Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральная корпорация по страхованию сбережений и займов (FSLIC) была учреждением, которое управляло страхованием депозитов для сберегательных и кредитных учреждений в Соединенных Штатах.
The Federal Savings and Loan Insurance Corporation (FSLIC) was an institution that administered deposit insurance for savings and loan institutions in the United States.
Учреждение
FSLIC была создана Национальным Законом о Жилье 1934 года, который был подписан президентом Франклином Д. Рузвельтом 27 июня 1934 года. После создания FSLIC, ему был назначен капитал в размере $100,000,000. Все федеральные сберегательные и кредитные ассоциации должны были подать заявку на страхование через FSLIC; другие строительные и кредитные ассоциации, капитал которых не был обесценен, также могли подать заявку. FSLIC получила определенные полномочия по регулированию страховых учреждений, требуя от каждого учреждения накапливать резервы в течение нескольких лет. В частности, в соответствии с решением о решении о предоставлении субсидии, принятом в 2012 году, FSLIC не смогла получить никаких финансовых средств от FSBesitzG/FSG. FSLIC приостанавливала страховые взносы, когда резервный фонд FSLIC был больше или равен 5% от всех застрахованных счетов и кредиторских обязательств всех застрахованных учреждений. FSLIC управлялся Федеральным советом банков по кредитованию жилья (FHLBB).
The FSLIC was established by the National Housing Act of 1934, which was signed into law by President Franklin D. Roosevelt on June 27, 1934. Upon the creation of the FSLIC, it was assigned a capital stock of $100,000,000. All federal savings and loan associations were required to apply for insurance through the FSLIC; other building and loan associations whose capital was not impaired were also allowed to apply. The FSLIC was given certain regulatory powers over insured institutions, requiring each institution to accumulate reserves over several years. FSLIC assessed an annual insurance premium, which was calculated as 0.25% of the total amount of all accounts of insured shareholders or members, plus any creditor obligations. The FSLIC would suspend insurance premiums whenever the FSLIC's reserve fund was greater or equal to 5% of all insured accounts and creditor obligations of all insured institutions. The FSLIC was administered by the Federal Home Loan Bank Board (FHLBB).
Неплатежеспособность
В 1980-х годах, во время кризиса сбережений и кредитов, FSLIC стала неплатежеспособной. Он был рекапитализирован деньгами налогоплательщиков несколько раз, с 15 миллиардами долларов в 1986 году и 10,75 миллиардами долларов в 1987 году; однако к 1989 году он был слишком несостоятельным, чтобы спасти. В соответствии с Законом о реформе, восстановлении и обеспечении исполнения финансовых институтов 1989 года (FIRREA) FSLIC был упразднен вместе с FHLBB, а ответственность за страхование сбережений и ссуд FSLIC была передана FDIC. Фонд ликвидации FSLIC был создан для принятия на себя всех активов и обязательств FSLIC, которые должны были финансироваться Финансовой корпорацией (FICO).
In the 1980s, during the savings and loan crisis, the FSLIC became insolvent. It was recapitalized with taxpayer money several times, with $15 billion in 1986 and $10.75 billion in 1987; however, by 1989 it was too insolvent to save. Pursuant to the Financial Institutions Reform, Recovery, and Enforcement Act of 1989 (FIRREA), the FSLIC was abolished along with the FHLBB, and the FSLIC savings and loan deposit insurance responsibility was transferred to the FDIC. The FSLIC Resolution Fund was created to assume all the assets and liabilities of the FSLIC, which was to be funded by the Financing Corporation (FICO).
Отмена
Закон о реформе, восстановлении и обеспечении исполнения финансовых институтов 1989 года (FIRREA) отменил FSLIC и передал ответственность за страхование сбережений и кредитов в Федеральной корпорации страхования вкладов (FDIC). Фонд ликвидации FSLIC был создан для принятия на себя всех активов и обязательств FSLIC, которые должны были финансироваться Финансовой корпорацией (FICO). По состоянию на 2020 год FDIC продолжает администрировать FRF, который погасил долг FICO, но все еще собирает деньги, причитающиеся от судебных решений и прекращенных ресиверств.
The Financial Institutions Reform, Recovery, and Enforcement Act of 1989 (FIRREA) abolished the FSLIC, and it transferred the responsibility for savings and loan deposit insurance to the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). The FSLIC Resolution Fund was created to assume all the assets and liabilities of the FSLIC, which was to be funded by the Financing Corporation (FICO). As of 2020 the FDIC continued to administer the FRF, which has paid off the FICO debt but still collects money due from court judgments and terminated receiverships.