Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская писательница Лили Адамс Бек, урождённая Элизабет Луиза Морсби (1862 в Квинстауне, Корк, Ирландия 3 января 1931 в Киото, Япония) была британской писательницей коротких рассказов, романов, биографий и эзотерических книг, под именами Л. Адамс Бек, Э. Баррингтон и Луи Морсби,
British writer
Lily Adams Beck, née Elizabeth Louisa Moresby (1862 in Queenstown, Cork, Ireland – 3 January 1931 in Kyoto, Japan) was a British writer of short stories, novels, biographies and esoteric books, under the names of L. Adams Beck, E. Barrington and Louis Moresby,
Биография
Элизабет Луиза "Лили" Морсби родилась в 1862 году в Квинстауне, Корк, Ирландия, Великобритания. (Хотя существует некоторая неопределенность в отношении ее рождения и ранней жизни, некоторые источники предполагают, что Морсби родился в Квинстауне, Ирландия, тогда часть Соединенного Королевства.) Она была вторым ребенком ирландской матери Джейн Уиллис (Скотт) и англичанина Джона Морсби. Ее отец, капитан Королевского флота, исследовал побережье Новой Гвинеи и был первым европейцем, посетившим Порт-Морсби. Она также была внучкой Фэрфакса Морсби, который завершил долгую военно-морскую карьеру в качестве адмирала флота. У неё был старший брат, Уолтер Холлидей (9 ноября 1861 года - 24 апреля 1951 года), и четыре младшие сестры: Этель Фортескю (1865 - ? ), Георгина (23 июля 1867 ? ), Хильда Фэрфакс (16 декабря 1868 16 августа 1893) и Гладис Морсби (5 апреля 1870 ? ) Она сначала вышла замуж за Эдварда Уэстена Ходжкинсона, командира Королевского флота. Они жили и путешествовали по всему Востоку, в том числе в Египет, Индию, Китай, Тибет и Японию. Ей было 60 лет, когда она начала публиковать свои романы, которые обычно имели азиатскую обстановку. В её рассказах, собранных в "Открывателях ворот" (1930), представлен оккультный детектив, вдохновленный историями "Джона Тишины" Алджернона Блэквуда. "Великолепный Аполлон" (1925), вымышленная биография лорда Байрона, стала бестселлером в 1920-х годах. "Громщик" - исторический роман, повествующий о отношениях между Наполеоном и Жозефиной. Она продолжала писать и путешествовать до своей смерти 3 января 1931 года в Киото, Япония.
Elizabeth Louisa "Lily" Moresby was born in 1862 in Queenstown, Cork, Ireland, UK. (While there is a degree of uncertainty about her birth and early life, some sources suggest that Moresby was born in Queenstown, Ireland, then part of the United Kingdom.) She was the second child of an Irish mother, Jane Willis (Scott), and an English father, John Moresby. Her father, a Royal Navy captain, explored the coast of New Guinea and was the first European to visit the site of Port Moresby. She was also the granddaughter of Fairfax Moresby, who culminated a long naval career as Admiral of the Fleet. She had an elder brother, Walter Halliday (9 November 1861 – 24 April 1951), and four younger sisters: Ethel Fortescue (1865 – ? ), Georgina (23 July 1867 – ? ), Hilda Fairfax (16 December 1868 – 16 August 1893) and Gladys Moresby (5 April 1870 – ? ). She first married Edward Western Hodgkinson, a commander in the Royal Navy. They lived and traveled widely in the East, including Egypt, India, China, Tibet, and Japan. She was 60 years old by the time she started publishing her novels, which commonly had an Asian setting. Her stories collected in The Openers of the Gate (1930) feature an occult detective inspired by the "John Silence" stories of Algernon Blackwood. Glorious Apollo (1925), a fictionalized biography of Lord Byron, was a bestseller during the 1920s. The Thunderer is a historical novel revolving around the relationship between Napoleon and Joséphine. She continued to write and travel until her death on 3 January 1931 in Kyoto, Japan.