Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Карбис-Бэй находится на линии Сент-Айвс-Бэй в Корнуолле, Англия, Великобритания и обслуживает деревню и пляж Карбис-Бэй, сообщество, которое приняло это название только после прибытия железной дороги в 1877 году. Виадук Карбиса расположен на западной стороне станции Сент-Айвс.
Railway station in Cornwall, England
Carbis Bay railway station is on the St Ives Bay Line in Cornwall, England, United Kingdom and serves the village and beach of Carbis Bay, a community that only adopted this name after the arrival of the railway in 1877. Carbis Viaduct is situated on the St Ives (west) side of the station.
История
Станция была открыта 1 июня 1877 года на новой ветви железной дороги от Сент-Эрта до Сент-Айвса. Железнодорожникам нужен был виадук, чтобы пересечь небольшую долину, которая вела Карбис-Уотер вниз к заливу Барипер. Было решено построить станцию на восточной стороне долины и назвать ее Карбис-Бей. Место оказалось популярным среди посетителей, и небольшие фермы вокруг шахты Уилл Провиденс расширились, чтобы стать деревней Карбис-Бэй, названной в честь станции. Здания станции находились на вершине мелкого разреза, в котором построена станция. Грузовые перевозки были прекращены в мае 1956 года.
The station was opened by the Great Western Railway on 1 June 1877 on their new branch line from St Erth to St Ives. The railway needed a viaduct to cross the small valley that carried Carbis Water down to the Baripper Cove. It was decided to build a station on the east side of the valley and call it Carbis Bay. The location proved popular with visitors and the small farms around Wheal Providence mine expanded to become the village of Carbis Bay, named after the station. The station buildings were at the top of the shallow cutting in which the station is built. Goods traffic was withdrawn in May 1956.
Описание
Станция находится в 5 км от Сент-Эрта. На север от дороги, ведущей на пляж, в мелководье находится одна платформа. Это на левой стороне поездов, прибывающих из Сент-Эрта. У входа в вокзал есть небольшая парковка, но на небольшом расстоянии от пляжа есть большая.
The station is 3 mile (5 km) from St Erth. There is a single platform situated in a shallow cutting north of the road that leads down to the beach. It is on the left of trains arriving from St Erth. There is a small car park at the station entrance but a larger one is available a short distance away by the beach.
Услуги
Все поезда эксплуатируются Great Western Railway. Большинство из них курсируют между Сент-Айвсом и Сент-Эртом каждые полчаса, но некоторые проходят до Пензанса.
All trains are operated by Great Western Railway. Most run between St Ives and St Erth half hourly, but some are extended through to Penzance.
Виадук Карбис
Виадук Карбис находится недалеко от станции в сторону Сент-Айвса. Он построен из гранита из близлежащего карьера в Тоуэднак и имеет три пирса, поддерживающих четыре 40-футовых (12 м) арки, что дает общую длину; его высота 78 футов (24 м).
Carbis Viaduct is a short distance beyond the station towards St Ives. It is built of granite from a nearby quarry at Towednack and has three piers supporting four 40 feet (12 m) arches, giving a total length of ; it is 78 feet (24 m) high.