Введение

Пьеса 1984 года Мустафы Матуры "Плейбой из Вест-Индии" (1984) - пьеса тринидадского драматурга Мустафы Матуры, карибская версия пьесы Джона Миллингтона Синга "Плейбой Западного мира" 1907 года.

История производства

"Плейбой из Вест-Индии" был показан в 1984 году в Оксфордском театре, где его заказал Николас Кент, и впоследствии выступил в Великобритании, закончив в театре "Трицикл" в Лондоне. В оригинальном составе были Джой Ричардсон (в роли Алисы), Джеки де Пеза (Иви), Фрэнк Сингуино (Джимми), Джим Финдли (Кен), Т. Боун Уилсон (Мак), Мона Хаммонд (Мама Бенин), Рудольф Уокер (Майки), Джоан Энн Мейнард (Пегги), Томми Эйтл (Фил) и Джейсон Роуз (Стэнли). Спектакль также имел большой успех в Соединенных Штатах, в частности, в Театре Корта, Чикаго; Arena Stage, Вашингтон, округ Колумбия; Нью-Джерси и Йельский Реп. Постановка театра "Корт" в Чикаго была номинирована на четыре премии Джефферсона. Матура также написал телевизионную адаптацию пьесы, которая была показана на BBC2 в 1985 году. Музыкальная адаптация пьесы, созданная Матурой, Клементом Исмаилом, Доминик Ле Гендром и Николасом Кент, открылась в Бирмингемском репертуарном театре в июне 2022 года в рамках фестиваля Бирмингем 2022.

Прием

Пьеса была названа "прекрасной адаптацией", и в 2004 году она была возрождена в театре Tricycle и Ноттингемском театре, в хорошо оцененной постановке Николаса Кента, который впервые снял пьесу 20 лет назад. Питер Хэппл в The Stage заявил: "В то время как Playboy of the Western World признан серьезной пьесой, несмотря на ее комедийные очертания, тринидадская версия Мустафы Матуры - это хороший юмор. Возможно, это связано с тем, что его место, небольшая рыбацкая деревня, может иметь некоторое значение для жителей Вест-Индии, но для нас это просто красочный фон для этой умной адаптации". Майкл Биллингтон написал в The Guardian: "Как комедию, версию Матуры трудно обвинить: он сохраняет все сюрпризы Синге и добавляет к ним свою собственную текстуру 1950-х годов и радостный креольский диалог "