Введение
"Угаси свет!" "Отец, я твой отец" - седьмой эпизод четвертой серии британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался в пятницу 6 ноября 1970 года.
Синопсис
Валмингтон на море домашняя охрана отправлена охранять местный маяк - и капрал Джонс отвечает.
Сюжет
Недавно Mainwaring отправила письмо в штаб-квартиру, в котором просила взвод использовать местный маяк в качестве охраны, и только что получила разрешение на это. Секция Джонса первая проверит новый дом и будет готовиться к вылету в тот же вечер. Уокер не сможет присутствовать, потому что он доставляет некоторые необходимые припасы, но пистолет Льюиса был исправлен, никаких вопросов не задавали. Они прибывают к маяку и сами устанавливают. Их попросили стоять на страже с 8:00 вечера до 2:00 утра, к большому разочарованию Годфри. Он внезапно не успевает и вынужден спуститься вниз, так как ближайший магазин находится внизу. Джонс просит Фрейзера проверить Годфри, но он отказывается. Он рассказывает историю своего школьного друга Уолли Рейгана, которого попросили охранять маяк, и однажды ночью он услышал, как кто-то ползет и стонет внизу. Он спустился вниз, чтобы расследовать, но был напуган обратно, потому что скользкая вещь следовала за ним вверх по лестнице. Он запер дверь, но скользкая вещь пыталась попасть в Вдруг они услышали стук в дверь и крик, но это только Годфри. Они пытаются дозвониться, но их отключили. Фрейзер паникует, а Пайк думает, что это скользящая штука пришла за ними. Джонс берет управление и нажимает на переключатель. Вдруг они слышат громкий стон, и понимают, что включили главную лампу, осветив всю деревню. Они пытаются отключить его, надеясь, что не будет воздушного налета в тот вечер, когда зазвучит сирена. Они пытаются заблокировать свет, держа перед ним одеяло, но тепло от лампы зажигает его, заставляя Пайка погасить его огнетушителем, покрывая брюки Джонса пеной в процессе. Это Уилсон и паниковавший надзиратель Ходжес обнаруживают свет и сообщают об этом Майнуэрингу и мистеру Альберту, другому надзирателю ARP. Они обсуждают, как его потушить, и Майнваринг предлагает грести там. Мистер Альбертс говорит, что они будут разбиты на куски на скалах, но Майнварингу все равно, пока мистер Альбертс не скажет, что лодки вообще нет. Уокер приходит с пистолетом Льюиса, и Ходжес предлагает выстрелить в него, но Мейнваринг говорит, что это убьет людей в маяке. Уокер предлагает попросить своего друга в электростанции об отключении света во всем округе, но Мейнваринг отвергает предложение, поскольку это привлечет слишком много внимания, поэтому вместо этого они решают вывести из строя ближайший трансформатор через предохранители, но только удается сжечь весь пирс Джоли Роджер, но не маяк. Недовольный смотритель маяка появляется и сообщает им, что он работает на собственном генераторе. Когда телефонная линия к маяку отключается, Майнваринг звонит в телефонную станцию, чтобы попытаться восстановить связь, но изо всех сил пытается объясниться с дамой на станции. Уокер разговаривает с ней и убеждает ее восстановить связь, поскольку они два работали вместе во время его довоенной контрабанды. Майнваринг звонит Джонсу и говорит ему спуститься в комнату генератора и оттуда выключить маяк. Однако они долго не решаются на это, и Ходжес вскоре слышит приближающиеся немецкие бомбардировщики. В конце концов он убеждает их стрелять в свет из пистолета Льюиса. Майнваринг заявляет, что он сам сделает это, поскольку они его люди и готовит пистолет, не зная, что Годфри стоит на пути. Однако, когда Mainwaring собирается запустить, генератор отключается как раз вовремя. Ходжес замечает, что они не слышали последнего об этом, а Уилсон добавляет, что они все будут намного беднее, как только GHQ узнает об этом. Майнваринг уверяет его, что нет никаких доказательств их деятельности, пока Уокер не указывает на результаты их нападения на трансформатор: разрушенная оловянная шляпа, лицо Майнваринга, покрытое сажей, и его шапка, развалившаяся.