Введение
Наследие вождей клана МакЛеод Флаг Феи (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Fairy Flag) (англ. Он проводится в замке Данвеган вместе с другими известными реликвиями, такими как Кубок Данвегана и Рог сэра Рори Морса. Флаг Феи известен многочисленными традициями кельтских фей и магическими свойствами, связанными с ним. Флаг из шелка, желтого или коричневого цвета, имеет квадратную сторону. За последние два столетия его многократно исследовали, и его состояние несколько ухудшилось. Он разорван и раздроблен, и считается чрезвычайно хрупким. Флаг покрыт маленькими красными "эльфийскими точками". В начале XIX века на флаге были также небольшие кресты, но с тех пор они исчезли. Шелк флага, как утверждается, происходил с Дальнего Востока, и поэтому был чрезвычайно ценным, что заставило некоторых поверить, что флаг мог быть каким-то важным реликвией. Другие пытались связать флаг с крестовыми походами или даже с вороным знаменем, которое, как говорили, использовали различные лидеры викингов на Британских островах. Существует множество традиций и историй, связанных с флагом, большинство из которых связаны с его магическими свойствами и таинственным происхождением. Считается, что флаг возник как подарок от фей новорожденному вождю; подарок вождю от уходящего любовника; награда за победу над злым духом. Различные силы, приписываемые флагу феи, включают в себя: способность умножать военные силы клана; способность спасать жизни некоторых членов клана; способность вылечить чуму на крупном роде скота; способность увеличивать шансы на фертильность; и способность приносить сельдь в озеро в Дунвегане. По некоторым преданиям, если флаг развернут и размахивает более трех раз, он либо исчезнет, либо навсегда потеряет свою силу. Традиция клана, сохранившаяся в начале 19 века, рассказывает, как Флаг Феи был доверен семье наследственных знаменосцев. Только старшему из этой семьи разрешалось развертывать флаг; первому такому наследственному знаменосцу была оказана честь быть похороненным в гробнице вождей на священном острове Иона. Согласно преданиям, флаг развертывался во время нескольких клановых сражений в 15 и 16 веках; магические силы флага, как говорят, победили по крайней мере в одном из них. Другая традиция XIX века связала флаг с пророчеством, которое предсказало падение клана МакЛеод; но оно также предсказало, что в "далеком будущем" клан восстановит свою власть и поднимет свою честь выше, чем когда-либо прежде. В середине 20-го века Флаг Феи, как говорили, потушил пожар в замке Данвеган, и дал удачу военнослужащим, выполнявшим бомбардировочные задания во Второй мировой войне.
The Fairy Flag (Scottish Gaelic: Am Bratach Sìth) is an heirloom of the chiefs of Clan MacLeod. It is held in Dunvegan Castle along with other notable heirlooms, such as the Dunvegan Cup and Sir Rory Mor's Horn. The Fairy Flag is known for the numerous traditions of celtic fairies, and magical properties associated with it. The flag is made of silk, is yellow or brown in colour, and is a square of side about It has been examined numerous times in the last two centuries, and its condition has somewhat deteriorated. It is ripped and tattered, and is considered to be extremely fragile. The flag is covered in small red "elf dots". In the early part of the 19th century, the flag was also marked with small crosses, but these have since disappeared. The silk of the flag has been stated to have originated in the Far East, and was therefore extremely precious, which led some to believe that the flag may have been an important relic of some sort. Others have attempted to associate the flag with the Crusades or even a raven banner, which was said to have been used by various Viking leaders in the British Isles. There are numerous traditions and stories associated with the flag, most of which deal with its magical properties and mysterious origins. The flag is said to have originated as: a gift from the fairies to an infant chieftain; a gift to a chief from a departing fairy lover; a reward for defeating an evil spirit. The various powers attributed to the Fairy Flag include: the ability to multiply a clan's military forces; the ability to save the lives of certain clanfolk; the ability to cure a plague on cattle; the ability to increase the chances of fertility; and the ability to bring herring into the loch at Dunvegan. Some traditions relate that if the flag were to be unfurled and waved more than three times, it would either vanish, or lose its powers forever. Clan tradition, preserved in the early 19th century, tells how the Fairy Flag was entrusted to a family of hereditary standard bearers. Only the eldest male of this family was ever allowed to unfurl the flag; the first such hereditary standard bearer was given the honour of being buried inside the tomb of the chiefs, on the sacred isle of Iona. Tradition states that the flag was unfurled at several clan battles in the 15th and 16th centuries; the flag's magical powers are said to have won at least one of them. Another 19th century tradition linked the flag to a prophecy which foretold the downfall of Clan MacLeod; but it also prophesied that, in the "far distant future", the clan would regain its power and raise its honour higher than ever before. In the mid 20th century, the Fairy Flag was said to have extinguished a fire at Dunvegan Castle, and to have given luck to servicemen flying bombing missions in the Second World War.
Описание
В XIX веке писатель Рев. Норман Маклиод (17831862) вспоминал, что видел Флаг Феи в детстве около 1799 года (см. соответствующий раздел ниже). Он описал флаг как имеющий кресты, выкованные из золотой нитки, и несколько "эльфийских пятен", сшитых на нем. Н. МакЛоуд вспоминал, что, когда флаг осматривался, время от времени с него снимались кусочки; настолько, что позже в своей жизни он не верил, что флаг все еще существует. Джон Фрэнсис Кэмпбелл увидел флаг в 1871 году и описал его как "изготовленный из желтого шелка с фигурами и пятнами, обработанными красным". Флаг был изучен в начале 20-го века А. Дж. В. Уэйс из Музея Виктории и Альберта, который пришел к выводу, что шелк ткали в Сирии или на острове Родос, а дарны делали на Ближнем Востоке. По его мнению, флаг в своем первоначальном состоянии был бы весьма ценным, возможно, реликвией, как рубашка святого. В то время считалось, что МакЛеод происходил от Харальда Хардрады, который провел некоторое время в Константинополе в 11-м веке. В соответствии с этим убеждением, было высказано предположение, что флаг мог быть передан от Харальда Хардрады до одноименного предка клана Леода. наряду с другими известными реликвиями, такими как Кубок Данвегана и Рог сэра Рори Морса.
Томас Пеннант (1772)
В 1772 году Томас Пеннант совершил экскурсию по Гебридским островам, и позднее опубликовал рассказ о своих путешествиях. Одна из вещей, которые Пэннант заметил во время посещения острова Скай, был Флаг Феи. Согласно Пеннанту, флаг был назван "Браолаух ши", и был дан МакЛеодс Титанией "Бен ши", женой Оберона, короля фей. Титания благословила флаг силами, которые проявлялись, когда флаг развертывался три раза. В третий раз флаг и его носителя уносило невидимое существо, и их больше никогда не видели. Семья "Клана и Файтера" была поставлена задачей нести флаг, и в обмен на их услуги они владели свободными землями в Брэкадейле. В плакате рассказывалось, как флаг уже трижды изготавливался. Первый случай произошел в неравных боях между МакЛеодами и Макдональдами из Кланранальда. После развертывания флага, силы МакЛеода увеличились в десять раз. Во второй раз флаг был развернут, чтобы сохранить жизнь леди клана, и таким образом спасти наследника клана. Затем Пеннант заявил, что флаг был развернут в третий раз, чтобы спасти свою жизнь. Он заявил, что флаг был к тому времени настолько раздроблен, что Титания, похоже, не считала, что его стоит вернуть. Пеннант также отметил веру в норвежскую родословную МакЛеода и магические вороны, которые, как говорят, использовались викингами на Британских островах.
Рукопись флага XIX века
Большая часть традиционной истории Флага Феи сохранилась в манускриптной форме. В начале XX века Фред Т. МакЛеод отметил одну рукопись, написанную около 1800 года, которую он считал самым подробным описанием флага. Рассказ, который цитирует Фред Т. МакЛеод, идентичен тому, что найден в рукописи Баннатина, которая документирует традиционную историю клана МакЛеод. Рукопись Баннатина датируется 1830-ми годами, но считается, что она основана на более ранних традициях.
Описание
Рукопись 1800 года утверждала, что как честь, так и само существование клана МакЛеод, как полагают, зависели от сохранения флага фей. Только "самые высокие и чистые крови расы" и самые известные герои были выбраны для охраны флага, когда он был вывешен. Эти двенадцать человек с мечом в руке стояли прямо за вождем, которого всегда ставили впереди. В одной семье родились наследники флага, и только старший из них мог развернуть флаг. Эта семья называлась "Клан Тормад Вик Вуричие" ("дети Тормода, сына Мурдхада"), и происходила от Сиол Торкайла. Первый из флагманов этой семьи был похоронен в той же могиле, что и глава клана, на острове Айона. Второй и последний носитель был похоронен в церкви Святого Клемента в Роделе, на Харрисе. Останки этого человека были покрыты великолепным памятником; каменный гроб, в который было помещено его тело, был шести футов глубиной. На крышке лежала подвижная железная решетка, на которой лежало тело мужчины. Мужские потомки этого человека также были помещены в этот гроб. Это означало, что когда в ней помещали недавно умершего человека, кости и пыль предыдущего жителя просачивались через решетку в гроб. Автор рукописи утверждал, что во времена его отца таким образом погребали последнего мужчину из этой семьи. После этого гробница была запечатана дочерью этого человека. Рукопись, датируемая 1800 годом, также отмечает, что эта семья, до своего исчезновения, стала бедно бедной. Р. С. МакЛеод предположил, что изображение МакЛеода в аббатстве Иона может быть похоронено первыми вождями клана, а также Уильямом Дубом и упомянутым знаменосцем. Считается, что Уильям Дуб был последним вождем Маклодов, похороненным на Ионе; его сын, Аласдейр Кротак (14501547), был похоронен в церкви Святого Клемента на Харрисе.
Развернувшиеся события в битве при Глендейле
Согласно манускрипту Баннатина, Флаг Феи также был развернут во время битвы при Глендейле, которая, как говорится в манускрипте, произошла около 1490 года. В какой-то момент во время этого конфликта, как МакЛеды Харриса и Данвегана, так и МакЛеды Льюиса были на грани уступить место вторгшимся Макдональдам. Именно в этот момент мать Аласдейра Кротаха, вождя МакЛеодс из Харриса и Данвегана, приказала развернуть флаг Феи. В результате оба клана МакЛеодов возобновили сражение с удвоенной яростью и, несмотря на огромные потери, в конечном итоге выиграли битву. Среди погибших МакЛаодов был флагман Пол Дуб, который нес флаг Феи на протяжении всего конфликта до самой смерти. В манускрипте Баннатина говорится, что Павел Дуб был почтительно похоронен в глубоком каменном гробу с металлической решеткой, очень похожей на описание, данное в манускрипте 1800 года. Автор манускрипта из Баннатина утверждает, что каждый последующий флаг несущий был похоронен в этой гробнице, и что его дед видел, как в последний раз проводилась старая церемония в 18 веке. В манускрипте Баннатина говорится, что гробница расположена в северо-восточном углу прихода в церкви Святого Клемента в Роделе. Р. К. МакЛеод отметил, что нет никаких следов такого гроба или гробницы, хотя он предположил, что он мог быть похоронен или, возможно, построен в стене.
Легенда о происхождении
Рукопись 1800 года представляет легенду о происхождении флага фей. Эта легенда касалась МакЛаода, который отправился в крестовый поход в Святую Землю. Во время своего путешествия домой, МакЛауд пытался пересечь опасный горный перевал на границе с Палестиной. Здесь он встретил отшельника, который дал ему еду и укрытие. Отшельник предупредил МакЛеода об опасном духе, охраняющем перевал, который никогда не упускал возможность уничтожить истинного верующего. Однако с помощью куска Истинного Креста и определенных указаний отшельника, МакЛеод способен победить "Она Дьявола", которая называется "Нейн Файпен, или Дочь Гром". В награду за передачу некоторых секретов, которые дух хотел, чтобы некоторые друзья знали, она рассказала МакЛаоду "будущие судьбы клана". Автор рукописи, датируемой 1800 годом, утверждал, что это знание, как говорят, было у семьи этого человека до его исчезновения. Дух дал Маклоду ее пояс, и сказал ему превратить его в знамя. МакЛауд использовал свое копье в качестве флагштока. Автор рукописи 1800 года заявил, что копье к тому времени было потеряно, и что секреты, переданные МакЛеоду, были потеряны навсегда. Автор также дал свое собственное мнение о происхождении флага фей. Автор утверждает, что флаг, скорее всего, возник как знамя, используемое в Святой Земле, и что оно было передано домой персонажем, изображенным в легенде. И его сын, Тормод, родился в июле 1705 года.
О частичном исполнении пророчества около 1800 года
В конце своей жизни писатель Норман Маклиод (17831862) рассказал одной из своих дочерей о том, что слышал старое гейльское пророчество о флаге, и о событиях, которые произошли в его детстве, которые были описаны как примеры частичного исполнения пророчества. В конце XIX века в одном из рассказов о жизни одного из его сыновей была опубликована краткая версия этого пророчества. Вскоре после этого, в 1878 году, Александр Маккензи предположил, что пророчество, продиктованное Н. Маклиодом, могло быть фрагментарным воспоминанием об одном из пророчеств Коинха Одхара (который широко известен как Видчик Брахана). N. Macleod's рассказ о пророчестве следующее: из семьи Macleod это было предсказано по крайней мере за сто лет до обстоятельства, которое я собираюсь рассказать. В пророчестве, на которое я ссылаюсь, было предсказано, что когда Норман, третий Норман ("Tormaid nan" tri Tormaid"), сын твердокостной английской леди ("Mac na mnatha Caoile cruaidh Shassanaich"), погибнет от случайной смерти; что когда "Девушки" Маклода (некоторые известные скалы на побережье страны Маклода) станут собственностью Кэмпбелла; когда лиса будет иметь молодых в одной из башен замка, и, в частности, когда зачарованный флаг Феи будет в последний раз выставлен, тогда слава семьи Маклода должна уйти; большая часть поместья должна быть продана другим, так что небольшой "корраг" или лодка, будет нести имя Маклода через все времена; но что в далеком другом Лонге, который должен восстать, и почитать эти владения, и поднять лодку выше, чем когда-либо дом Лох Брейвега. Н. Маклиод рассказал, как в детстве он был близким другом английского кузнеца, работавшего в Данвегане. Однажды кузнец сказал ему втайне, что сундук, в котором держался флаг, должен был быть открыт на следующее утро, и что Гектор Макдональд Бьюкенен договорился, что кузнец будет в замке с необходимыми инструментами. Н. Маклиод попросил Бьюкенена позволить ему присутствовать, и ему было разрешено уехать при условии, что он никому не скажет, особенно вождю, что будет сделано. На следующее утро сундук был открыт, и флаг был найден в деревянном ящике. Н. Маклиод описал флаг как квадратный кусок ткани с крестами, вышитыми на нем золотой нитью, и несколько "эльфийских пятен", сшитых на нем. После осмотра флага его поместили обратно в чехол. Н. МакЛёд заявил, что примерно в это время стало известно, что наследник вождя, Норман, был убит в море. Н. Маклеод заявил, что примерно в то же время, девы Маклеода были проданы Кэмпбеллу Энсе. Он также заявил, что лично видел лису с детенышами, которые жили в западной башне замка. Н. Маклиод рассказал, как он был благодарен, что худшая часть пророчества осталась неисполненной; и что главная семья все еще владела землями своих предков. Р. К. МакЛеод, писавший в начале XX века, считал, что это пророчество, казалось бы, исполнилось. В то время у вождя Маклиод не было джентльменов из его клана в качестве арендаторов на его поместье; также наследник семьи по имени Ян Брейк был убит в Первой мировой войне. Р. К. МакЛеод отметил, что в пророчестве говорится, что "Джон Брек" (гейльский: Iain Breac, "Иаин Пятнистый") восстановит состояние семьи. Р. К. МакЛеод выразил свою веру в то, что это все еще может произойти, когда он оплакивал потерю своего сына, заявив, что Иэн Брек "показал, что его раса не потеряла лояльности и мужества, которые были их главными претензиями на славу в древние времена".
quote|text=Of the Macleod family it was prophesied at least a hundred years prior to the circumstance which I am about to relate. In the prophecy to which I allude it was foretold, that when Norman, the third Norman ('Tormaid nan' tri Tormaid'), the son of the hard boned English lady ('Mac na mnatha Caoile cruaidh Shassanaich'), would perish by an accidental death; that when the 'Maidens' of Macleod (certain well known rocks on the coast of Macleod's country) became the property of a Campbell; when a fox had young ones in one of the turrets of the Castle, and, particularly, when the Fairy enchanted banner should be for the last time exhibited, then the glory of the Macleod family should depart; a great part of the estate should be sold to others, so that a small 'curragh', or boat, would carry all gentlemen of the name of Macleod across Loch Dunvegan; but that in times far distant another John Breac should arise, who should redeem those estates, and raise the powers and honour of the house to a higher pitch than ever.]] N. Macleod then related how as a child, he had been close to an English smith employed at Dunvegan. One day the smith told him in secrecy that the chest in which the flag was held was to be forced open the next morning, and that it had been arranged by Hector Macdonald Buchanan that the smith would be at the castle with the necessary tools. N. Macleod then asked Buchanan for permission to be present, and was granted leave on the condition that he not tell anyone—especially the chief—what was about to be done. The next morning the chest was forced open and the flag was found to be held within a wooden case. N. Macleod described the flag then as being a square shaped piece of cloth with crosses wrought on it with gold thread, and several "elf spots" stitched onto it. After the flag had been examined, it was placed back into its case. N. Macleod stated that at around this time it was learned that the heir to the chiefship, Norman, was killed at sea. N. Macleod stated that at about the same time, MacLeod's Maidens were sold to Campbell of Ensay. He also stated that he personally saw a fox with cubs, which lived in the west turret of the castle. N. Macleod related how he was grateful that the worst part of the prophecy remained unfulfilled; and that the chiefly family still owned their ancestral lands. R. C. MacLeod, who wrote in the early 20th century, considered that this prophecy seemed to have been fulfilled. At that time, the Macleod chief had no gentlemen of his clan as tenants on his estate; also, an heir to the family—named Ian Breac—was killed in the First World War. R. C. MacLeod noted that the prophecy stated that a "John Breac" (Gaelic: Iain Breac, "Iain the speckled") would restore the fortunes of the family. R. C. MacLeod stated his belief that this may still happen, when he lamented the loss of his son, stating that Iain Breac "showed that his race had not lost the loyalty and courage which were their chief claims to glory in ancient days".
Уолтер Скотт, 1814 год
Когда сэр Уолтер Скотт посетил замок Данвеган в 1814 году, он узнал о нескольких традиционных сказках, связанных с этой областью и кланом. Ему сказали, что флаг Феи обладает тремя магическими свойствами. Во-первых, это увеличило число людей на поле боя. Во-вторых, когда его наносили на свадебную кровать, это обеспечивало плодородие. Третье - это то, что она принесла селедку в озеро.
Певица-приспивательница
Р. К. МакЛеод считал, что вышеупомянутая традиция "любовников феи" связана с другой, связанной с колыбельными песнями. Эта традиция возникла у Нила МакЛеода, который был бардом клана в последней половине 19-го века; он получил традицию от нескольких старых женщин в "стране МакЛеода". Эта колыбельная традиция рассказывает, как одна осенняя ночь красивая фея посетила замок Данвеган. Она прошла через несколько закрытых дверей и вошла в детскую комнату, где младенец наследник вождя лежал в колыбели. Урочительница, которая тоже была в комнате, была лишена сил заклинанием и могла только наблюдать, как фея взяла младенца на колени и пела ему колыбельную. Эта песня была настолько замечательной, что она запечатлелась в памяти няни, а позже она усыпляла ребенка, поющей ту же песню. Р. К. МакЛеод заявил, что со временем считалось, что любой младенец из главной семьи, которому пели эту колыбельную песню, будет защищен силой фей. Какое-то время в семье не было ни одной медсестры, которая не могла бы петь эту песню. Прошло 200 лет, прежде чем в замке появился какой-либо вождь, и обычай петь колыбельную песню феи перестал соблюдаться, но, по словам Р. К. МакЛеода, не был полностью забыт. Р. К. МакЛеод утверждал, что няня пела эту колыбельную песню в замке в 1847 году для его младшего брата, который позже стал сэром Реджинальдом МакЛеодом из МакЛеода (18471935), 27-м вождем клана.
Музыка фей
Другая традиция, переданная Р. К. МакЛеодом, рассказывала о некоторых событиях, которые произошли после рождения наследника вождя клана. История рассказывала, как в это время в замке Данвеган было много радости, и поскольку няня ребенка хотела присоединиться к праздникам в зале ниже, она оставила ребенка в одиночестве в своей комнате. Когда ребенок проснулся, плача от холода, никто из людей не мог услышать его в его уединенной комнате; однако, появилась толпа фей и обернула младенца в флаг фей. Тем временем, члены клана, устраивавшие банкет внизу, потребовали увидеть ребенка, и служанке было приказано вывести его. Когда она вытащила ребенка, завернутого в флаг, все с удивлением смотрели на ребенка и на одежду, завернутую вокруг него. Комната была наполнена песней фей, которая объявляла, что флаг имеет силу спасти клан трижды. Когда песня закончилась, и в переполненной комнате воцарилась тишина, флаг был взят у младенца и заперт в сундуке, где он с тех пор хранится.
Восточное происхождение
Р. К. МакЛеод перечислил другую традицию, несколько похожую на ту, которая появилась в рукописи около 1800 года. Согласно этой версии, МакЛаод присоединился к армии крестоносцев и отправился в Святую Землю. Находясь в пустыне, он встретил ведьму, от которой ему удалось сбежать. Он пришел к реке и перешел ее на переправе. Однако из воды вышла фея и перекрыла ему путь. После борьбы МакЛауд победил фею и перешел реку. Затем он подружился с ней. Перед тем, как они расстались, фея дала ему коробку из ароматного дерева; эта коробка, она сказала ему, содержал несколько других небольших ящиков, которые вписывались внутри друг друга. Она сказала ему, что в самом внутреннем ящике находится волшебное знамя, которое при размахивании вызовет множество вооруженных людей, чтобы помочь его владельцу. Фея предупредила МакЛеода, что если он откроет коробку в течение года и дня, то на его земле не вырастет ни зерна, ни скота, ни детей. Когда МакЛауд вернулся домой, он отдал коробку жене вождя. Жена, однако, проигнорировала предупреждение МакЛеода и открыла коробку. Сразу же появилось множество вооруженных людей, и в тот год не родилось ни одного ребенка. По преданию, с тех пор флаг сохранился до тех пор, пока такая армия не спасла клан.
Развернутые много раз
Р. К. МакЛеод писал о другой традиции, в которой говорится, что флаг был размазан в битве в Уотернише, примерно в 1580 году; и о другой, которая рассказала о том, как он размахивал во время, когда бушевала чума крупного рогатого скота, и что он остановил муррен. Р. С. МакЛеод заявил о своей убежденности в том, что флаг будет размахивать только дважды, и поэтому отверг традицию его развертывания в битве при Кровавой бухте, потому что МакЛеод были на проигравшей стороне. Р. С. МакЛеод также задавался вопросом, разве не было это в 1600 году, когда клан был в отчаянном состоянии в разгар войны с Макдональдами из Слета. Во время Второй мировой войны глава клана, дама Флора МакЛеод из МакЛеод, получила письмо от члена клана, который приписывал свою удачу во время бомбардировочных миссий над Германией фотографии флага, которую он носил в кармане.