Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большая антимасонская выставка (Anti Freimaurer Ausstellung, ) - название антисемитской выставки, которая была открыта 22 октября 1941 года во время Второй мировой войны в Белграде, столице нацистской Германии, созданной Militärverwaltung в оккупированной Сербии. Финансируемый немцами и открытый при поддержке лидера коллаборационистов Милана Недича, он включал около 200 000 брошюр, 108 000 копий девяти различных типов конвертов, 100 000 листов, 60 000 копий двадцати различных плакатов и 176 различных пропагандистских фильмов, которые ранее были показаны во время выставок "Вечный еврей" в Мюнхене и Вене в 1937 году. Несмотря на то, что номинально она была антимасонской, ее целью было продвижение антисемитских идей и усиление ненависти к евреям. Некоторые изображения были предназначены для того, чтобы унизить еврейский народ и оправдать их уничтожение немцами. Другие напоминали антиеврейскую пропаганду периода Российской империи и повторяли утверждения, изложенные в книге "Протоколы сионских мудрецов". Выставка была организована бывшими членами фашистского движения, известного как Збор, и стремилась разоблачить предполагаемый еврейско-масонский / коммунистический заговор за мировое господство через несколько дисплеев с антисемитской пропагандой. Четыре почтовые марки, посвященные этой выставке, были выпущены сербскими властями в январе 1942 года, изображая иудаизм как источник всего зла в мире и изображая "сильную и победоносную Сербию, торжествующую над заговором мирового господства". По оценкам, 80 000 человек, включая лидера коллаборационистов Милана Недича и некоторых его министров, посетили выставку до ее закрытия 19 января 1942 года.
The Grand Anti Masonic Exhibition (Anti Freimaurer Ausstellung, ) was the name of an antisemitic exhibition that was opened on October 22, 1941 during World War II in Belgrade, the capital of the Nazi Germany established Militärverwaltung in occupied Serbia. Financed by the Germans and opened with the support of collaborationist leader Milan Nedić, it featured an estimated 200,000 brochures, 108,000 copies of nine different types of envelopes, 100,000 flyers, 60,000 copies of twenty different posters, and 176 different propaganda films that had previously been seen during The Eternal Jew exhibitions in Munich and Vienna in 1937. Despite nominally being anti Masonic, its purpose was to promote antisemitic ideas and intensify hatred of Jews. Certain displays were intended to dehumanize the Jewish people and justify their extermination by the Germans. Others resembled anti Jewish propaganda from the period of the Russian Empire and repeated the claims put forward in the book The Protocols of the Elders of Zion. The exhibition was organized by former members of the fascist movement known as Zbor and sought to expose an alleged Judeo Masonic/Communist conspiracy for world domination through several displays featuring antisemitic propaganda. Four stamps commemorating the exhibition were issued by Serbian collaborationist authorities in January 1942, depicting Judaism as being the source of all evil in the world and portraying a "strong and victorious Serbia triumphing over the plot of world domination." An estimated 80,000 people, including collaborationist leader Milan Nedić and some of his ministers, visited the exhibition prior to its closure on January 19, 1942.
Предыстория
6 апреля 1941 года войска Оси вторглись в Королевство Югославия. Плохо вооруженная и плохо обученная Королевская югославская армия была быстро разгромлена. Страна была разделена, Вермахт создал Территорию военного командующего в Сербии под правительством военной оккупации. Территория включала большую часть Сербии, с добавлением северной части Косово (около Косовской Митровицы) и Баната. Это была единственная область оккупированной Югославии, в которой немцы установили военное правительство. Это было сделано для использования ключевых железнодорожных и речных транспортных путей, которые проходили через него, и из-за его ценных ресурсов, особенно нежелезных металлов. Военный командующий в Сербии назначил сербские марионеточные правительства "выполнять административные задачи под руководством и надзором Германии". Немцы также способствовали формированию фашистского Югославского национального движения (Збор), возглавляемого Димитрием Льотичем. Между тем, крайний хорватский националист и фашист Анте Павелич, который был в изгнании в Италии Бенито Муссолини, был назначен Поглавником (лидером) хорватского государства под руководством Усташе Независимого государства Хорватия (часто называемого NDH, от ). НДГ объединила почти всю современную Хорватию, всю современную Боснию и Герцеговину и части современной Сербии в "итальянский немецкий квазипротекторат". Власти NDH, возглавляемые ополченцами усташей, проводили политику геноцида против сербского, еврейского и цыганского населения, проживающего в границах нового государства. В результате в Югославии возникли два движения сопротивления - сербские роялисты-четники во главе с полковником Дражей Михайловичем и многонациональные коммунистические югославские партизаны во главе с Иосипом Броз Тито. 29 августа 1941 года немцы назначили правительство национального спасения (Влада Национального Спаса) под руководством генерала Милана Недича, чтобы заменить недолговечную комиссионную администрацию. Недич, довоенный политик, с момента поражения Франции в 1940 году считал, что немцы станут победителями во Второй мировой войне, и стремился защитить сербский народ от немецкого возмездия, сотрудничая с Оси. Сопротивление немцам возникло сразу и заставило немецкое Верховное командование объявить, что за каждого убитого немецкого солдата будут казнены сто сербов и за каждого раненого немецкого солдата будут казнены пятьдесят сербов. К октябрю 1941 года немцы казнили более 25 000 сербов в различных мести убийствах на оккупированной территории. После захвата Белграда в апреле немцы приказали 12 000 евреев города явиться в оккупационные власти. Затем были приняты законы, запрещавшие евреям различные виды деятельности на оккупированной территории, начиная от посещения ресторанов и заканчивая поездками на трамваях. Евреям было приказано носить на руках опознавательные повязки, на которых черными буквами было написано слово "еврей". Некоторые сербы обвинили евреев в том, что они стоят за югославским государственным переворотом, который привел к вторжению сил Оси в Югославию, и Недич зашел так далеко, что назвал партизан "преступной еврейской бандой".
On 6 April 1941, Axis forces invaded the Kingdom of Yugoslavia. Poorly equipped and poorly trained, the Royal Yugoslav Army was quickly defeated. The country was then dismembered, with the Wehrmacht establishing the Territory of the Military Commander in Serbia under a government of military occupation. The territory included most of Serbia proper, with the addition of the northern part of Kosovo (around Kosovska Mitrovica), and the Banat. It was the only area of occupied Yugoslavia in which the Germans established a military government. This was done to exploit the key rail and riverine transport routes that passed through it, and because of its valuable resources, particularly non ferrous metals. The Military Commander in Serbia appointed Serbian puppet governments to "carry on administrative chores under German direction and supervision". The Germans also promoted the fascist Yugoslav National Movement (Zbor), led by Dimitrije Ljotić. Meanwhile, the extreme Croat nationalist and fascist Ante Pavelić, who had been in exile in Benito Mussolini's Italy, was appointed Poglavnik (leader) of an Ustaše led Croatian state – the Independent State of Croatia (often called the NDH, from the ). The NDH combined almost all of modern day Croatia, all of modern day Bosnia and Herzegovina and parts of modern day Serbia into an "Italian German quasi protectorate." NDH authorities, led by the Ustaše militia, implemented genocidal policies against the Serb, Jewish and Romani population living within the borders of the new state. As a result, two resistance movements emerged in Yugoslavia – the Serb royalist Chetniks, led by Colonel Draža Mihailović, and the multi ethnic, Communist Yugoslav Partisans, led by Josip Broz Tito. On 29 August 1941, the Germans appointed the Government of National Salvation (, Влада Националног Спаса) under General Milan Nedić, to replace the short lived Commissioner Administration. Nedić, a pre war politician, believed since the defeat of France in the 1940 that the Germans would emerge as the winners in World War II and sought to protect the Serbian people from German retaliation by cooperating with the Axis. Resistance to the Germans emerged immediately and caused the German High Command to declare that a hundred Serbs would be executed for every German soldier killed and fifty Serbs would be executed for every German soldier wounded. By October 1941, the Germans executed more than 25,000 Serbs in various revenge killings throughout the occupied territory. Upon capturing Belgrade in April, the Germans ordered the city's 12,000 Jews to report themselves to the occupational authorities. Laws were then passed which prohibited Jews from various activities in the occupied territory, ranging from going to restaurants to riding streetcars. Jews were ordered to wear identifying armbands on which the word "Jew" was painted in black letters. Some Serbs accused the Jews of being behind the Yugoslav coup d'état which resulted in the Axis invasion of Yugoslavia and Nedić went so far as to call the Partisans a "criminal Jewish gang."
Выставка
Большая антимасонская выставка открылась в Белграде 22 октября 1941 года на улице Илии Гарашанина, 8. Белградская выставка была организована бывшими членами Збора и стремилась разоблачить предполагаемый еврейско-масонский / коммунистический заговор за мировое господство через несколько дисплеев с антисемитской пропагандой. Он был финансирован немцами и открыт при поддержке Недича. Несмотря на то, что номинально она была антимасонской, ее целью было продвижение антисемитских идей и усиление ненависти к евреям. Некоторые изображения были предназначены для того, чтобы унизить еврейский народ и оправдать их уничтожение немцами. Другие напоминали антиеврейскую пропаганду периода Российской империи и повторяли утверждения, изложенные в книге "Протоколы сионских мудрецов". Помимо самих экспонатов, было подготовлено большое количество пропагандистских материалов. Посетителям были предложены примерно 200 000 брошюр, 108 000 экземпляров 9 различных типов конвертов, 100 000 листов, 60 000 экземпляров 20 различных плакатов, 176 пропагандистских фильмов и четыре почтовые марки, специально разработанные для этого случая. По словам историка Рафаэля Израиля, эти плакаты "дают представление о гнусных качествах выставки и о том, что евреи доминируют". В целом, сама выставка была признана историками "странной" и "сильно антисемитской". Писатель Филипп Коэн называет его "злой антиеврейской пропагандой". Организаторы выставки создали рекламные объявления, в которых говорилось: "Эта концепция выставки будет уникальной не только в Сербии и на Балканах, не только в Юго-Восточной Европе и Европе, но и в мире". Однако изображенные изображения не были уникальными, как они были ранее в 1937 году во время выставок "Вечный еврей" в Мюнхене и Вене. Сербские коллаборационистские газеты, такие как "Обнова" и "Наша Борба", положительно отзывались об экспозиции, объявляя евреев "древними врагами сербского народа" и что "сербы не должны ждать, пока немцы начнут истребление евреев". Обнова сообщила, что к 27 октября выставку посетили 20 000 человек. В январе 1942 года сербские власти-коллаборационисты выпустили почтовые марки в честь выставки. На почтовых марках изображена "сильная и победоносная Сербия, торжествующая над заговором мирового господства". На почтовых марках, на которых были представлены сербские и еврейские символы, иудаизм изображался как источник всего зла в мире, поощряя унижение сербов и насильственное порабощение евреев. Они также позаботились о том, чтобы каждый раз, когда человек отправлял письмо, ему напоминали, что евреи, масоны и коммунисты были предполагаемыми врагами сербского народа. Выставка продолжалась до 19 января 1942 года, когда она была закрыта. К тому времени его посетили, по оценкам, 80 000 человек, включая Недича и некоторых его министров.
The Grand Anti Masonic Exhibition opened in Belgrade on 22 October 1941 at 8 Ilija Garašanin Street. The Belgrade exhibit was organized by former members of Zbor and sought to expose an alleged Judeo Masonic/Communist conspiracy for world domination through several displays featuring antisemitic propaganda. It was funded by the Germans and opened with Nedić's support. Despite nominally being anti Masonic, its purpose was to promote antisemitic ideas and intensify hatred of Jews. Certain displays were intended to dehumanize the Jewish people and justify their extermination by the Germans. Others resembled anti Jewish propaganda from the period of the Russian Empire and repeated the claims put forward in the book The Protocols of the Elders of Zion. Besides the exhibits themselves, large amounts of propaganda material were prepared. An estimated 200,000 brochures, 108,000 copies of nine different types of envelopes, 100,000 flyers, 60,000 copies of twenty different posters, 176 propaganda films and four postage stamps designed specially for the occasion were presented to visitors. The posters in particular have been described by historian Raphael Israeli as "[giving] a sense of the vile flavour of the exhibition and the theme of Jewish dominance." In general, the exhibition itself has been deemed "bizarre" and "heavily antisemitic" by historians. Author Philip J. Cohen describes it as "vicious anti Jewish propaganda." The organizers of the exhibition created advertisements that read: "This concept of exhibition will be unique not only in Serbia and the Balkans, not only in southeastern Europe and Europe, but in the world." However, the images depicted were not unique as they had been previously seen in 1937 during The Eternal Jew exhibitions in Munich and Vienna. Serbian collaborationist newspapers such as Obnova (Renewal) and Naša Borba (Our Struggle) wrote positively of the exhibit, declaring Jews to be "the ancient enemies of the Serbian people" and that "Serbs should not wait for the Germans to begin the extermination of the Jews." Obnova reported that 20,000 people had visited the exhibit by 27 October. In January 1942, Serbian collaborationist authorities issued stamps commemorating the exhibition. The stamps portrayed a "strong and victorious Serbia triumphing over the plot of world domination". Juxtaposing Serbian and Jewish symbols, the stamps depicted Judaism as being the source of all evil in the world while promoting the Serbian humiliation and violent subjugation of the Jews. They also ensured that every time a person mailed a letter they would be reminded that Jews, Masons and Communists were the supposed enemies of the Serbian people. The exhibition lasted until 19 January 1942, when it was closed. By then, it had been visited by an estimated 80,000 people, including Nedić and some of his ministers.