Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Мэтью Скельтона 2006 года "Весна Эндимиона" - детский фантастический роман английского канадского автора Мэтью Скельтона. Впервые она была опубликована в 2006 году.
2006 book by Matthew Skelton
Endymion Spring is a children's fantasy novel by English Canadian author Matthew Skelton. It was first published in 2006.
История издательства
В какой-то момент во время написания его кандидатской диссертации Д., персонаж, который позже стал Блейком, просто появился у Скелтона, запертый в библиотеке и просящий о помощи. В течение следующих трех лет Скельтон работал над завершением докторской диссертации. После его завершения он переехал в Майнц, где и была создана первая половина одной из его сюжетных линий, и начал писать роман. Первоначально книга была только историей Блейка, и не включала историю друга, который, как сообщается, спросил его, кто такой Эндимион Спринг. Endymion Spring был выпущен в Великобритании в марте 2006 года, а в США был опубликован позже в том же году, раньше срока. В настоящее время Warner Bros. владеет правами на фильм "Весна Эндимиона".
At some point during the drafting of his Ph. D., the character that would later become Blake simply appeared to Skelton, trapped in a library and begging for help. Over the next three years, Skelton worked to finish his doctoral thesis. Upon its completion, he moved to Mainz, the setting for the first half of one of his story lines, and began writing the novel. Originally, the book was only Blake's story, and did not include the story by a friend who had reportedly asked him who Endymion Spring was. Endymion Spring was released in the United Kingdom in March 2006, and was published in the United States later in the same year, ahead of schedule. Warner Bros. currently hold rights to an Endymion Spring film.
Краткое содержание сюжета
В "Эндимион-Спринг" есть двойная сюжетная линия. Первая история рассказывает о двух детях из современного Оксфорда, Блейке и Дак Уинтерс. Блейку двенадцать лет, а его сестра на несколько лет младше. Они случайно наткнулись на странную книгу в библиотеке колледжа Святого Иеронима на Сент-Джайлсе (на базе Сомервилльского колледжа), которая называется "Весна Эндимиона". Узнав, что она ведет к книге всего знания в мире, всего знания, которое Адам и Ева пытались получить, съев запретное дерево познания, но потеряли, они начинают поиски, чтобы найти его. Однако, когда они это делают, история становится битвой против Лица в Тени, человека, чье сердце стало черным от зла и желания знаний и силы книги. Вторая сюжетная линия рассказывает о путешествии Эндимиона Спринга, молодого печатающего дьявола, который работает в мастерской Гутенберга, из его родного города в Майнце, Германия, в Оксфорд, который тогда был поселением монахов. Две сюжетные линии разделены примерно 600 годами, история Спринг происходит в эпоху печатного станка в 1453 году, а история Блейка происходит в конце 20-го или начале 21-го века.
Endymion Spring has a double storyline. The first story follows two children in current day Oxford, Blake and Duck Winters. Blake is twelve years old and his sister is a few years younger. The two happen to come across a strange book in a library in St Jerome's College on St Giles' (based on Somerville College), which is entitled Endymion Spring. After finding out that it leads to a book of all the knowledge in the world, all the knowledge Adam and Eve tried to obtain from eating of that forbidden tree of knowledge but lost, they then embark on a quest to find it. However, when they do, the story then becomes a battle against the Person in Shadow, a person whose heart has turned black with evil and desire for the knowledge and power of the book. The second story line follows the journey of Endymion Spring, a young printer's devil who works in Gutenberg's workshop, from his hometown in Mainz, Germany to Oxford, which was then a settlement of monks. The two story lines are about 600 years apart, with Spring's story taking place at the epoch of the printing press in 1453, and Blake's taking place in the late 20th or early 21st century.
Основные темы
Весной Эндимиона существует несколько тем. Первая и главная из них звучит повсюду в книге в словах "Принеси только то понимание, которое приносит внутреннее". Эти слова, по-видимому, передают тему, касающуюся знания и того, как его следует использовать.
There are several themes throughout Endymion Spring. The first and foremost resonates throughout the book in the words "Bring only the insight the inside brings." These words appear to communicate a theme regarding knowledge, and how it should be used.