Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член парламента Англии Томас Уортон, 2-й барон Уортон (1520-1572), из Уортона и Нейтби, Вестморленд, Болиу, также известный как Нью-Холл, Эссекс и Вестминстер, Миддлсекс, был английским пэром.
Member of the Parliament of England
Thomas Wharton, 2nd Baron Wharton (1520–1572), of Wharton and Nateby, Westmoreland, Beaulieu alias New Hall, Essex and Westminster, Middlesex, was an English peer.
Семья
Уортон был старшим сыном Томаса Уортона, 1-го барона Уортона, от его первой жены Элеоноры, дочери сэра Брайана Степлтона из Уигилла, Йоркшир. После смерти матери 18 ноября 1561 года отец женился на Энн Талбот, вдове Джона Брейя, 2-го барона Брейя, дочери Фрэнсиса Талбота, 5-го графа Шрусбери.
Wharton was the eldest son of Thomas Wharton, 1st Baron Wharton, by his first wife, Eleanor, the daughter of Sir Brian Stapleton of Wighill, Yorkshire. After his mother's death, his father married, on 18 November 1561, Anne Talbot, widow of John Braye, 2nd Baron Braye, and daughter of Francis Talbot, 5th Earl of Shrewsbury.
Карьера
В 1545 году Уортон был посвящен в рыцари Эдвардом Сеймуром, 1-м графом Хертфордом, а в мае 1547 года женился на Энн Рэдклифф, младшей дочери Роберта Рэдклиффа, 1-го графа Сассекского, и его второй жене, Маргарет Стэнли, дочери Томаса Стэнли, 2-го графа Дерби. Уортон был спутником Марии I Англии. Он был с ней в Кеннингхолле, когда молодой Эдуард VI умер и леди Джейн Грей взошла на трон на девять дней. Он сопровождал Мэри в замок Фрэмлингэм и, после ее вступления на престол, в Лондонский Тауэр. Он был назван Мастером кузнецов и членом Тайного совета, а муж Марии Филипп II Испании дал ему пенсию. Он служил в качестве Верховного шерифа Камберленда в 1547 году и в качестве депутата от Камберленда в 1544-1545, 1547 и 1553 годах, от Хедона, Йоркшир в 1554 году, от Нортумберленда в 1555 году, и снова от этого графства, а также от Йоркшира в парламенте 1557-1558 годов. Будучи набожным католиком и сторонником Марии, она сохранила его, через личные письма, в Парламенте и предоставила ему управление и опеку поместья Болиу, известного как Ньюхолл, в Борхэме, Эссекс, и дом в Лондоне на Канон-Роу в Вестминстере. Уортон был членом парламента Англии от Камберленда в 1542, 1545, 1547 и октябре 1553; от Хедона в апреле 1554, Йоркшира в ноябре 1554; Нортумберленда в 1555 и 1558 годах. Когда Мэри умерла, а Елизавета стала королевой, Томас был исключен из парламента и уехал в Ньюхолл. В реестре захоронений в Борехеме есть его дочь Кэтрин Уортон (апрель 1560 года) и "Леди Энн Уортон" (июнь 1561 года). Он продолжал совершать мессу и в 1561 году был заключен в лондонский Тауэр. Во время заключения его жена умерла в июне 1561 года. Семь лет спустя он унаследовал титул барона, который он держал в течение четырех лет. Уортон умер 14 июня 1572 года в своем доме на Канон-Роу и был похоронен в Вестминстерском аббатстве.
Wharton was knighted in 1545 by Edward Seymour, 1st Earl of Hertford, and in May 1547 married Anne Radcliffe, the younger daughter of Robert Radcliffe, 1st Earl of Sussex, by his second wife, Margaret Stanley, the daughter of Thomas Stanley, 2nd Earl of Derby. Wharton was a companion of Mary I of England. He was with her at Kenninghall when young Edward VI died and Lady Jane Grey ascended the throne for nine days. He accompanied Mary to Framlingham Castle and, upon her accession, to the Tower of London. He was named Master of the Henchmen and a member of the Privy Council, and Mary's husband Philip II of Spain gave him a pension. He served as High Sheriff of Cumberland for 1547 and as MP for Cumberland in 1544–1545, 1547, and 1553, for Hedon, Yorkshire in 1554, for Northumberland in 1555, and again for that county as well as for Yorkshire in the parliament of 1557–1558. Being a devout Catholic and supporter of Mary, she had him retained, through personal letters, in Parliament and granted him the stewardship and keepership of the manor of Beaulieu alias Newhall at Boreham, Essex, and a house in London on Canon Row in Westminster. Wharton was a Member (MP) of the Parliament of England for Cumberland 1542, 1545, 1547 and October 1553; for Hedon April 1554, Yorkshire November 1554; Northumberland 1555 and 1558. When Mary died and Elizabeth became queen, Thomas was excluded from Parliament and retired to Newhall. The register of burials at Boreham includes his daughter Catherine Wharton (April 1560) and "Ladi Ann Wharton" (June 1561). He continued to celebrate the Mass, and was eventually imprisoned in the Tower of London in 1561. During the time of his imprisonment his wife died in June 1561. Seven years later he inherited the title of Baron which he held for four years. Wharton died on 14 June 1572 at his house on Canon Row, and was buried in Westminster Abbey.