Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роберт Басунвилльский (также Басунвилльский и Басонвилльский) (около 1125 - 15 сентября 1182) - граф Конверсано (с 1138) и Лорителло (с 1154, как Роберт III). Его семья давно жила в Вассонвиле, недалеко от Диеппа. Роберт (II) был сыном Роберта I Басунвильского, которому Роджер II предоставил Конверсано. Роберт унаследовал это владение после смерти отца. Роджер II позже конфисковал графство Лорителло у Вильгельма, своего родственника. На смертном одре он попросил своего сына Вильгельма I назначить Роберта графом Лорителло, полуавтономным постом. Однако вскоре он был замешан (правда или ложно) в восстании и бежал сначала к императорскому двору Священной Римской империи Фридриха Барбаросса, а затем к византийскому императорскому двору Мануэля I Комненуса. Он мог претендовать на престол, основываясь на поддельной завещании. Когда он вернулся, чтобы возглавить восстание 1155 - 1156 годов, ему помог Иоанн Дукас, но византийский генерал Михаил Палеолог умер в Бари, и Вильгельм победил имперские войска. По Беневентскому договору 1156 года папа Адриан IV гарантировал Роберту право покинуть королевство мирно, но вместо этого он возобновил свои планы на землях епархии Пенн. В 1157 году он был поощрен в своих мятежных усилиях новым эмиссаром Мануэля I. Это был Алексий Аксух, сын главного советника Мануэля Джона Аксуха. Хотя его констебль, Ричард Мандры, был захвачен, он уклонился от королевской армии и продолжил бросать вызов власти Вильгельма I. В 1161 году он завоевал большую часть юга. Вильгельм ответил, выгоняя его из Таранто и почти уничтожив Салерно. Однако в 1163 году он был вынужден снова бежать в Барбаросу. В 1167 году он был с армией Рейнальда Дасселя в битве при Монте-Порцио 29 мая, когда была побеждена великая римская армия. В 1169 году Маргарет Наваррская, регент Вильгельма II и вдова Вильгельма I, и ее совет советников вернули Роберту все его прежние владения. Его вдова Аделиса, дочь Роджера II, унаследовала Конверсано.
Robert of Bassunvilla (also Basunvilla and Bassonville) (c. 1125 – died 15 September 1182) was the count of Conversano (from 1138) and Loritello (from 1154, as Robert III). His family had a long history in Vassonville, near Dieppe. Robert (II) was the son of Robert I of Bassunvilla, who had been granted Conversano by Roger II. Robert inherited this possession on his father's death. Roger II had cause later to confiscate the county of Loritello from William, his own relative. On his deathbed, he asked his son William I to appoint Robert count of Loritello, a quasi autonomous post. Soon however, he was implicated (truly or falsely) in rebellion and fled first to the Holy Roman imperial court of Frederick Barbarossa and then the Byzantine imperial court of Manuel I Comnenus. He may have laid claim to the throne, on the basis of a forged will. He had the assistance of John Ducas when he returned to lead the revolt of 1155–1156, but the Byzantine general Michael Palaeologus died at Bari and William defeated the imperial troops. By the Treaty of Benevento of 1156, Pope Adrian IV guaranteed Robert's right to leave the kingdom peacefully, but he renewed instead his designs on the land of the diocese of Penne. In 1157 he was encouraged in his rebellious efforts by a new emissary of Manuel I. This was Alexius Axuch, the son of Manuel's chief advisor John Axuch. Though his constable, Richard of Mandra, was captured, he evaded the royal army and continued in defiance of William I's authority. In 1161, he conquered much territory to the south. William responded by chasing him from Taranto and almost razing Salerno. In 1163, however, he was forced to flee again to Barbarossa. In 1167, he was with the army of Rainald of Dassel at the Battle of Monte Porzio on 29 May, when a great Roman army was defeated. In 1169, Margaret of Navarre, regent of William II and widow of William I, and her council of advisors restored Robert to all his former possessions. His widow Adelisa, daughter of Roger II, inherited Conversano.