Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Российско-казахстанский нефтепровод Консорциум каспийского трубопровода (CPC) - консорциум и нефтепровод для транспортировки каспийской нефти с месторождения Тенгиз в морской терминал Новороссийск 2, экспортный терминал в российском черноморском порту Новороссийск. Это один из крупнейших в мире трубопроводов В 2021 году трубопровод экспортировал до 1,3 миллиона баррелей в день (б/с).
Russia Kazakhstan Oil Pipeline
The Caspian Pipeline Consortium (CPC) is a consortium and an oil pipeline to transport Caspian oil from Tengiz field to the Novorossiysk 2 Marine Terminal, an export terminal at the Russian Black Sea port of Novorossiysk. It is one of the world's largest pipelines
In 2021, the pipeline exported up to 1.3 million barrels per day (bpd)
История
CPC была первоначально создана в 1992 году как разработка правительствами России, Казахстана и Омана для строительства специального трубопровода из Казахстана для экспортных маршрутов в Черном море. Chevron Corporation была приглашена присоединиться, однако переговоры прервались из-за высокой финансовой нагрузки, которую Chevron должен был бы взять на себя относительно собственного капитала в трубопроводе. Прогресс в проекте затормозился на несколько лет до 1996 года, когда в результате реструктуризации в проект вошли восемь производственных компаний. Среди компаний были Chevron, Mobil, LUKoil, Royal Dutch Shell и Rosneft. ВР присоединилась к консорциуму в 2003 году. Акции были разделены пополам между тремя штатами и восемью компаниями. Производственные компании профинансировали строительные расходы в размере 2,67 миллиарда долларов США, в то время как Российская Федерация предоставила неиспользованные трубопроводные активы на сумму 293 миллиона долларов США. В апреле 2007 года российское правительство передало свои акции российской государственной нефтепроводной компании "Транснефть". В октябре 2008 года правительство Омана продало свою 7% долю в Transneft по цене $700 млн и вышло из проекта. 17 декабря 2008 года был подписан меморандум о расширении трубопровода. 14 октября 2016 года сырая нефть с месторождения Кашаган в Казахстане впервые начала поступать в систему консорциума Каспийского трубопровода. 18 апреля 2018 года была введена в постоянную эксплуатацию последняя насосная станция проекта расширения КПК ПС 2 в Калмыкии. 21 мая 2019 года на годовом собрании акционеров КПК была принята Программа устранения узких мест (ПУП), которая предусматривает расширение мощности нефтепровода "Тенгиз-Новороссийск" не менее чем до 72,5 млн тонн в год.
CPC was initially created in 1992 as a development by the Russian, Kazakhstani and Omani governments to build a dedicated pipeline from Kazakhstan to export routes in the Black Sea. Chevron Corporation was asked to join, however talks broke down due to the high financial burden Chevron would have to take on relative to equity in the pipeline. Progress on the project stalled for several years until 1996 when a restructure included eight production companies in the project. Among the companies were Chevron, Mobil, LUKoil, Royal Dutch Shell and Rosneft. BP joined the consortium in 2003. Shares were divided fifty fifty between the three states and the eight companies. Production companies financed the construction cost of US$2.67 billion, while the Russian Federation contributed unused pipeline assets worth US$293 million. In April 2007, the Russian government transferred its shares to the Russian state owned oil pipeline company Transneft. In October 2008, the Government of Oman sold its 7% stake to Transneft at a price of $700 million and withdrew from the project. On 17 December 2008, a memorandum on expanding the pipeline was signed. On October 14, 2016, crude oil from Kashagan oil field in Kazakhstan first started flowing into the Caspian Pipeline Consortium's system. On April 18, 2018, the last pump station of CPC Expansion Project PS 2 in Kalmykia was put into permanent operation. On May 21, 2019, the annual meeting of CPC shareholders adopted the Bottleneck Elimination Program (BEP), which provides for expansion of the Tengiz Novorossiysk oil pipeline capacity to at least 72.5 million tons per year.
Технические особенности
Диаметр длинного нефтепровода варьируется от 5 до 10 метров. Морской терминал включает в себя два однотонных причала, а танковый комплекс состоит из четырех стальных резервуаров для хранения каждого. Пропускной способность трубопровода достигла вторых этапов. К 2022 году пропускная способность трубопровода составила около 1,2% от мирового спроса на нефть.
The diameter of the long oil pipeline varies between and There are five pumping stations. The marine terminal includes two single point moorings and the tank farm consists of four steel storage tanks of each. Pipeline throughflow started at and has since increased to
The second stage reached a capacity of
As of 2022, the pipeline throughput was about , about 1.2% of global oil demand.
Операции
В 2008 году CPC перевезла 31,5 млн. тонн сырой нефти, по сравнению с 32,6 млн. тонн в 2007 году. В первые три месяца 2009 года трубопровод перевез 8,7 млн тонн нефти. С 2001 года по 31 апреля 2020 года через систему газопроводов "Тенгиз-Новороссийск" на мировые рынки было поставлено 662 784 671 тонну чистой нефти. Из этого количества 582 814 809 тонн нефти из Казахстана и 85 295 642 тонн нефти, добываемой в России. Общее количество танкеров, переработанных в течение этого периода, составило 287. В марте 2022 года два из трех причалов, соединенных трубопроводом, в порту Новороссийска пострадали от шторма. Ремонт может занять два месяца, при этом экспорт упадет на 1 миллион баррелей в день. 6 июля 2022 года российский суд постановил приостановить строительство трубопровода на 30 дней из-за разливов нефти. КПК обжаловала решение, и 11 июля следующей недели приостановка была снята, а вместо этого КПК оштрафовали на 200 000 рублей (3 300 долларов США). Несмотря на решение от 6 июля, оператор казахстанского месторождения нефти Тенгиз, Тенгизчевройл, заявил, что передача нефти через КПК не была прервана, поскольку немедленное прекращение работы трубопровода было технически невозможно и привело бы к "необратимым последствиям". Трубопровод КПК обеспечивает почти весь экспорт нефти Казахстана, что делает маршруты поставок нефти в стране сильно зависимыми от России. Кроме того, около 15% остального экспорта нефти Казахстана также перемещается через Россию (в то время как около 5% отправляется в Китай или в различные другие пункты назначения по железной дороге и Каспийскому морю). После приостановки работы трубопровода 6 июля президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев приказал правительству страны диверсифицировать маршруты поставок нефти.
In 2008, CPC transported 31.5 million tons of crude, down from 32.6 million tonnes in 2007. In the first three months of 2009, the pipeline transported 8.7 million tonnes of oil. From 2001 to April 31, 2020, through the Tengiz Novorossiysk pipeline system 662,784,671 tons of net oil were delivered to world markets. Of this amount, 582 814 809 tons is oil from Kazakhstan and 85 295 642 tons is oil produced in Russia. The total number of tankers processed during this period was 287. In March 2022, two of the three pipeline connected ship berths at the Port of Novorossiysk suffered storm damage. Repairs may take two months, with exports falling by up to 1 million barrels per day. On 6 July 2022, a Russian court ordered the suspension of the pipeline for 30 days over oil spills. The CPC appealed the ruling and the suspension was lifted on 11 July of the following week, and the CPC was instead fined 200,000 rubles (US$3,300). Despite the July 6 ruling, the operator of Kazakhstan's Tengiz oil field, Tengizchevroil, said that the transfer of oil through the CPC had not been interrupted since immediate suspension of the pipeline was technically impossible and would have resulted in "irreversible consequences". The CPC pipeline handles almost all of Kazakhstan's oil exports, which makes the country oil supply routes heavily dependent on Russia. In addition, about 15% of the rest of Kazakhstan's oil exports are also transferred through Russia (while about 5% is sent to China or to various other destinations over rail and the Caspian Sea). After the 6 July suspension of the pipeline, Kazakhstan's President Kassym Jomart Tokayev ordered the government of his country's to diversify its oil supply routes.