Введение
Песня 1995 года Брюса Спрингстина "Мужчины, идущие по железнодорожным путям, куда-то, откуда не вернется". Вертолеты патрульных патрулей поднимаются над хребтом. Горячий суп на костре под мостом. Третий стих является самой прямой связью с "Грузлинами гнева", являясь обширной перефразировкой знаменитой речи Тома Джоада "Где бы ни был" . "The Ghost of Tom Joad" была первоначально записана как номер E Street Band, предназначенный для включения в качестве одного из новых треков в его февральском альбоме Greatest Hits 1995 года. Однако Спрингстину не понравилась аранжировка, и он отложил песню для своего следующего проекта. Он был записан с легким и приглушенным аккомпанементом, в котором Спрингстин играл на гитаре и гармонике, члены E Street Band Дэнни Федеричи на клавишных и Гарри Таллент на басе, а также сессионные музыканты Марти Рифкин на педальной стальной гитаре и дбо и Гэри Маллабер на барабанах. 26 февраля 1997 года, когда тур еще продолжался, он исполнил "The Ghost of Tom Joad" на церемонии вручения премии Грэмми 1997 года, где альбом получил премию Грэмми за лучший современный фолк-альбом. Это и "Youngstown" - единственные песни из альбома "Призрак Тома Джоада", которые продолжают иметь значительное присутствие в концертном репертуаре Спрингстина. "The Ghost of Tom Joad" была представлена во время турне E Street Band Reunion Tour 1999-2000 годов, в аранжировке, довольно близкой к альбому, хотя Федеричи часто играл на аккордеоне, а Таллент на басу. В США, большая арена аудитории часто рассматривала появление песни как сигнал для туалета или пива. Песня стала редким участником после этого, возможно, удивительно, но только дважды показала в 2005 сольном турне Devils & Dust. Песня несколько раз появлялась на "большом фольклорном" турне Springsteen Sessions Band Tour 2006 года, в новой аранжировке, в которой участник Фрэнк Бруно занимался некоторыми вокальными частями, и двумя расширенными инструментальными отрывками, в которых заметно возросло взаимодействие скрипки, педальной стальной гитары, трубы и гармоники. Одна из таких версий была зафиксирована на следующем альбоме Bruce Springsteen with The Sessions Band: Live in Dublin в качестве бонус-трека для PBS pledgers, а также была включена в качестве ведущего трека в 2007 году в World Hunger Year / Hard Rock Café на благотворительном альбоме Serve2. В живой версии песни, записанной на третьем этапе турне Springsteen and the E Street Band's Magic Tour в 2008 году, гитарист Rage Against the Machine Том Морелло пел стих и присоединился к Springsteen в припеве, а также играл два длинных гитарных соло, используя звуки, которые не встречаются в палитре E Street Band. Это выступление было включено в 2008 году в EP Springsteen Magic Tour Highlights в аудио и видео проявлениях. Спрингстин и Морелло исполнили эту песню в акустической манере в конце 90-летия концерта Питера Сигера в Мэдисон Сквер Гарден 3 мая 2009 года. Видео транслировалось по общественному телевидению позже в том же году. Позже в 2009 году на концерте в честь 25-летия Зала славы рок-н-ролла, состоявшемся в Мэдисон Сквер Гарден, Спрингстин, группа E Street Band и Морелло повторили свою полную электрическую версию песни. Подчеркивая политический характер песни, Спрингстин включил ее в акустические выступления под названием "Change Rocks", которые он выступал на митингах в начале октября 2008 года от имени президентской кампании Барака Обамы. В следующем году Спрингстин записал песню в своем доме в Нью-Джерси в сопровождении только своей акустической гитары и гармошки для документального фильма "Люди говорят" в ноябре 2009 года. Когда Морелло заменил Стивена Ван Зандта в австралийском туре Springsteen and the E Street Band's Wrecking Ball Tour в марте 2013 года, песня была выделенным номером в шоу. 19 июня 2018 года, в разгар споров о том, как администрация Трампа относится к семьям иммигрантов, Спрингстин добавил песню в свой сет-лист для своего шоу Springsteen on Broadway - первое изменение сет-листа за 146 выступлений.
Men walkin' 'long the railroad tracks,
Goin' someplace, there's no goin' back. Highway patrol choppers comin' up over the ridge —
Hot soup on a campfire under the bridge. The third verse is the most direct link to The Grapes of Wrath, being an extensive paraphrase of Tom Joad's famous "Wherever there's a " speech. "The Ghost of Tom Joad" was originally recorded as an E Street Band number, intended for inclusion as one of the new tracks on his February 1995 Greatest Hits album. However, Springsteen did not like the arrangement, and he put the song aside for his next project. It was recorded with a light and muted accompaniment, featuring Springsteen on guitar and harmonica, E Street Band members Danny Federici on keyboards and Garry Tallent on bass, and session musicians Marty Rifkin on pedal steel guitar and dobro and Gary Mallaber on drums.) On February 26, 1997, while the tour was still going on, he performed "The Ghost of Tom Joad" at the Grammy Awards of 1997, where the album won the Grammy Award for Best Contemporary Folk Album. This and "Youngstown" are the only songs from The Ghost of Tom Joad album that have continued to have a significant presence in Springsteen's concert repertoire. "The Ghost of Tom Joad" was featured during the 1999–2000 E Street Band Reunion Tour, in arrangement fairly close to the album's, albeit with Federici often playing accordion and Tallent on stand up bass. In the U. S., the large arena audiences frequently treated the song's appearance as the signal for a bathroom or beer run. The song became an infrequent appearer after that, perhaps surprisingly only showing twice on the 2005 solo Devils & Dust Tour. The song made several appearances on Springsteen's 2006 "big folk" Sessions Band Tour, in a new arrangement that featured member Frank Bruno handling some of the vocals, and two extended instrumental passages that saw soaring interplay between violin, pedal steel guitar, trumpet, and harmonica. One such rendition was captured on the subsequent Bruce Springsteen with The Sessions Band: Live in Dublin album as a bonus track for PBS pledgers, and was also included as the lead track of the 2007 World Hunger Year/Hard Rock Café benefit album Serve2. A live version of the song from the 2008 third leg of Springsteen and the E Street Band's Magic Tour featured Rage Against the Machine guitarist Tom Morello singing a verse and joining Springsteen on the choruses, and playing two long guitar solos using sounds not otherwise found in the E Street Band palette. This performance was subsequently included on the 2008 Springsteen EP Magic Tour Highlights in audio and video manifestations. Springsteen and Morello performed this song in acoustic fashion near the end of Pete Seeger's 90th Birthday Concert at Madison Square Garden on May 3, 2009. The video was broadcast on public television later in that year. Later in 2009, at the Rock and Roll Hall of Fame 25th Anniversary Concert held at Madison Square Garden, Springsteen, the E Street Band, and Morello reprised their full tilt electric rendition of the song. Highlighting the song's political import, Springsteen included it in the "Change Rocks" acoustic performances he made at rallies in early October 2008 on behalf of Barack Obama's presidential campaign. The next year, Springsteen re recorded the song, at his New Jersey home and accompanied only by his own acoustic guitar and harmonica, for the November 2009 documentary The People Speak. When Morello replaced Steven Van Zandt for the Australian leg of the Springsteen and the E Street Band's Wrecking Ball Tour in March 2013, the song was a highlighted number in the shows. On June 19, 2018, in the middle of a swirling controversy about the Trump administration's treatment of immigrant families, Springsteen added the song to his set list for his Springsteen on Broadway show—the first set list change in 146 performances.
2013 перезапись
"The Ghost of Tom Joad" была повторно записана Спрингстином во время этого австралийского тура, с Морэлло на гитаре и вокали, и представлена в сборнике Спрингстина 2014 года переработок и ауттаков, High Hopes.
Версия "Гнев против машины"
Песня была записана американской рок-группой Rage Against the Machine. Их выпуск песни был первоначально включен в качестве "бесплатного сингла", который был отправлен с ранним выпуском версии VHS их домашнего видео 1997 года. Сингл был записан между 10 августа 1997 года и 12 августа 1997 года в Атланте, штат Джорджия, после того, как группа выступила в Лейквудском амфитеатре по рекомендации Брендана О'Брайена, который видел, как группа выступает в туре U2 Popmart. Эта версия исполнена в обычном стиле рэп-рока группы с живым вокалом, который сильно повторяется. Помимо стиля музыки, самым радикальным изменением была тайм-сигнатура 4/4, которая отличается от метры Спрингстина в 3/4 метра, за которой следуют три метры 4/4. Хотя он радикально отличается от оригинала Спрингстина, он также считается в соответствии с традицией Гатри. и записал его на своем альбоме кавер-версий 2004 года, Run To Cover. Шведская группа Junip позже включила песню в свой EP Black Refuge в 2005 году. Канадская группа Nickelback исполнила "Призрак Тома Джоада" на своих концертах, в аранжировке, очень похожей на Rage Against the Machine. Действительно, в введении они идентифицировали песню как Rage, и сыграли ее в качестве данья группе, которая (в то время) распалась. Современная ирландская традиционная группа Solas исполнила песню в своем выпуске The Turning Tide в феврале 2010 года. Английская фолк-рок-группа Mumford & Sons исполнила песню на концерте A Salute To Steinbeck в Монтерее, Калифорния, 24 августа 2012 года. Группа высказалась о влиянии Стейнбека на их песни и, в партнерстве с Домом Джона Стейнбека и братом вокалиста Маркуса Мамфорда Джеймсом, организовала мероприятие как способ отпраздновать автора. Панк-рок-группа Rise Against исполнила песню в сентябре 2012 года в Honda Center в Анахайме, штат Калифорния, с несколькими гостями, включая Тома Морелло из Rage Against the Machine, Брайана Фэллона из The Gaslight Anthem и Уэйна Крамера. Группа позже выпустила песню на своем альбоме Long Forgotten Songs: B Sides & Covers 20002013.