Паб-рок: британский музыкальный жанр 70-х, реакция на прогрессив и глэм-рок. Живые выступления в пабах, независимые лейблы (Stiff Records) и корни в рутс-роке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр
Music genre
Паб-рок — это поджанр рок-музыки, возникший в начале – середине 1970-х годов в Великобритании. Это было движение «возвращение к истокам», впитавшее в себя элементы рутс-рока, и представлявшее собой реакцию на дорогостоящую запись и производство прогрессивного рока и яркую глэм-рок сцену того времени. Несмотря на непродолжительное существование, паб-рок исполнялся вживую в небольших традиционных заведениях, таких как пабы и клубы. Поскольку крупные лейблы не проявляли интереса к группам, играющим паб-рок, они искали сотрудничества с независимыми лейблами, такими как Stiff Records. Инди-лейблы использовали относительно недорогие процессы записи, что позволяло им достичь точки безубыточности для записи с меньшими затратами, чем у крупных лейблов. Благодаря акценту паб-рока на небольшие площадки, простые и относительно недорогие записи, а также сотрудничеству с инди-лейблами, он стал катализатором развития британской панк-рок сцены. Однако, несмотря на эти общие черты, между жанрами существовала разница: если паб-рок опирался на ранний рок-н-ролл и ритм-н-блюз, то панк был иконоборческим и стремился порвать с прошлыми музыкальными традициями.
Pub rock is a subgenre of rock music that emerged in the early to mid 1970s in the United Kingdom. A back to basics movement, which incorporated roots rock, pub rock was a reaction against the expensively recorded and produced progressive rock and flashy glam rock scenes at the time. Although short lived, pub rock was played live in small traditional venues like pubs and clubs. Since major labels showed no interest in pub rock groups, pub bands sought out independent record labels such as Stiff Records. Indie labels used relatively inexpensive recording processes, so they had a much lower break even point for a record than a major label. With pub rock's emphasis on small venues, simple, fairly inexpensive recordings and indie record labels, it was the catalyst for the development of the British punk rock scene. Despite these shared elements, though, there was a difference between the genres: while pub rock harked back to early rock and roll and R&B, punk was iconoclastic, and sought to break with the past musical traditions.
Характеристики
Паб-рок был намеренно грубым, грязным и пост-глам. Группы выглядели зловеще и угрожающе, "как злодеи в сериале "Свиньи в форме"". По словам Дэвида Хепворта, Dr. Feelgood выглядели так, будто "собрались в каком-то неблагополучном подразделении армии". Группы, игравшие в пабах, презирали любую показную презентацию. Лидеры сцены, такие как Dr. Feelgood, Kilburn and the High Roads и Ducks Deluxe, исполняли простой ритм-энд-блюз в духе британских групп, таких как Rolling Stones и Yardbirds, с грязным перегруженным гитарным звуком и надрывным вокалом. Хотя у паб-рокеров не было дорогих сценических шоу, они черпали вдохновение из раннего R&B и усиливали динамику и интенсивность своих живых выступлений. Паб-рок давал возможность выступать разнообразным вокалистам и музыкантам, даже если они не придерживались четко определенного музыкального жанра. Это означало, что лейблы, выпускавшие музыку в стиле паб-рок, могли позволить себе выпускать пластинки с тиражом в десять раз меньше, чем у мейнстрим-групп. Паб-рок был прежде всего живым явлением. В пиковые годы, с 1972 по 1975 год, был всего один сингл в Top 20 ("How Long" группы Ace), и все группы вместе продали менее 150 000 альбомов. Многие исполнители пострадали при переходе от выступлений в пабе к студийной записи и не смогли воссоздать свой живой звук. Небольшие площадки для выступлений в стиле паб-рок повысили важность хорошего песенного мастерства и качественных текстов, в отличие от мейнстрим-попа, который отодвинул эти элементы на второй план. Британская паб-рок сцена сошла на нет к 1976 году. Она была достаточно впечатляющей, чтобы вдохновить местных музыкантов, таких как Ник Лоу. К ним вскоре присоединились несколько лондонских групп, таких как Brinsley Schwarz, которые стали жертвами господствовавшей системы больших концертных залов. Большинство площадок располагались в больших викторианских пабах "к северу от Риджентс-парка", где было множество подходящих заведений. Одним из самых известных мест был паб Hope and Anchor на Upper Street в Ислингтоне, который существует и по сей день. В то время казалось, что почти каждый крупный паб в Лондоне предлагал живую музыку, а также горячие закуски и случайных стриптизеров. К осени 1975 года к ним присоединились такие группы, как Hammersmith Gorillas, 101ers Джо Страммера, Eddie and the Hot Rods и The Count Bishops. Паб-рок был быстро вытеснен британской панк-революцией, породив несколько прото-панк-групп. Некоторые артисты смогли перейти на новые проекты, в частности Джо Страммер, Иан Дюри и Элвис Костелло. The Pistols выступали на разогреве у Blockheads и 101ers в клубе Nashville. Dr. Feelgood играли с Ramones в Нью-Йорке. Слово "панк" впервые появилось в телешоу "Top of the Pops" на футболке участника Hot Rod. Панк-фанзин Sniffin' Glue назвал альбом Dr. Feelgood "Stupidity" "таким, каким должен быть рок". В период между шумихой в прессе и выпуском первых панк-пластинок, более шумные паб-рок группы даже возглавили движение тех, кто жаждал услышать записанную музыку. Базовый подход паб-рока, по-видимому, включал аккордовые структуры, которые все еще были слишком сложными для панк-гитаристов, таких как Стив Джонс из Sex Pistols, который жаловался: "если бы мы играли эти сложные аккорды, мы бы звучали как Dr. Feelgood или одна из этих паб-рок групп". К тому времени, как 1976 год, "Год Ноля" панка, подошел к концу, панки не хотели иметь ничего общего с паб-рокерами. Такие группы, как Stranglers, подвергались остракизму, но их это не волновало. Независимый лейбл Stiff Records, основанный на займе в 400 фунтов стерлингов от Ли Брилло из Dr. Feelgood, выпустил первый британский панк-сингл — "New Rose" группы The Damned. Ранние клиенты Stiff Records состояли из смеси паб-рокеров и панк-рок групп, благодаря чему лейбл стал известен.
Pub rock was deliberately nasty, dirty and post glam. Bands looked menacing and threatening, "like villains on The Sweeney". According to David Hepworth, Dr. Feelgood looked as if they had "come together in some unsavoury section of the army". Pub rock groups disdained any form of flashy presentation. Scene leaders like Dr. Feelgood, Kilburn and the High Roads and Ducks Deluxe played simple, "back to mono" rhythm and blues in the tradition of white British groups like the Rolling Stones and the Yardbirds, with fuzzy overdriven guitars and whiny vocals. While pub rockers did not have expensive stage shows, they took inspiration from early R&B and increased the dynamism and intensity of their live shows. Pub rock allowed a variety of singers and musicians to perform, even if they did not adhere to a clearly defined musical genre. This means that pub rock labels could afford to put out records with a tenth of the sales of mainstream bands. The pub rock scene was primarily a live phenomenon. During the peak years of 1972 to 1975, there was just one solitary Top 20 single (Ace's "How Long"), and all the bands combined sold less than an estimated 150,000 albums. Many acts suffered in the transition from pub to studio recording and were unable to recapture their live sound. Pub rock's small venue approach increased the importance of good songwriting and well written lyrics, in contrast to mainstream pop which had marginalised both elements. The UK pub rock scene wound down by 1976. They were impressive enough to inspire local musicians such as Nick Lowe. They were soon joined by a handful of London acts such as Brinsley Schwarz who had been victims of the prevailing big venue system. Most of the venues were in large Victorian pubs "north of Regents Park", where there were plenty of suitable establishments. One of the most notable venues was the Hope and Anchor pub on Islington's Upper Street, still a venue. At that point it seemed that nearly every large pub in London was supplying live music, along with hot snacks and the occasional stripper. By Autumn 1975, they were joined by acts such as Hammersmith Gorillas, Joe Strummer's 101ers, Eddie and the Hot Rods, and The Count Bishops. Pub rock was rapidly overtaken by the UK punk explosion after spawning what are now seen as several proto punk bands. Some artists were able to make the transition by jumping ship to new outfits, notably Joe Strummer, Ian Dury and Elvis Costello. The Pistols played support slots for the Blockheads and the 101ers at the Nashville. Dr. Feelgood played with the Ramones in New York. The word "punk" debuted on Top of the Pops on a T shirt worn by a Hot Rod. Punk fanzine Sniffin' Glue reviewed the Dr. Feelgood album Stupidity as "the way rock should be". In the gap between the music press hype and vinyl releases of early punk, the rowdier Pub Rock bands even led the charge for those impatient for actual recorded music, The back to basics approach of pub rock apparently involved chord structures that were still too complicated for punk guitarists like the Sex Pistols' Steve Jones, who complained "if we had played those complicated chords we would have sounded like Dr. Feelgood or one of those pub rock bands". By the time the Year Zero of punk (1976) was over, punks wanted nothing to do with pub rockers. Bands like the Stranglers were shunned but they did not care. It was independent record label Stiff Records, formed from a £400 loan from Dr. Feelgood's Lee Brilleaux, who went on to release the first British punk single—The Damned's "New Rose". Stiff Records' early clientele consisted of a mix of pub rockers and punk rock acts for which they became known.
Предлагаемые места
Панк Британия. Часть 2. Пре-панк: 1972–1976 (2012, реж. Сэм Бриджес). Документальный фильм из трехсерийного телепроекта BBC.
Punk Britannia Part 2 Pre punk: 1972 1976 (2012, dir. Sam Bridges) Documentary from a three part TV series on the BBC