Введение
Ричард Сегвин (родился 27 марта 1952 года в Пойнт-о-Трембл, Квебек, Канада) - песенник, музыкант и певец из Квебека. Его музыкальная карьера началась в 1970-х годах с дуэтом Les Séguin, с его сестрой-близнецом Мари Клер. Дуэт достиг значительного успеха в Квебеке. Их народная версия песни Феликса Леклерка "Le train du nord" получила огромное радио- и продажи, наряду с другими песнями. Ричард Сегин вел сольную карьеру с 1979 года, часто сотрудничая со своей сестрой Мари Клер на многих ее собственных сольных альбомах. Сегюин получил несколько премий, в том числе премию Феликса от ассоциации музыкальной индустрии Квебека ADISQ. Некоторые его альбомы были сертифицированы как платиновые (продажи более 100 000 копий). В песнях Сегюина заметна тонкая переплетённость блюзовых, фольклорных и рок-музыкальных влияний, питающихся от произведений многих музыкантов из Квебека и зарубежья, что отражает широкий диапазон вдохновения художника. В текстах Сегюина изобилуют мощные, яркие метафоры, иллюстрирующие, как отношения власти изменяют не только социальные структуры, но и личную жизнь. Некоторые из его песен были переведены и записаны на английском языке Гари "U.S". Бондсом. В дополнение к его пожизненному участию в написании песен, Сегуин также развил значительные навыки в качестве визуального художника. Его гравюры на дереве полностью позаимствованы из традиционного народного искусства Квебека, искусства коренных американцев, немецкого экспрессионизма и Arte Povera. Некоторые его работы можно увидеть на его сайте. В своей последней работе Сегвен в значительной степени заимствовал и включил фрагменты стихотворений Гастона Мирона. Эта смесь представляет собой сложную и сложную смесь, которая прочно и последовательно интегрирована в визуальные шаблоны работы Сегюина, что является блестящим примечанием того, как поэзия Мирона не может быть отделена от жизненной среды Квебека. Во многих случаях в течение своей карьеры Сегуин выражал свою полную поддержку независимости Квебека, либо в текстах своих песен, либо в публичных выступлениях. 12 сентября 2016 года Сегин был удостоен престижной премии за достижения в жизни на церемонии вручения премий Франкофонской организации SOCAN, которая состоялась в Монреале.