Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Advanced Placement (AP) English Literature and Composition (также известный как Senior AP English, AP Lit, APENG, или AP English IV) - это курс и экзамен, предлагаемый Колледжным советом в рамках Программы Advanced Placement в Соединенных Штатах.
Advanced Placement course and exam
Advanced Placement (AP) English Literature and Composition (also known as Senior AP English, AP Lit, APENG, or AP English IV) is a course and examination offered by the College Board as part of the Advanced Placement Program in the United States.
Курс
Он предназначен для мотивированных студентов, владеющих стандартным английским языком, заинтересованных в изучении и анализе сложной классической и современной литературы, а также желающих анализировать и интерпретировать доминирующие литературные жанры и темы. Он часто предлагается старшеклассникам, а другой курс английского языка AP, AP English Language and Composition, - младшим классам. Колледж не ограничивает курсы по классу. Студенты изучают и применяют методы литературного анализа и пишут с различными целями, чтобы повысить точность выражения. Студенты в AP английской литературы и композиции обычно сидят на национальном AP экзамене, проводимом каждый май для Колледжа Колледжа Службой образовательного тестирования. Колледжный совет публикует на своем веб-сайте информацию о всех курсах и экзаменах AP. На одном из трех эссе, которые студенты пишут в рамках экзамена, студенты выбирают литературный труд, о котором они будут писать. Читатели экзамена, которые получают эссе на работу, которую они не читали, обычно передают эссе читателю, который читал. Руководства по оценке, которые читатели используют для оценки эссе, разрабатываются опытными читателями на месте непосредственно перед началом чтения каждый июнь, используя некоторые из фактических экзаменационных эссе. Поскольку эти руководства по оценке не существуют до чтения, инструкторы не могут учить их, а вместо этого сосредотачиваются на поощрении анализа на основе текста.
Designated for motivated students with a command of standard English, an interest in exploring and analyzing challenging classical and contemporary literature, and a desire to analyze and interpret dominant literary genres and themes, it is often offered to high school seniors and the other AP English course, AP English Language and Composition, to juniors. The College Board does not restrict courses by grade. Students learn and apply methods of literary analysis and write with a variety of purposes to increase precision in expression. Students in AP English Literature and Composition typically sit for the national AP examination administered each May for the College Board by the Educational Testing Service. The College Board publishes changing information about all AP courses and examinations on its web site. On one of the three essays students write as part of the examination, students choose a work of literature they will write about. Readers of the exam who get an essay on a work they have not read typically pass the essay to a reader who has. The scoring guides that readers use to rate the essays are developed by experienced readers on site just before the reading begins each June, using some of the actual exam essays. Since those scoring guides do not exist before the Reading, instructors cannot teach to them but focus instead on encouraging text based analysis.