Explorers (Star Trek: Deep Space Nine)

Введение

"Исследователи" - 68-й эпизод телесериала "Звездный путь: Девять глубоких космосов", 22-й эпизод третьего сезона. Премьера состоялась 8 мая 1995 года. Действие сериала происходит в 24-м веке, в нем рассказывается о приключениях экипажа космической станции Deep Space Nine, расположенной недалеко от планеты Бэйджор, когда баджорцы восстанавливаются после десятилетий жестокой оккупации империалистическими кардассианцами. В этом эпизоде командир станции Бенджамин Сиско, заинтересованный баджорской культурой, строит копию древнего баджорского космического корабля. Эпизод получил рейтинг Нильсен в 6,7 балла, когда он был впервые транслирован.

Сюжет

Бенджамин Сиско изучал баджорскую культуру и считает, что в старых легендах может быть зерно истины: древние баджорцы, возможно, путешествовали за пределы своей солнечной системы, используя солнечный ветер для питания небольших судов, возможно, даже достигая до родного мира кардассианцев. Сиско получил схемы светового корабля и решил построить его и проследить путь древних баджорцев. Краткое общение с кардассианским офицером Дукатом раскрывает политические подтексты приключения: успех означает принятие достижений древних баджорцев, которые кардассианцы отвергли как "сказки". Несмотря на первоначальное нежелание, сын Сиско Джейк соглашается сопровождать его в путешествии. Эта поездка дает возможность Сискосу поговорить. Джейк рассказывает, что его приняли в Институт Пеннингтона, престижную школу в Веллингтоне, Новая Зеландия; но он планирует отложить свое поступление, чтобы не оставить отца одного на Deep Space Nine. Он также рекомендует, чтобы его отец снова начал встречаться с девушками. Когда корабль впадает в тахионный вихрь, он ускоряется до скорости деформации, но паруса и навигационные приборы повреждаются. Сиско пытается вызвать помощь, но они не могут связаться с Deep Space Nine. Однако вскоре их приветствует не кто иной, как Дукат, который объявляет, что они достигли кардассианского пространства. Кроме того, Дукат упоминает, что их прибытие совпадает с открытием останков аналогичного солнечного судна, затонувшего много веков назад на Кардассии, что доказывает, что древние баджорцы совершили то же самое путешествие. Сиско замечает, что это совпадение, намекая на то, что разоблачение могло быть попыткой кардассианцев в последнюю минуту спасти лицо. Пока путешественники усваивают эту информацию и празднуют, кардассианцы запускают фейерверки, чтобы отпраздновать достижение Сиско и его сына. В подсюжете участвует доктор Джулиан Башир, обнаруживающий, что его старый академический соперник из медицинской школы должен посетить Deep Space Nine. Соперничающий и нервный, Башир был удивлен, когда она, по-видимому, прямо игнорировала его в Кварке. После вечера, проведенного в пьяном виде с вождем О'Брайеном, Башир призывает на себя смелость и подходит к сопернику, который рассказывает, что завидное задание, которое она взяла, оказалось не вдохновляющим; кроме того, она не смогла узнать Башира из-за того, что думала, что он на самом деле андориец. Тем временем, она с большим энтузиазмом следила за работой Башира, и они заканчивают эпизод, обсуждая их медицинские исследования в деталях.

Benjamin Sisko has been studying Bajoran culture, and believes that old legends may hold a grain of truth: ancient Bajorans may have travelled outside their own solar system using solar wind to power small craft—perhaps even reaching as far as the Cardassian homeworld. Sisko has obtained diagrams of a lightship and decides to build the vessel and retrace the route of the ancient Bajorans. A brief conversation with the Cardassian officer Dukat reveals political undertones to the adventure: a success would mean accepting accomplishments of the ancient Bajorans that the Cardassians have dismissed as "fairy tales". Despite initial reluctance, Sisko's son Jake agrees to accompany him on the voyage. The trip proves an opportunity for the Siskos to talk. Jake reveals that he has been accepted to the Pennington Institute, a prestigious school in Wellington, New Zealand; but he plans to defer his admission so as not to leave his father alone on Deep Space Nine. He also recommends that his father start dating again. When the ship flies into a "tachyon eddy", it is accelerated to warp speeds, but the sails and navigation instruments are damaged. Sisko attempts to call for help, but they are unable to contact Deep Space Nine. Soon, however, they are hailed by none other than Dukat, who announces that they have reached Cardassian space. Furthermore, Dukat mentions that their arrival coincides with the discovery of the remains of a similar solar vessel wrecked centuries ago on Cardassia, thus proving the ancient Bajorans made the same voyage. Sisko remarks on the coincidence, intimating that the disclosure may have been a last minute attempt on the part of the Cardassians to save face. As the travellers soak this information in and celebrate, the Cardassians set off fireworks to celebrate the achievement of Sisko and his son. A subplot involves Dr. Julian Bashir discovering that his old academic rival from medical school is due to visit Deep Space Nine. Competitive and nervous, Bashir is taken aback by her apparently outright ignoring him at Quark's. After an evening getting drunk with Chief O'Brien, Bashir summons his courage and approaches the rival, who reveals that the envied assignment she took, afforded to her by her superior class rank, turned out uninspiring; furthermore, she failed to recognize Bashir due to thinking he was in fact an Andorian. Meanwhile, she has been following Bashir's work with great enthusiasm and they end the episode discussing their medical research in depth.

Производство

Баджорский фонарь был спроектирован Джимом Мартином, работающим под руководством продюсера Германа Циммермана.

Прием

Эпизод был отмечен как оптимистичный, в котором было показано то, что один рецензент назвал "энтузиазмом к исследованию космоса". В 2020 году Io9 заявил, что это один из "необходимых эпизодов" из сериала, отметив, что в нем есть "эмоциональное, важное время отца-сына между Сиско и его сыном".

Релизы

Этот эпизод был выпущен 2 октября 1998 года в Японии в рамках серии LaserDisc серии 3 сезон Vol. Второй. Эпизод был выпущен 3 июня 2003 года в Северной Америке в составе DVD-сета 3-го сезона. DVD включает в себя фейерверк "Sailing Through the Stars: A Special Look at 'Explorers'", в котором представлены обсуждения с дизайнером производства Германом Циммерманом о дизайне светового корабля, а также концепт-арт из эпизода. Эпизод был выпущен снова в 2017 году с полным набором DVD-сериалов, который снова включал в себя фейерверк "Sailing Through the Stars". Он был выпущен на VHS-кассете Paramount Home Video (каталоговое число VHR4145), в паре с "The Die is Cast" на той же видеокассете.