Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дворец делегации Бискаи - эклектичный особняк в районе Энсанче в Бильбао, Испания. Это место исполнительной власти правительства Бискайской области, законодательная ассамблея собирается в Гернике. Бискайский дворец Форла (также известный как просто дворец Форла), расположенный на Гран-Виа, 25 в Бильбао, является свободно стоящим прямоугольным зданием, с солидным и величественным внешним видом. Он был спроектирован архитектором Луисом Аладреном Мендивилем и считается "вершиной альфонсинского эклектизма" в Вискае. Он был построен между 1890 и 1900 годами на проспекте Гран Виа де Дон Диего Лопес де Харо. Он напоминает проектируемые здания конца XIX века в своем эклектическом стиле, который проявляется в использовании элементов различных исторических стилей и, кроме того, в большой озабоченности композицией фасадов в декоративном виде. Здание состоит из подвала, мезонина, двух этажей, чердака и террасы на крыше. Главный фасад на улице Гран-Виа выделяется, когда наблюдается передовое тело с линии фасада, которая включает в себя крытый вход, над которым есть балкон и герб. Внутри, главная лестница распределяет и организует пристройки. Орнаментальные богатства растут как на внешней, так и на внутренней стороне, например, подушки стула, вязаные бриллиантами, где есть многочисленные произведения искусства, окруженные пышной мебелью и живописными орнаментами на стенах и потолках. Стоит упомянуть так называемый "Тронный зал", в котором находятся две росписи Хосе Эченагуисы Эразкуина (1844-1912), художника международного успеха, родившегося в Фуэнтеррабиа, пограничном городе в провинции Гипускоа в Стране Басков. Эти фрески, "Juramento de los Fueros" (Клятва Форосов) и "Pacificacion de oñacinos y gamboinos" (Мироустройство между Oñazes и Gamboinos), часто воспроизводятся в учебниках и учебниках по истории, в которых обсуждается Страна Басков. В дворце хранятся различные произведения искусства, такие как пара кувшинов, подаренных Евгенией де Монтижо, женой Наполеона III Франции. Напротив, на обратной стороне улицы, находится Бискайская библиотека.
The Bizkaia Delegation Palace is an eclectic mansion in the Ensanche area of Bilbao, Spain. It's the seat of the executive branch of Government of Biscay, the legislative assembly meets in Gernika. The Biscay Palace of the Foral Deputation (also known as simply The Foral Palace), located at 25 Gran Vía, Bilbao, is a free standing rectangular building, of solid and majestic appearance. Designed by the architect Luis Aladrén Mendivil, it is considered “a pinnacle work of Alfonsine eclecticism” in Vizcaya. It was built between 1890 and 1900 by the Gran Vía de Don Diego López de Haro avenue. It bears resemblance to projected buildings at the end of the 19th century in its eclectic style, which is made self evident in the use of elements of diverse historical styles and in, moreover, a great preoccupation with the composition of the facades in an ornamental way. The building consists of a basement, mezzanine, two floors, an attic, and a rooftop terrace. The main façade on Gran Vía street stands out when one observes the advanced body from the line of the façade, which includes a covered entrance over which there are a balcony and a coat of arms. Inside, the main staircase distributes and organizes the annexes. The ornamental riches grow as much on the exterior as the interior, for example, chair cushions knit with diamonds, where there are numerous works of art surrounded by lush furniture and pictorial ornamentation on the walls and ceilings. It bears mentioning the so called 'Throne Room', which houses two painted murals by José Echenaguisa Errazquin (1844 1912), a painter of international success born in Fuenterrabía, a border town in Gipuzkoa province in the Basque Country. These murals, “Juramento de los Fueros” (Swearing of the Foros) and “Pacificacion de oñacinos y gamboinos” (Peacemaking between the Oñazes and the Gamboinos), are often reproduced in textbooks and history books that discuss the Basque Country. There are diverse pieces of art conserved in the Palace, like a pair of jars gifted by Eugenia de Montijo, wife of Napoleon III of France. Across the street on its back, there is the Library of Biscay.