Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The International Who's Who in Music - биографический словарь и справочник, первоначально опубликованный Международным биографическим центром, расположенным в Кембридже, Англия. В ней содержатся только биографии людей, живших на момент публикации, а также композиторы, исполнители, писатели и некоторые музыкальные библиотекари. Включенные биографии запрашиваются у самих субъектов и обычно включают дату и место рождения, контактную информацию, а также биографическую историю и достижения.
The International Who's Who in Music is a biographical dictionary and directory originally published by the International Biographical Centre located in Cambridge, England. It contains only biographies of persons living at the time of publication and includes composers, performers, writers, and some music librarians. The biographies included are solicited from the subjects themselves and generally include date and place of birth, contact information as well as biographical background and achievements.
История
Издания 1 - 6 были опубликованы под названием "Кто есть кто в музыке" и "Международный каталог музыкантов" в период с 1935 по 1972 год. Издания с 7 по 14 были опубликованы как Международный Кто Кто в Музыке и Справочник Музыкантов в период с 1975 по 1995 год. Обзоры издания 1990 года в книге "Booklist" (Vol. 87, 15 сентября 1990 года) и в журнале The Times Literary Supplement (15 июня 1990 года) критиковали публикацию за "содержание огромного количества неточностей". В 1996 году книга была разделена на два тома: Международный Кто Кто в Музыке и Справочник Музыкантов, Первый том, В классической и легкой классической областях и Международный Кто Кто в Музыке, Второй том, Популярная музыка. Эти два тома не всегда издавались одновременно, и издатели продолжают меняться. 18-е издание "Кто есть кто в классической музыке" и 4-е издание "Кто есть кто в популярной музыке" были опубликованы в 2002 году издательством Europa Publications (подразделение Routledge). 26-е издание "Кто есть кто в классической музыке" и 12-е издание "Кто есть кто в популярной музыке" были опубликованы непосредственно под печатью Routledge в 2010 году. В 2010 году в списке "Кто есть кто в классической музыке" было представлено более 8000 биографий, а также некрологи для предыдущих участников, которые умерли в период с 2002 по февраль 2010 года. В ней также содержался раздел с краткими списками оркестров, оперных компаний, крупных музыкальных фестивалей, музыкальных организаций, музыкальных конкурсов и наград.
Editions 1 to 6 were published under the title Who's Who in Music and Musicians' International Directory between 1935 and 1972. Editions 7 to 14 were published as International Who's Who in Music and Musicians' Directory between 1975 and 1995. Reviews of the 1990 edition in Booklist (Vol. 87, September 15, 1990) and The Times Literary Supplement (June 15, 1990) criticized the publication for "containing a great many inaccuracies." In 1996, the book was split into two volumes: International Who's Who in Music and Musicians' Directory, Volume One, In the Classical and Light Classical Fields and International Who's Who in Music, Volume Two, Popular Music. The two volumes were not always published concurrently and the publishers continue to change. The 18th edition of Who's Who in Classical Music and the 4th edition of Who's Who in Popular Music were published in 2002 by Europa Publications (a division of Routledge). The 26th edition of Who's Who in Classical Music and the 12th edition of Who's Who in Popular Music were published directly under the Routledge imprint in 2010. The 2010 Who's Who in Classical Music contained over 8,000 individual biographies as well as obituaries for previous entrants who had died between 2002 and February 2010. It also contained a section with brief listings for orchestras, opera companies, major music festivals, music organizations, and music competitions and awards.