Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Измерение загрязнения питьевой воды Максимальные уровни загрязнителей (МПЗ) - это стандарты, установленные Агентством по охране окружающей среды США (EPA) для качества питьевой воды. MCL - это юридический порог, установленный для количества вещества, которое разрешено в общественных водопроводных системах в соответствии с Законом о безопасной питьевой воде (SDWA). Предельный уровень обычно выражается в концентрации в миллиграммах или микрограммах на литр воды.
Measure of drinking water contamination
Maximum contaminant levels (MCLs) are standards that are set by the United States Environmental Protection Agency (EPA) for drinking water quality. An MCL is the legal threshold limit on the amount of a substance that is allowed in public water systems under the Safe Drinking Water Act (SDWA). The limit is usually expressed as a concentration in milligrams or micrograms per liter of water.
Развитие федерального МКЛ
Чтобы установить максимальный уровень загрязнителя для загрязнителя, EPA сначала определяет, какое количество загрязнителя может присутствовать без вредного воздействия на здоровье. Этот уровень называется максимальной целевой концентрацией загрязняющего вещества (MCLG). МКЛГ - это невыполняемые цели общественного здравоохранения. Затем юридически установленный MCL устанавливается как можно ближе к MCLG. MCL для загрязнителя может быть выше MCLG из-за трудностей в измерении небольших количеств загрязнителя, отсутствия доступных технологий обработки или если EPA определяет, что затраты на обработку перевешивают преимущества для здоровья населения более низкого MCL. В последнем случае EPA разрешается выбрать MCL, который уравновешивает стоимость лечения с пользой для общественного здравоохранения. КПП требуют мониторинга, исправления и публичного уведомления, когда стандарты превышаются. Для некоторых загрязняющих веществ EPA устанавливает технику обработки (ТТ) вместо MCL. ТТ - это обязательные процедуры, которые системы питьевой воды должны выполнять при очистке воды от загрязнителей. Некоторые загрязнители могут вызывать проблемы с эстетикой питьевой воды, такие как наличие неприятного вкуса или запаха, или косметические проблемы, такие как обесцвечивание зубов. Поскольку эти загрязнители не вызывают проблем со здоровьем, нет никаких юридически обязательных ограничений на их присутствие в питьевой воде. Однако Агентство по охране окружающей среды рекомендует максимальные уровни этих загрязнителей в питьевой воде. Эти рекомендации называются "Национальные правила вторичной питьевой воды" (NSDWR) или вторичные стандарты.
To set a maximum contaminant level for a contaminant, EPA first determines how much of the contaminant may be present with no adverse health effects. This level is called the maximum contaminant level goal (MCLG). MCLGs are non enforceable public health goals. The legally enforced MCL is then set as close as possible to the MCLG. The MCL for a contaminant may be higher than the MCLG because of difficulties in measuring small quantities of a contaminant, a lack of available treatment technologies, or if EPA determines that the costs of treatment would outweigh the public health benefits of a lower MCL. In the last case, EPA is permitted to choose an MCL that balances the cost of treatment with the public health benefits. MCLs require monitoring, remediation, and public notice when standards are exceeded. For some contaminants, EPA establishes a Treatment Technique (TT) instead of an MCL. TTs are enforceable procedures that drinking water systems must follow in treating their water for a contaminant. Some contaminants may cause aesthetic problems with drinking water, such as the presence of unpleasant tastes or odors, or cosmetic problems, such as tooth discoloration. Since these contaminants do not cause health problems, there are no legally enforceable limits on their presence in drinking water. However, EPA recommends maximum levels of these contaminants in drinking water. These recommendations are called "National Secondary Drinking Water Regulations" (NSDWRs), or secondary standards.
МКЛ, выданные штатами
Некоторые законы и правила штата используют термин "максимальный уровень загрязнения" для обозначения MCL, обнародованных в штате в соответствии с федеральным SDWA или законом штата; например, Закон о безопасной питьевой воде в Нью-Джерси. В некоторых случаях штат может выдать MCL для загрязнителя, который не регулируется EPA в соответствии с федеральным законом. Например, в 2018 году Нью-Джерси обнародовал МКЛ для перфторунононовой кислоты (ПФНА).
Some state laws and regulations use the term "maximum contaminant level" to refer to MCLs promulgated within a state pursuant either to the federal SDWA or state law; for example, the New Jersey Safe Drinking Water Act. In some cases, a state may issue an MCL for a contaminant that has not been regulated by EPA under federal law. For example, in 2018 New Jersey promulgated an MCL for perfluorononanoic acid (PFNA).