Розовые туфли и потерянная надежда.

Введение

документальный фильм 2006 года

Сюжет

Девятилетний Али приносит розовые туфли своей шестилетней сестре Захре после ремонта у сапожника. Покупая картофель, Али оставляет туфли, спрятанные в сумке, среди овощей. Бездомный, не зная об этом, поднимает сумку, принимая её за мусор. В панике, думая, что туфли упали за ящики, Али сбивает прилавок и его прогоняет бакалейщик. Семья Али, живущая в бедном районе южного Тегерана, испытывает финансовые трудности, поэтому он боится рассказать об этом родителям. Хозяин спорит с матерью Али из-за пятимесячной задолженности по аренде, а бакалейщику тоже давно не платили. Али рассказывает Захре о туфлях и умоляет её не говорить матери; она соглашается. Той ночью отец Али отчитывает его за то, что он не помогает больной матери. Делая домашнее задание, дети переписываются, обсуждая, как справиться с ситуацией. В итоге они решают по очереди носить кеды Али: Захра будет ходить в них в школу утром и возвращать Али в полдень, чтобы он мог посещать занятия во второй половине дня. Али, вместе с двумя другими учениками, получает высокие баллы на контрольной, и учитель награждает его золотой ручкой; он дарит её Захре, чтобы хоть как-то компенсировать потерю туфель. Однако неудобное соглашение приводит к тому, что Али три раза подряд опаздывает, как бы он ни старался; в первый раз директор игнорирует его, во второй – делает предупреждение, в третий – Али просят уйти и вернуться с трудолюбивым отцом. Учитель Али, заметив его слезы, убеждает директора, что Али – лучший в классе, и дать ему ещё один шанс. Однажды Захра замечает свои пропавшие розовые туфли на ногах другой ученицы, Ройи. После уроков Захра тайно следует за Ройей домой. Позже она приводит с собой Али, чтобы разобраться, но из укрытия они узнают, что отец Ройи слеп, и уходят, не предпринимая дальнейших действий. Когда Ройя хорошо учится, её отец покупает ей новые фиолетовые туфли и выбрасывает туфли Захры. Захра в ужасе, когда узнает об этом от новой подруги. Отец Али, желая заработать больше, берет в долг садовый инвентарь и отправляется с Али в богатые пригороды Северного Тегерана в поисках работы. Они пробуют множество мест, но безуспешно, хотя Али оказывается большой помощью своему нескладному отцу. Им случайно попадается особняк, где под присмотром деда живёт шестилетний мальчик по имени Алиреза. Пока Али играет с Алирезой, его отец работает. Закончив работу, отец Али удивлён и рад щедрости деда. По дороге домой Али вскользь упоминает, что Захре нужна новая пара обуви; отец говорит, что новая обувь для детей – это хорошо. Однако их радость недолгая: тормоза на велосипеде ломаются, и отец получает травму в результате падения. Наконец, Али узнаёт о престижном детском забеге на 4 километра с участием многих школ провинции; третий приз – неделя в летнем лагере и пара кроссовок. Али видит в этом шанс заработать Захре новую пару туфель. К его горькому разочарованию, в упорной борьбе за финиш он случайно занимает первое место. Али возвращается домой, где его ждёт Захра. Но прежде чем он успевает рассказать сестре о своём разочаровании, её зовёт мать. В отдельной сцене показан велосипед отца детей, едущего домой, с парой белых и парой розовых туфель среди покупок. В финальном кадре Али, подавленный тем, что его кроссовки порваны во время гонки, опускает свои босые, исцарапанные ноги в бассейн. В некоторых версиях есть эпилог, в котором говорится, что Али в итоге добивается успеха в карьере бегуна.

Nine year old Ali fetches his six year old sister Zahra's pink shoes after a cobbler has repaired them. While purchasing potatoes, Ali leaves the shoes, hidden in a bag, outside among the vegetables. A homeless man unknowingly picks up the bag, thinking it is garbage. Frantic, Ali, thinking the shoes fell behind the crates, knocks over the display and is chased away by the grocer. Ali's family, living in a poor South Tehran neighbourhood, has financial troubles, so he fears telling his parents. The landlord argues with Ali's mother because she is five months behind on rent, and the grocer has not been paid in a while either. Ali tells Zahra about the shoes and begs her not to tell their mother; she agrees. That night, Ali's father scolds him for not helping his ill mother. As the siblings do their homework, they pass notes to each other discussing how to cope with their predicament. They ultimately devise a scheme to share Ali's Converse sneakers: Zahra will wear them to school in the morning and return them to Ali at midday so he can attend afternoon classes. Ali, among two others, scores high on a test, and his teacher awards him a gold colored pen; he gives it to Zahra to partially make up for losing her shoes. However, the uncomfortable arrangement leads to Ali being late three times in a row, no matter how hard he runs; the first time, the principal ignores him, the second, he receives a warning, the third, Ali is ordered to leave and return with his hardworking father. Ali's teacher, noticing Ali's tears, persuades the principal that Ali is the top of his class and to give the boy one more chance. One day, Zahra notices her missing pink shoes on another student, Roya's, feet. After class, Zahra secretly follows Roya home. She later brings Ali with her for a confrontation, but from hiding, they discover that Roya's father is blind, and leave without further action. When Roya does well in her studies, her father buys her new violet shoes and throws away Zahra's. Zahra is dismayed when she finds out from her new friend. Ali's father, anxious to earn more, borrows some gardening equipment and heads off with Ali to the rich suburbs of North Tehran to find gardening work. They try many places without success, though Ali proves to be a great help to his tongue tied father. They happen upon a mansion wherein a six year old boy named Alireza lives under the care of his grandfather. While Ali plays with Alireza, his father works. When finished, Ali's father is surprised and elated by how generous the grandfather is. On the way home, Ali mentions in passing that Zahra could use a new pair of shoes; his father says that new shoes for his children are a good idea. However, their elation is short lived as their bicycle's brakes fail, and the father is injured in the resulting crash. Finally, Ali learns of a high profile children's 4 kilometer footrace involving many schools in the province; the third prize is one week at a vacation camp and a pair of sneakers. Ali sees this as his chance to earn a new pair of shoes for Zahra. To his bitter disappointment, in a hard fought dash to the finish, he accidentally places first. Ali returns home where Zahra is waiting for him. However, before he can reveal to his sister his disappointment in his placement, she is called away by their mother. In a separate scene, there is a quick shot of the children's father's bicycle as he's riding home, showing a pair of white and a pair of pink shoes among his purchases. In the final shot, Ali, dejected as his sneakers are torn from the race, is shown dipping his bare blistered feet in a pool. Some versions include an epilogue, revealing that Ali eventually achieves success in a racing career.

Производство

Фильм был снят в Тегеране. Съёмки пытались сохранить в тайне, чтобы запечатлеть более реалистичный облик города. Стоимость производства оценивается в 180 000 долларов США.

Кассовые сборы

Премьера фильма «Дети небес» состоялась в феврале 1997 года на Тегеранском кинофестивале "Фаджр" и был удостоен нескольких национальных кинонаград. В США фильм вышел в прокат 22 января 1999 года и собрал в прокате США 933 933 доллара. Мировые сборы составили 1 628 579 долларов.

Критический прием

Отзывы критиков о фильме были крайне положительными. Некоторые критики сравнили его с фильмом Витторио де Сика «Похитители велосипедов» (1948). В своей рецензии для Chicago Sun-Times Роджер Эберт назвал его «почти идеальным фильмом для детей», отметив, что он «лишен цинизма и нахальства, свойственных многим американским развлечениям для детей, и излучает своего рода искреннюю доброту». В 1998 году фильм стал первым иранским фильмом, номинированным на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, уступив итальянской картине «Жизнь прекрасна» Роберто Бенини. Основная часть кассовых сборов в США пришлась на период после объявления о номинации. После того, как благодаря номинации на «Оскар» фильм получил широкую известность во всем мире, с 1999 по 2001 год он был показан в ряде европейских, южноамериканских и азиатских стран. Фильм успешно демонстрировался на многочисленных кинофестивалях и был удостоен наград на фестивале «Фаджр», Всемирном кинофестивале, кинофестивале в Ньюпорте, Варшавском международном кинофестивале и Сингапурском международном кинофестивале. В 1997 году он участвовал в конкурсе на Гран-при фестиваля Американского института кино. Сингапурский режиссер Джек Нео и его жена, посмотрев фильм, были тронуты до слез и держались за руки, увидев любовь, которую проявляли дети. «Дети небес» вдохновили Нео на исследование проблем сингапурской молодежи в его фильме 2002 года «Я не дурак». В 2009 году фильм посмотрели 100 000 зрителей в Великобритании на канале ITV, что снова сделало его самым популярным иностранным фильмом года на этом канале. В общей сложности, с 2008 по 2009 год фильм собрал британскую аудиторию на ITV.