Введение
Мадхумати - индийский фильм 1958 года на языке хинди, снятый и спродюсированный Бималом Роем, сценарий - Ритвиком Гатаком и Ражиндером Сингхом Беди. В фильме главные роли исполняют Виджаянтимала и Дилип Кумар, а в второстепенных ролях - Пран и Джонни Уокер. Сюжет сосредоточен на Ананде, современном человеке, который влюбляется в племенную женщину по имени Мадумати. Но они сталкиваются с проблемами в своих отношениях, которые в конечном итоге приводят к паранормальным последствиям. Фильм занял 11-е место в опросе 25 ведущих индийских режиссеров журнала Outlook Magazine по выбору лучших фильмов Болливуда в 2003 году. "Мадумати" был снят в различных индийских местах, включая Ранихет, Горахал, дамбу Вайтарна и молочную колонию Арей. Саундтрек альбома был составлен Салилом Чоудхури, а слова были написаны Шайлендрой. Фильм вышел в прокат 12 сентября 1958 года. Фильм заработал 40 миллионов рупий в Индии и стал самым кассовым индийским фильмом года, а также одним из самых коммерчески успешных и влиятельных индийских фильмов своего времени. Фильм получил очень положительные отзывы критиков, которые высоко оценили техничность, саундтрек и исполнение актеров. Мадхумати был одним из первых фильмов, посвященных реинкарнации, и был описан аналитиками как "потопёльник", который имеет готическое и ноарное ощущение. Это вдохновило более поздние региональные и международные фильмы, которые имеют реинкарнационные темы. Фильм получил 12 номинаций и 9 наград, включая лучший фильм, лучший режиссер для Роя, лучший музыкальный режиссер для Чаудхари, лучшая женская бэк-вокалистка для Мангешкара - наибольшее количество наград для фильма в то время - рекорд, который он поддерживал в течение 37 лет. Фильм также получил Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на хинди.
Madhumati is a 1958 Indian Hindi language paranormal romance film directed and produced by Bimal Roy, and written by Ritwik Ghatak and Rajinder Singh Bedi. The film stars Vyjayanthimala and Dilip Kumar in lead roles, with Pran and Johnny Walker in supporting roles. The plot focuses on Anand, a modern man who falls in love with a tribal woman named Madhumati. But they face challenges in their relationship finally leading to a paranormal consequence. The film was ranked 11th in the Outlook Magazine's 25 leading Indian directors' poll for selecting Bollywood's greatest films in 2003. Madhumati was filmed in various Indian locations, including Ranikhet, Ghorakhal, Vaitarna Dam and Aarey Milk Colony. The soundtrack album was composed by Salil Chowdhury and the lyrics were written by Shailendra. The film was released on 12 September 1958. It earned ₹40 million in India and became the highest grossing Indian film of the year, and one of the most commercially successful and influential Indian films of its time. It received highly positive reviews from critics, who praised the technicality, soundtrack, and performance of the cast. Madhumati was one of the earliest films to deal with reincarnation, and was described by analysts as a potboiler that has a gothic and noir feel to it. It inspired later regional and international films that have reincarnation based themes. It led the 6th Filmfare Awards with 12 nominations and won 9 awards including Best Film, Best Director for Roy, Best Music Director for Chaudhary, Best Female Playback Singer for Mangeshkar—the most awards for a film at that time—a record that it maintained for a record 37 years. It also won the National Film Award for Best Feature Film in Hindi.
Сюжет
В бушующую ночь инженер Девендра с другом едет по горной дороге, чтобы забрать жену и ребенка с железнодорожного вокзала. Оползень перекрывает им путь, и они укрываются в старом особняке. Девендра находит дом странным знакомым. В большой комнате перед домом он находит старый портрет, который он узнает. К нему присоединились его друг и старый смотритель. Девендра, переживая флеш-бэки из другой жизни, садится, чтобы рассказать свою историю, пока буря бушует снаружи. Ананд - новый менеджер "Шиамангар Тимбер Эстейт". В свободное время он путешествует по холмам и влюбляется в Мадхумати, женщину из племени Кумаони, чьи песни преследуют его издалека. Работодатель Ананда, Раджа Угра Нарайн, является безжалостным, высокомерным человеком; Ананд, который отказывается подчиняться своей воле в отличие от других, находится на грани его гнева. У Ананда есть враги среди его сотрудников. После того, как он отправляется по поручению, он возвращается, чтобы обнаружить, что Мадхумати исчезла. Он узнает, что ее увезли в Угра-Нарайн и противостоит ему, но его люди избивают его до бессознательного состояния. Вывозя тело Ананда из дворца, они натыкаются на отца Мадумати, который борется, чтобы остановить смерть своей дочери. Хотя он выходит победителем в бою, он умирает на дороге вскоре после этого, в то время как Чарандас прячется и берет тело Ананда в больницу. Ананд жив, но его ум блуждает. Однажды он встречает женщину, которая выглядит точно так же, как Мадумати. Она представляет себя как Мадхави, но Ананд отказывается ей верить. Он пытается поговорить с ней, но ее товарищи избивают его. Позже Мадхави находит эскиз Мадхумати и понимает, что Ананд говорил правду. Она берет с собой рисунок и пытается узнать его историю. Тем временем, Ананд преследует дух Мадумати, который говорит ему, что Угра Нарайн ответственен за ее смерть. Он обращается к Мадхави, которая соглашается выдать себя за Мадхумати перед Угра Нарайн и заставить его признаться в убийстве. Ананд возвращается во дворец Угра Нараина и просит разрешения нарисовать его портрет на следующий вечер. На следующий день, в восемь часов утра, Угра Нарайн видит, как Мадхави позирует перед ним как Мадхумати. Угра Нарайн потрясен; он признается в своей причастности к ее смерти и арестован полицией, ожидающей за пределами комнаты. Ананда понимает, что вопросы, которые Мадхави задала Угре Нарайн, особенно о месте захоронения Мадумати, были вещами, которые она не могла знать; даже Ананда не знал. Мадхави улыбается и движется к лестнице. Настоящая Мадхави, одетая как Мадумати, врывается в комнату. Она опаздывает, потому что её машина сломалась по дороге. Ананд понимает, что он видел призрака Мадхавати, а не Мадхави. Он бежит на террасу, где призрак делает ему знак. Мадхумати упала с той же террасы, пытаясь сбежать из Угра-Нараина. Ананд следует за призраком и падает на смерть. После рассказа о Анаде и Мадхумати, Девендра получает новость, что поезд, на котором ехала его жена, попал в аварию. Дорога очищена, и они спешат на вокзал. Девендра проходит через вокзал, опасаясь худшего, но с облегчением видит, что его жена Рада выходит из поезда невредимой. Рада - реинкарнация Мадумати, и Девендра сообщает ей, основываясь на своих недавних воспоминаниях, что они были партнерами в нескольких родах.
Производство
Бенгальский режиссер Бимал Рой в 1955 году снял фильм "Девдас", который не имел коммерческого успеха, поставив под угрозу его компанию Бимал Рой Продакшнс; ему нужен был коммерческий успех, чтобы выжить. История фильма "Мадумати" была написана бенгальским режиссером Ритвиком Гатаком. Он поделился историей с Роем, которому сразу же понравилась и начал разрабатывать фильм с Дебу Сеном в качестве ассистента режиссера. Музыку к фильму сочинил Манохари Сингх после того, как Рой услышал, как он играет в Калькутте. В отличие от другого фильма-нуар, который в основном снимался в помещении, Рой решил снять Мадхумати на открытом воздухе и на холмистой станции. У него был шестинедельный график в месте в Ранихете, Найнитал. Некоторые сцены были сняты в Горакале, недалеко от Найнитала. Команда художественного режиссера во главе с Сухенду Роем создала поддельные сосны, которые были посажены в соответствии с местом в Найнитале. Актриса также повредила ногу во время танцев. Из-за обширных съемок на открытом воздухе, фильм превысил бюджет на 8,1 миллиона долларов. Аналитики из Университета Айовы сравнивают первоначальную встречу главных героев, заявив, что она напоминает встречу в фильме Радж Капура "Рам Тери Ганга Майли" (1984), где женщина "заступается за природу и нетронутую народную традицию, а злодей за эксплуататорскую (капиталистическую) культуру, с героем в качестве посредника". Раджадхьякша сказал, что образы похожи на образы фильма "Ажантрик" (1957), написав, что Мадхумати связывает "красивую Мадхумати с природой и племенными культурами, которые не поддаются капиталистическому присвоению". Кинокритик Бхарати Прадхан сказал, что Мадхумати отошёл от "стандартных тем роя социального реализма, как это видно в его фильмах "До Бигха Заминь" (1953), "Бирадж Баху" (1954) и "Девдас" (1955) ".
Analysts from the University of Iowa compare the initial meeting of the main characters, stating that it resembles the meeting in Raj Kapoor's film Ram Teri Ganga Maili (1984), where the woman "stands in for nature and unspoiled folk tradition and the villain for exploitative (capitalist) culture, with the hero as an intermediary". Rajadhyaksha said the imagery is similar to that of the film Ajantrik (1957), writing that Madhumati links "the beautiful Madhumati with nature and tribal cultures beyond the grasp of capitalist appropriation". Film critic Bharati Pradhan said Madhumati stepped away from "the standard Roy themes of social realism as seen in his Do Bigha Zameen (1953), Biraj Bahu (1954) and Devdas (1955)".
Музыка
Саундтрек к фильму "Мадумати" включает 11 песен, созданных Салилом Чоудхури. Шейлендра написала текст песни, а Мукеш, Лата Мангешкар, Манна Дей, Мохаммед Рафи, Мубарак Бегум, Аша Бхосле, Сабита Чоудхури, Гулам Мохаммед и Движен Мухопаджайя исполнили вокал. В саундтреке использовалась народная музыка, исполняемая в чайных садах Ассама, а для песни "Dil Tadap Tadap Ke Keh Raha Hai" использовалась польская народная музыка. Песня "Aaja Re Pardesi" была адаптирована из фоновой композиции "Jagte Raho" (1956). Салил Чоудхури получил свою первую премию "Филмфэр" за лучшую музыкальную постановку. "Suhana Safar Aur Yeh Mausam Haseen" - одна из самых популярных песен Мукеша и регулярно исполняется на дандья-функциях. В этом году Filmfare начал давать награду за лучшую бэк-вокалистку, и Лата Мангешкар выиграла эту награду за песню "Аажа ре Пардеси". Таким образом, она стала первой певицей, когда-либо выигравшей премию Filmfare за бэк-вокалистку, поскольку вначале была только одна награда, присуждаемая бэк-вокалисту, включая мужчин и женщин.
Релиз
Премьера фильма состоялась в кинотеатре "Рокси" недалеко от оперного театра в Мумбаи 12 сентября 1958 года. Фильм стал огромным блокбастером и помог "Бимал Рой Продакшнс" восстановить свои потери. По словам Говри Рамнараяна из The Hindu, "Дилип Кумар стоял перед камерой, в то время как советская актриса Татьяна Конюхова включила камеру. Польская актриса Барбара Поломская играла мальчика-клаперу". Мадхумати был самым кассовым индийским фильмом 1958 года. Он собрал 40 с чистой прибылью 20.
Критический прием
Пишу для Редифа. В интервью с журналом Filmfare.com Динеш Рахеджа отметил, что Мадхумати "обманула чувства", назвав его "бабушкой таких известных фильмов о перевоплощении, как "Милан" (1967), "Мехбуба" (1976), "Карз" (1980), "Кудрат" (1981), "Джанам Джанам" (1988), "Карран Арджун" (1995) и "Ом Шанти Ом" (2007). Написав для Filmfare, Мегха Гулзар называет Мадхумати "поэзией в черно-белом" и хвалит Роя, написав "песни и их визуализацию. Она описала песню Aaja Re Pardesi как "загадочную и меланхолическую". По словам Филиппа Лутгендорфа из Университета Айовы, фильм сохраняет свое напряжение даже с флешбеком в истории флешбека, имеет социально-реалистические темы и похож на фильмы Альфреда Хичкока Ребекка (1940) и Вертиго (1958). Лутгендорф похвалил выступления Кумара и Виджаянтималы и сказал: "Кумар дает надлежащее исполнение как два воплощения Девендры / Ананд, а Виджаянтимала чередуется земным и неземным в различных вариациях главного персонажа". Пишу для Апперстола. В интервью для The Hollywood Reporter, Karan Bali похвалил способность Роя "воссоздать правильное настроение и атмосферу", особенно похвалив несколько сцен как "любопытные романтические интермедии на открытом воздухе или качающиеся люстры", "темные тени внутри гавли" и "некоторые документальные фильмы, похожие на установление кадров".
Награды
Мадумати возглавила 6-ю премию "Фильмфэр" с 12 номинациями и выиграла 9 наград, рекорд, который она удерживала в течение 37 лет. С момента выхода фильм был показан на кинофестивалях в Пунэ (2004), Пунэ (2006) и Торонто (2011). Музыкальный режиссер Салил Чоудхари и бэк-вокалистка Лата Мангешкар получили первые в своей карьере награды "Фильмфэер". До этого не было награды "Фильмфэер" для женщин-плейбауков. Мадхумати был выбран в качестве официальной заявки Индии на лучший фильм на иностранном языке на 31-й премии Оскар, но не был номинирован. Награды и номинации на премию "Мадумати" Категория Номинированные Результат Ref. (Ссылка) 6-я Национальная кинопремияЛучший художественный фильм на хиндиБимал РойРасстояние="3" 6-я премия "Фильмфэйр"Лучший фильмЛучшая актрисаВиджаянтималаЛучший актер второго планаДжонни УокерРасстояние="3" Лучшая художественная режиссураСуденду РойЛучший операторДилип ГуптаЛучшая монтажХришкеш Мукерджи
Наследие
Мадхумати стал источником вдохновения для многих поздних работ, посвященных реинкарнации в индийском кино, индийском телевидении и, возможно, в мировом кино. По словам Джаведа Ахтара, "Мадумати" - один из трех или четырех лучших романтических фильмов, когда-либо снятых в хинди-кино. Он был процитирован Akshay Manwani из Daily News and Analysis как сказал: "Даже после смерти Бимала Роя, успех Мадхумати обеспечил его семью. Заработок от этого фильма продолжается и сегодня. Это потрясающий фильм". По словам Виджаянтимала, которая сыграла главного героя фильма, "Мадумати" был одним из "самых запоминающихся фильмов" в ее карьере. Венди Донигер считает, что Мадхумати, возможно, вдохновил американский фильм "Реинкарнация Питера Прауда" (1975), оба из которых имели дело с реинкарнацией и оказали влияние на их соответствующие культуры. Каран Бали отмечает, что знаменитое "пересечение путей" в фильме "Дилвали Дулхания Ле Джайенге" (1995), где Шахрукх Хан и Каджол пересекают пути друг друга, не замечая друг друга до конца сцены, присутствует в "Мадумати", который был выпущен 37 лет назад. Части фильма "Ом Шанти Ом" (2007), включая всю кульминационную сцену, были вдохновлены Мадумати, что привело к тому, что дочь Бимала Роя Ринки Бхаттачарья обвинила продюсеров последнего фильма в плагиате и угрожала им судебными действиями. В честь 50-летия фильма Фонд Бимала Роя, возглавляемый дочерью Роя Ринки Бхаттачарья, провел показ фильма "Мадумати" в кинотеатре "Глобус" в Мумбаи 11 апреля 2008 года. На этом мероприятии состоялось воссоединение актеров фильма, в том числе Виджаянтимала. Впоследствии Бхаттачарья опубликовал книгу о создании фильма под названием "Мадумати Бимала Роя: Нерассказанные истории из-за сцены".