Введение
Пьеса Джона Макграта "Шевиот, жеребец и черная, черная нефть" - пьеса, написанная в 1970-х годах драматуром Джона Макгратом, родившимся в Мерсисайде. С апреля 1973 года, начиная с Абердина (Абердинский центр искусств), он был представлен в гастрольных постановках в общественных центрах Шотландии 7:84 и другими общественными театральными группами. Телевизионная версия, режиссёром которой был Джон Маккензи, была транслирована 6 июня 1974 года BBC в рамках серии Play for Today.
The Cheviot, the Stag and the Black, Black Oil is a play written in the 1970s by Merseyside born playwright John McGrath. From April 1973, beginning at a venue in Aberdeen (Aberdeen Arts Centre), it was performed in a touring production in community centres on Scotland by 7:84 and other community theatre groups. A television version directed by John Mackenzie was broadcast on 6 June 1974 by the BBC as part of the Play for Today series.
Сюжет
Музыкальная драма "Шевиот" рассказывает историю экономических изменений в шотландских нагорьях, начиная с "Горных просветлений" в начале 19 века и заканчивая нефтяным бумом во время его первого производства. 7:84 Touring Theatre Company представляет свою живой театральный спектакль жителям Южного и Северного Уиста, Бенбекулы и Льюиса. Сценический спектакль смешан с фильмами, воссоздающими документальные события в Высокогорных клиренсах, мрачно юмористическими песнями и эскизами, а позже интервью с участниками и пострадавшими от нефтяной промышленности Северного моря в 1974 году. Шотландия с высоты 270 миль над Землей. Касл из вертолета. Земля смешивается с водой, морские птицы, скрипачья музыка; люди входят в зал общественного собрания. Изображения гигантской земли движущейся оборудования, овец, оленей, газовой вспышки, затем лица местных жителей, наблюдающих за игрой некоторые озадачены, некоторые скептически, некоторые участвуют, особенно в песне, исполненной на шотландском гэльском языке Каждый эскиз и реконструкция поддерживаются непрерывным повествованием фактов и статистики, представляя отчет о шотландской истории с 1746 по 1974 год. Сцены описывают 60 лет нищеты, жестокого обращения и мелкомасштабных выселений, которые пережили арендаторы нагорья с 1746 года. "Куллоден и все такое" - когда говорить, петь или писать по-гоэльски и носить черепицу насильственно запрещалось правительством. В следующем излагается внезапное расширение английского и шотландского капитала и расширение поместья "больше денег, чтобы купить больше земли" в начале 19 века. Патрик Селлар, дееспособник герцога Сазерленда, представлен. Его систематическое выселение горцев было самым широким и самым жестоким из всех расчисток, и он был представлен как представитель вопросов владения землей на высокогорьях и островах и на севере Шотландии. С помощью частых кадров зрителей пьеса дает бесстрастное чтение одинаково бесстрастных современных рассказах о жестокости, связанной с выселением наёмников, занимающихся хищничеством в Хайленд, чтобы освободить место для более прибыльных овец Шевио, а позже и Черного лица. Объясняются причины, по которым проводились очистки, и как они были разрешены "правительствующим классам" при содействии церкви, закона, полиции и армии. В ней подробно описывается, куда люди ездили: часто на прибрежные участки с ужасными почвами и условиями, где они должны были ловить рыбу и собирать водоросли для содовой промышленности. В ней подробно описываются экономические причины, по которым мужчины часто находились на юге в течение большей части года, пытаясь найти работу, чтобы платить арендную плату за свои лодки, или в горных полках, защищающих Британскую империю. В ней также подробно описывается эмиграция в викторианские трущобы Глазго и в остальной мир. Небольшое количество, но чрезвычайно важных, успешных примеров организованного сопротивления выселению. В ней перечислены политические сопротивления выселениям, такие как земельные лиги 1880-х годов, которые контрастируют с страстью викторианского помещичьего дворянства к охоте на оленей; это и овцеводческая промышленность теперь захватили многие миллионы акров. Упоминаются набеги на землю крестьянами в начале 20-го века. В пьесе кратко упоминается современная (1974) эксплуатация гор туристической индустрией, затем делается политическое сравнение между прошлым и 1974 годом. Макграт в 1981 году объяснил: "Когда мы впервые почувствовали запах нефти у восточного побережья Шотландии, все начало меняться. Сначала в Абердине и на северо-востоке. Потом все. Внезапно деревни, которые не заслуживали даже заранее завода на 100 рабочих, захватываются тысячами мужчин в трудовых лагерях, строящих нефтяные вышки и платформы добычи нефти". Нефтяники в Абердине проходят собеседование о условиях, здоровье и безопасности на работе и о заработной плате. Затем следуют интервью с американскими нефтяными боссами и членами населения Абердина и по таким вопросам, как недоступность жилья после нефтяного бума. В пьесе подробно описывается политическая история нефти в Северном море от разведки газа в Северном море в 1962 году и исследуются вопросы разрушения берегов и деревень и загрязнения, сопровождаемые снимками нефтеперерабатывающих заводов и заводов. Он объясняет, что исследование теперь направлено на Запад и фактически уже началось у задницы Льюиса. В финальной сборке изображений ...
Each sketch and reconstruction is supported by a continuous narration of facts and statistics, presenting an account of Scottish history from 1746 to 1974. Scenes describe 60 years of poverty, abuse and small scale eviction endured by the crofting tenants of the Highlands from 1746 – "Culloden and all that" – when speaking, singing or writing Scottish Gaelic and the wearing of the plaid were forcibly forbidden by the government. The sudden expansion of English and Scottish capital and estate enlargement – "more money to buy more land" – at the beginning of the 19th century is outlined next. Patrick Sellar, a factor of the Duke of Sutherland, is introduced. His systemised evictions of the Highlanders were the broadest and most brutal of all the Clearances, and he is evoked as representative of the issues of land ownership in the Highlands and Islands and the north of Scotland. With frequent shots of the audience the play gives dispassionate readings of the equally dispassionate contemporary accounts of the brutality involved in evicting Highland crofting tenants to make way for the more profitable Cheviot, and later Blackface, sheep. The reasons for the Clearances are explained and how they were enabled for the 'ruling classes' with the connivance of the church, the Law, the police and the military. It details where the people went: often to allotments on the seashore with wretched soil and conditions, where they were supposed to fish and gather kelp for the soda ash industry. It details the economic reasons why the men were often away south for much of the year, trying to find work to pay the rents on their crofts, or in the Highland regiments defending the British Empire. It also details the emigrations to the Victorian slums of Glasgow and to the rest of the world. The few, but hugely important, successful instances of organised resistance to the evictions feature. It lists political resistance to the evictions such as the Land Leagues of the 1880s, which are contrasted with the Victorian landed gentry's passion for stag hunting; this and the sheep industry now having taken over many millions of acres. The land raids by crofters in the early 20th century are mentioned. The play briefly mentions the modern day (1974) exploitation of the Highlands by the tourist industry then makes political comparisons between the past and 1974. McGrath explained in 1981: "At the first sniff of oil off the east coast of Scotland, things began to jump. First in Aberdeen and the North East. Then all over. Suddenly villages that did not merit even an advance factory for 100 workers are being taken over by thousands of men in labour camps building oil rigs, and oil production platforms." Oilmen at Aberdeen are interviewed about conditions, health and safety at work and wages. These are followed by interviews with American oil bosses and members of the population of Aberdeen and on issues such as the inaffordability of housing after the oil boom. The play details the political history of North Sea oil from the North Sea Gas explorations of 1962, and explores issues of shore and village destruction and pollution, accompanied by shots of refineries and plant. It explains that exploration is now looking to the West and has in fact already started off the Butt of Lewis. With a final montage of images from 1746 to the Aberdeen riggers, the performers tell audience members that this is their land and urges them to resist exploitation, warning them that they will find the oil corporations even more insensitive than Patrick Sellar.