Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Эдвард Вальдегрейв (около 1516 - сентябрь 1561) был английским придворным и католиком.
Sir Edward Waldegrave (c. 15161 September 1561) was an English courtier and Catholic recusant.
Семья
Эдвард Вальдегрейв был старшим сыном Джона Вальдегрейва (умер в 1543 году) и Лоры Рочестер, дочери сэра Джона Рочестера из Эссекса и сестры сэра Роберта Рочестера. Он был внуком сэра Эдварда Уолдегрейва из Бюреса, Саффолк, и потомком сэра Ричарда Уолдегрейва, спикера Палаты общин.
Edward Waldegrave was the eldest son of John Waldegrave (died 1543) by Lora Rochester, daughter of Sir John Rochester of Essex, and sister of Sir Robert Rochester. He was the grandson of Sir Edward Waldegrave of Bures, Suffolk, and a descendant of Sir Richard Waldegrave, Speaker of the House of Commons.
Карьера
В 1547 году Уолдеграф присоединился к семье принцессы Мэри и получил поместье и приход Вест-Хаддон, Нортгемптоншир. Он также купил усадьбу Борли в Эссексе и сделал ее своим домом. В 1551 году он был заключен в тюрьму в Лондонском Тауэре королем Эдуардом VI (вместе с Рочестером и Фрэнсисом Энглфильдом) за отказ выполнить запрет Тайного совета на то, чтобы Мария совершила мессу в своем доме Копт-Холл, недалеко от Эппинга, Эссекс. Он был освобожден через год, а после вступления Марии на престол в 1553 году он был посвящен в рыцари, принят в Тайный совет, получил усадьбы Невсток, Эссекс и Чьютон, Сомерсет, и назначен Мастером Великого гардероба. Затем Вальдегрейв был избран в парламент Англии от Уилтшира в октябре 1553 года, дважды от Сомерсета в 1554 году и, наконец, от Эссекса в 1558 году. Он сменил Рочестера на посту канцлера герцогства Ланкастер в 1554 году и получил усадьбу Кобхэм, Кент. Однако, после смерти Мэри через год, он был уволен со всех своих должностей и снова отправлен в Тауэр королевой Елизаветой за то, что разрешил проводить мессу в своем доме. Валдегрейв умер в Тауэре в 1561 году. Его внуком был сэр Эдвард Уолдегрейв, 1-й баронет. Как хозяин гардероба, Уолдегрейв управлял финансовым счетом похорон Эдуарда VI. У Уолдегрейва был бюджет в 1300 фунтов стерлингов и партия богатых тканей, доставленных из запасов королевы Ральфом Сэдлером.
In 1547 Waldegrave joined the household of Princess Mary, and was granted the manor and rectory of West Haddon, Northamptonshire. He also bought the manor of Borley in Essex, and made that his home. In 1551 he was imprisoned in the Tower of London by King Edward VI (with Rochester and Francis Englefield), for refusing to carry out the Privy Council's ban on Mary having mass said in her house of Copt Hall, near Epping, Essex. He was released a year later and on Mary's accession in 1553 he was knighted, admitted to the Privy Council, granted the manors of Navestock, Essex, and Chewton, Somerset, and appointed Master of the Great Wardrobe. Waldegrave was then elected to the Parliament of England for Wiltshire in October 1553, twice for Somerset in 1554 and lastly for Essex in 1558. He succeeded Rochester as Chancellor of the Duchy of Lancaster in 1554 and was granted the manor of Cobham, Kent. However, after Mary's death a year later, he was dismissed from all his posts and committed to the Tower again, by Queen Elizabeth, for allowing mass to be celebrated in his house. Waldegrave died in the Tower in 1561. His grandson was Sir Edward Waldegrave, 1st Baronet. As Master of the Wardrobe, Waldegrave managed the financial account of the funeral of Edward VI. Waldegrave had a budget of £1300 and a consignment of rich fabrics delivered from the queen's stock by Ralph Sadler.
Брак и дети
Уолдегрейв женился на Франсис Невилл, дочери казненного сэра Эдварда Невилла, с которой у него было пять детей.
Waldegrave married Frances Neville, a daughter of the executed Sir Edward Neville, by whom he had five children.