Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Урофациальный синдром, или синдром Очоа, является аутосомным рецессивным врожденным расстройством, характеризующимся ассоциацией нижних мочевыводящих путей и дисфункции кишечника с типичным выражением лица: при попытке улыбнуться, больной, кажется, плачет или гримаса. Впервые он был описан колумбийским врачом Бернардо Очоа в начале 1960-х годов. Обратное выражение лица детей с этим синдромом позволяет ранне выявить синдром, что жизненно важно для установления лучшего прогноза, поскольку проблемы, связанные с мочеиспусканием, связанные с этим заболеванием, могут нанести вред, если их не лечить. Инконтиненция - еще один легко обнаруживаемый симптом синдрома, который обусловлен дискоординацией детрусорного сфинктера. Это может быть связано с HPSE2.
Urofacial syndrome, or Ochoa syndrome, is an autosomal recessive congenital disorder characterized by an association of a lower urinary tract and bowel dysfunction with a typical facial expression: When attempting to smile, the patient seems to be crying or grimacing. It was first described by the Colombian physician Bernardo Ochoa in the early 1960s. The inverted facial expression presented by children with this syndrome allows for early detection of the syndrome, which is vital for establishing a better prognosis as urinary related problems associated with this disease can cause harm if left untreated. Incontinence is another easily detectable symptom of the syndrome that is due to detrusor sphincter discoordination. It may be associated with HPSE2.
Признаки и симптомы
У детей с этим расстройством улыбка перевернута; они, кажется, плачут, когда на самом деле улыбаются, в сочетании с уропатией. Они также могут быть затронуты гидронефрозом. Симптомы этой болезни могут проявляться в очень раннем возрасте. Многие люди с этим синдромом умирают в подростковом возрасте до начала 20-х годов из-за почечной недостаточности (уропатии), если не диагностировать и лечить. У детей с этим синдромом аномальное развитие лица, которое вызывает перевернутую улыбку, однако нервные связи нормальны. Когда он пытается улыбнуться, ребенок будет плакать. Проблемы с мочеиспусканием возникают в результате неврогенного мочевого пузыря. Большинство пациентов старше возраста, когда они должны были заниматься туалетом, имеют энурез, инфекцию мочевыводящих путей, гидронефроз и спектр радиологических аномалий, типичных для обструктивного или неврогенного мочевого пузыря. Радиологические аномалии включают такие вещи, как: трабекюлированный мочевой пузырь, везико-уретеральный рефлекс, спазм внешнего сфинктера, пиелонефрит, гиперрефлексирующий мочевой пузырь, неингибированная детрузорная контракция и т. д. Отклонения мочеиспускания могут привести к ухудшению функции почек и их недостаточности. Этого можно избежать, приняв надлежащие меры для восстановления нормального мочеиспускания и принимая антибиотики для профилактики инфекций. В некоторых случаях у пациентов повышается артериальное давление и прогрессирует в конечной стадии заболевания почек, в то время как у других пациентов развивается уремия. Кроме того, большинство пациентов страдают запорами. Раннее выявление этого синдрома возможно благодаря особенным лицам, которые проявляют дети.
Infants with the disorder exhibit an inverted smile; they appear to be crying when they are actually smiling, in conjunction with uropathy. They also may be affected by hydronephrosis. Symptoms of this disease can start at very young ages. Many people with this syndrome will die in their teens to early 20s because of the renal failure (uropathy) if not diagnosed and treated. Children with the syndrome have abnormal facial development that cause an inverted smile, nerve connections are however normal. When attempting to smile, the child will appear to cry. Urinary problems arise as a result of a neurogenic bladder. Most patients older than the age of toilet training, present with enuresis, urinary tract infection, hydronephrosis, and a spectrum of radiological abnormalities typical of obstructive or neurogenic bladders. Radiological abnormalities include things such as: trabeculated bladder, vesicoureteral reflex, external sphincter spasm, pyelonephritis, hyperreflexic bladder, noninhibited detrusor contraction, etc. Urinary abnormalities might result in renal deterioration and failure. This can be prevented by taking proper measures to restore normal micturition and by taking antibiotics to prevent infections. In some cases, the affected patients become hypertensive and progress to end stage renal disease, while others become uremic. Additionally, most patients suffer from constipation. Early detection of this syndrome is possible through the peculiar faces that children present.
Причина
Урофациальный синдром возникает из-за нарушения или мутации гена на хромосоме 10q23q24. Ген расположен на интервале 1 сантиморгана между D10S1433 и D10S603. Мутации в гене HPSE2 на хромосоме 10q23q24 были замечены вызывающими синдром Очоа. Это означает, что дефектный ген, ответственный за расстройство, находится на автосоме (хромосома 10 является автосомой), и для рождения с этим расстройством требуется две копии дефектного гена (одна унаследована от каждого родителя). Родители человека с аутосомно-рецессивным расстройством оба несут одну копию дефектного гена, но обычно не испытывают никаких признаков или симптомов расстройства. Связь между дефектным геном HPSE2 и синдромом Очоа неясна. Существует предположение, что генетические изменения могут привести к аномалии в области мозга, доказательством этого предположения является то, что области мозга, которые контролируют выражение лица и мочеиспускание, находятся в непосредственной близости друг от друга. Другие гипотезы предполагают, что дефектный гепараназа-2 может привести к проблемам с развитием мочевыводящих путей или с функцией мышц лица и мочевого пузыря.
Urofacial syndrome occurs due to either disruption or mutation of a gene on chromosome 10q23q24. The gene is located on a 1 centimorgan interval between D10S1433 and D10S603. Mutations in the HPSE2 gene on chromosome 10q23q24 have been observed to cause Ochoa Syndrome. This means the defective gene responsible for the disorder is located on an autosome (chromosome 10 is an autosome), and two copies of the defective gene (one inherited from each parent) are required in order to be born with the disorder. The parents of an individual with an autosomal recessive disorder both carry one copy of the defective gene, but usually do not experience any signs or symptoms of the disorder. The relationship between a defective HPSE2 gene and Ochoa syndrome is unclear. There is postulation that the genetic changes may lead to an abnormality in the brain region, evidence for this postulation is that the areas of the brain that control facial expression and urination are in close proximity of each other. Other hypotheses think that the defective heparanase 2 protein may lead to problems with development of the urinary tract or with muscle function in the face and bladder.
Лечение
Лечение варьируется в зависимости от состояния и степени уропатии. Для регулярного опорожнения мочевого пузыря может использоваться чистый интермидентный катетеризационный аппарат (CIC). Если уродинамическое исследование показывает неингибированные детрусорные сокращения, следует дополнительно ввести антихолинергический препарат. Для предотвращения рецидива инфекций, особенно в случае везико- уретерального рефлюкса, лечение может также включать в себя профилактику антибиотиками.
The treatment varies based on the condition and extent of the uropathy. To empty the bladder regularly, clean intermittent catheterization (CIC) can be used. If the urodynamic study shows non inhibited detrusor contractions, an anticholinergic drug should be given additionally. To prevent recurrent infections, especially in the case of vesicoureteral reflux, the treatment can also include an antibiotic prophylaxis.
Эпидемиология
Урофациальный синдром (Очоа) получил название Очоа из-за первого человека, который описал его в 1987 году, Бернардо Очоа.
Urofacial (Ochoa) syndrome received the Ochoa name because of the first person to describe it in 1987, Bernardo Ochoa.