии была введена обязательная военная подготовка, Хине был назначен офицером в Дуббо.
James Heane was born in Sydney, New South Wales, on 29 December 1874, the son of Emily and her husband, also a James Heane, both of whom were immigrants from England. He received his schooling at Dubbo Superior Public School and then Sydney Boys High School. After completing his education, he became a certified auditor. He later took up farming in the Dubbo district. Heane joined the local militia in 1899 and was commissioned as a second lieutenant in the 3rd Australian Infantry Regiment. He had previously served in the Cadet Corps for five years. In 1903 and now a lieutenant, he joined the 2nd Light Horse Regiment. When compulsory military training was introduced in Australia in 1910, Heane was appointed area officer in Dubbo.
Первая мировая война
3 сентября 1914 года Хине был назначен в Австралийские имперские силы в звании капитана в качестве командира роты в 4-м пехотном батальоне. После реорганизации батальона в Египте, Хину было поручено командовать ротой D и его повысили до майора. Хине вышел на берег в Анзаке поздним утром 25 апреля 1915 года и сформировал последний резерв генерал-майора Уильяма Бриджеса, пока не был отправлен в боевые действия в Лоун Пайн поздним днем. Хине получил прозвище "Железный Джимми" за его храбрость в боях под огнём в Лоун Пайн 26 июля, когда 4-й батальон пересек 400-е плато и оккупировал Джонсон Джоли некоторое время, Хине возвращался оттуда после наступления темноты. 1 мая Хине возглавил роту, которая под обстрелом поддержала небольшую группу. За это он был награжден орденом "За выдающиеся заслуги" (DSO) в 1915 году в честь дня рождения и упомянут в посланиях. Он был ранен трижды: в большой палец 2 июля; в рот; а затем в нападении на Лоун Пайн 7 августа 1915 года. Он был так сильно ранен в Лоун Пайне, что был эвакуирован и госпитализирован, наконец, воссоединившись со своим батальоном в Тель-эль-Кебире, Египет, в январе 1916 года. Хина повысили до подполковника и дали командование 1-м пехотным батальоном, который он взял на Западный фронт. 23 июля 1916 года батальон был направлен на линию в Позиер, продвигаясь через сам город. После этого Хине лично прошел весь фронт и тщательно разрядил линию так, чтобы минимальное количество людей было подвергнуто воздействию вражеской артиллерии, когда она обнаружила их местоположение. В боях 1-й батальон потерял 13 офицеров и 473 других рядовых, что составляло около половины его численности. За свое лидерство в Позире Хине был удостоен звания компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия. В течение 1916 года Хин дважды исполнял обязанности командира 1-й пехотной бригады. 3 декабря 1916 года он был повышен до полковника и временного бригадного генерала и получил командование 2-й пехотной бригадой. Но 7 декабря, после того, как он поднялся на линию фронта и пересек несколько пустых и, по-видимому, неиспользованных сапов, которые были немного больше, чем канавы, наполовину заполненные грязной слизью, Хине оказался в окопе, оккупированном немецкими солдатами. Осознав, что совершил серьезную ошибку, Хин направился к австралийским линиям, но был ранен в голову еще до того, как добрался до них. Его эвакуировали в Англию. Хине вернулся в свой отряд в январе 1917 года и возглавил в своей бригаде битвы при Буллекурте, Менен-роуд, Броудсайнде, Пасшендейле, Лиз, Лихонс и Чуйн. За заслуги в командовании 2-й пехотной бригадой Хин был удостоен звания компаньона ордена Бата (CB) и упоминался в депешах еще пять раз.
On 3 September 1914, Heane was appointed to the Australian Imperial Force with the rank of captain as a company commander in the 4th Infantry Battalion. After the battalion was reorganised in Egypt, Heane was given command of D Company and promoted to major. Heane went ashore at Anzac late in the morning of 25 April 1915 and formed Major General William Bridges last reserve until it was committed to the fighting at Lone Pine late in the afternoon. Heane earned the nickname "Cast Iron Jimmy" for his gallantry under fire in the fighting at Lone Pine on the 26th, when the 4th Battalion moved across the 400 Plateau and occupied Johnson's Jolly for a time, Heane returning from there after dark. On 1 May, Heane led a company forward under fire to support a small force. For this he was awarded the Distinguished Service Order (DSO) in the 1915 Birthday Honours and Mentioned in Despatches. He was wounded three times: in the thumb on 2 July; in the mouth; and then in the attack on Lone Pine on 7 August 1915. He was wounded so badly at Lone Pine that he was evacuated and hospitalised finally rejoining his battalion at Tel el Kebir, Egypt, in January 1916. Heane was promoted to lieutenant colonel and given command of the 1st Infantry Battalion, which he took to the Western Front. On 23 July 1916, the battalion was committed to the line at Pozières, advancing through the town itself. Afterwards, Heane personally walked the whole front and carefully thinned out the line so that the minimum number of men would be exposed to the enemy artillery when it discovered their location. In the fighting, the 1st Battalion lost 13 officers and 473 other ranks, about half its strength. For his leadership at Pozières, Heane was made a Companion of the Order of St Michael and St George. During 1916, Heane had been acting commander of the 1st Infantry Brigade twice. On 3 December 1916, he was promoted to full colonel and temporary brigadier general and given command of the 2nd Infantry Brigade. But on 7 December, after going up to the front line and crossing several empty and apparently unused saps that were little more than ditches half filled with muddy slime, Heane found himself in a trench occupied by German soldiers. Realising that he had made a grave mistake, Heane headed for the Australian lines but was wounded in the head before he reached it. He was evacuated to England. Heane rejoined his unit in January 1917, and led in his brigade the Battles of Bullecourt, Menin Road, Broodseinde, Passchendaele, Lys, Lihons and Chuignes. For his services in command of the 2nd Infantry Brigade, Heane was made a Companion of the Order of the Bath (CB) and Mentioned in Despatches five more times.
Послевоенный
В марте 1919 года Хине взял на себя командование 1-й демобилизационной группой дивизии в лагере Тидворта. Он вернулся в Австралию, где его назначение в AIF закончилось 7 января 1920 года. В июле 1920 года он принял командование 11-й пехотной бригадой. С апреля 1921 года по июнь 1926 года командовал 5-й пехотной бригадой. Он также был почётным полковником 4-го батальона с 1926 года, пока не был переведен в список отставных в качестве почётного бригадира в 1935 году. Во время Второй мировой войны он был командиром Корпуса добровольческой обороны в Новом Южном Уэльсе с 1940 по 1942 год. Хийн поселился в большом саду цитрусовых в Вест-Пеннант-Хиллз, Новый Южный Уэльс. С 1922 по 1941 год он также был президентом Федерации фруктоводов Нового Южного Уэльса. Он умер 20 августа 1954 года и был кремирован.
In March 1919, Heane took over the 1st Division Demobilisation Group at Tidworth Camp. He returned to Australia where his appointment to the AIF ended on 7 January 1920. In July 1920 he took over command of the 11th Infantry Brigade. From April 1921 to June 1926 he commanded the 5th Infantry Brigade. He was also honorary colonel of the 4th Battalion from 1926 until he was transferred to the retired list as an honorary brigadier in 1935. During the Second World War he was commander of the Volunteer Defence Corps in New South Wales from 1940 to 1942. Heane settled on a large citrus orchard in West Pennant Hills, New South Wales. From 1922 to 1941 he was also president of the Fruitgrowers' Federation of New South Wales. He died on 20 August 1954 and was cremated.