Введение

Немезис (Sorgenfri, что означает беззаботный, название улицы в Осло, в которой жил персонаж романа Анна) - криминальный роман 2002 года норвежского писателя Джо Несбо, четвертый в серии Гарри Хоул.

Синопсис

Во время ограбления банка в Осло, одинокий грабитель держит кассира в заложниках и угрожает убить ее, если банкомат не будет опустошен в течение 25 секунд до прибытия полиции. Когда передача занимает 31 секунду, грабитель убивает заложника и убегает. Дело остается нераскрытым, пока эксперт полиции по видеодоказательствам, Бейт Ленн, не предположит из кадров, что грабитель и заложник знали друг друга. Лонн и инспектор Гарри Хоул расследуют убийство. Дальнейшие ограбления происходят таким же образом, но заложники выдерживают установленный грабителем срок и остаются в живых. Пока подруга Холе Ракель и ее сын Олег находятся в Москве, Холе приглашают на ужин со старой подругой по имени Анна Бетсен, яркой художницей. На следующее утро, Хоул просыпается в своей квартире с похмельем и без воспоминаний о предыдущей ночи. Позже в тот же день Анна найдена мертвой, по-видимому, по причине самоубийства. Видев, что пистолет не в правой руке, Хоул считает, что Анна была убита и что место преступления было инсценировано. Фотография, найденная рядом с ее телом, предполагает причастность богатого бизнесмена, который, возможно, был любовником Анны. Хоул скрывает доказательства своего присутствия в квартире Анны, не в состоянии доказать, что он сам не убийца, и считает, что его подставляют для преступления. Узнав, что Анна была цыганкой, Хоул обращается за помощью к своему дяде, заключенному грабителю банка по имени Расколь, чтобы получить представление о грабежах в обмен на раскрытие убийства Анны. Хоул получает незаконные платежи от Раскола, чтобы финансировать расследование. Дополнительные доказательства, в дополнение к предложениям Раскола, отправили Холе и Ленна найти подозреваемого в ограблении, скрывающегося в Бразилии, только чтобы найти его висящим на балконе в своем доме. Домой, Хоул получает письма от убийцы Анны, подписанные "S2MN". После убийства богатого бывшего любовника Анны от рук приспешников Раскола, детектив-инспектор Том Валер, противник Хола, узнает о визите Хола к Анне, что приводит к тому, что Хоул оказывается в бегах. Хоул пересылает инкриминирующие письма Ленну как доказательство его невиновности. Однако, криминалисты установили, что электронные письма были отправлены с задержкой по модему, подключенному к пропавшему мобильному телефону Хола. После того, как Хоул обнаруживает другого бывшего любовника Анны, который может быть ответственным как за ее смерть, так и за ограбления, Валер идет за новым подозреваемым, чтобы арестовать его. Однако Ваалер, который, как выясняется, является торговцем оружием, известным как "Принц" из предыдущего романа, убивает подозреваемого на основании "сопротивления аресту", чтобы предотвратить его связь с контрабандой оружия. Хоул расшифровал подпись и обнаружил, что она означает "Немезида", имя запланированного выставки Анны и древнегреческой богини возмездия. Судмедэкспертиза доказала, что "похмелье" Хола - это следствие от наркотиков. Смерть Анны была замысловатым самоубийством, которое она задумала, чтобы сбить с толку и осудить Хола и двух других бывших любовников, все из которых бросили ее. После того, как Хоул был оправдан за смерть Анны, он и Ленн делают вывод, что грабитель является вдовцом первой жертвы ограбления, и что он убил свою жену после того, как она решила оставить его и сбежать с его старшим братом, который был первым подозреваемым, который был найден мертвым в Бразилии. После опасного столкновения, в котором Гарри ранен, а Ленн почти убит, преступник наконец-то задержан. Благодаря связям Расколя, Ракель получает опеку над Олегом и возвращается с ним в Норвегию. С закрытием дел Гарри обнаружил нового свидетеля в убийстве его бывшей коллеги, Эллен Джелтен. Свидетель, возможно, видел убийцу Эллен с принцем. Хоул показывает свидетелю фотографию того, кем он теперь подозревает принца:

Перевод

Как и другие романы Гарри Хоула, роман был переведён с норвежского на английский Дон Бартлетт.