Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Ноттингемшире, Англия. Железнодорожная станция обслуживает город Киркби в Эшфилде в Ноттингемшире, Англия. Станция находится на линии Робин Гуд и эксплуатируется East Midlands Railway между Ноттингемом и Уоркшопом.
Railway station in Nottinghamshire, England
Kirkby in Ashfield railway station serves the town of Kirkby in Ashfield in Nottinghamshire, England. The station is on the Robin Hood Line and is operated by East Midlands Railway between Nottingham and Worksop.
Услуги
Все услуги в Киркби в Эшфилде выполняются East Midlands Railway. В будние дни и по субботам станция обслуживается почасовым рейсом на север в Уорксоп и на юг в Ноттингем. В часы пик станция также обслуживается дополнительными двумя поездами в день между Ноттингемом и Мэнсфилд Вудхаус. По воскресеньям станция обслуживается двухмесячным рейсом между Ноттингемом и Мэнсфилд Вудхаус, без обслуживания Уорксопа. Воскресенские рейсы на Уоркшоп должны возобновиться на станции в течение срока действия франшизы Восточного Мидленда.
All services at Kirkby in Ashfield are operated by East Midlands Railway. During the weekday off peak and on Saturdays, the station is generally served by an hourly service northbound to Worksop and southbound to Nottingham. During the peak hours, the station is also served by an additional two trains per day between Nottingham and Mansfield Woodhouse. On Sundays, the station is served by a two hourly service between Nottingham and Mansfield Woodhouse, with no service to Worksop. Sunday services to Worksop are due to recommence at the station during the life of the East Midlands franchise.
Объекты
Станция расположена в 1⁄4 мили от центра города в разрезе около 40 футов ниже уровня улицы. Доступ к платформе осуществляется через два пандуса с небольшим количеством ступеней, поэтому не рекомендуется для использования пассажирами в инвалидных колясках, если только оператор стула не очень подходит. На этой станции нет туалетов.
The station is located ¼ mile from the centre of town in a cutting around 40 feet below street level. Access to the platforms is via two ramps with a small number of steps so is not recommended for use by wheelchair passengers unless the operator of the chair is very fit. There are no toilet facilities on this station.
Местные транспортные связи
За пределами станции есть регулярные автобусные перевозки по Трент-Бартону в местные районы, но нет стоянки такси.
There are regular bus service operating outside the station by Trent Barton to the local area but there is no taxi rank.
Будущее
Существуют предложения по открытию линии между Киркби в Эшфилде и Пай Бридж в Дербишире (в настоящее время эксплуатируются только грузовые перевозки), которая первоначально была предложена для обеспечения связи с ранее запланированной станцией HS2 в Тотоне. Предлагаемое название этой линии - "Линия Мейд Марион".
There are proposals to re open the line between Kirkby in Ashfield and Pye Bridge in Derbyshire (which currently operate freight services only), which was initially proposed to provide a link with the formerly planned HS2 station at Toton. The proposed name for this re opened line would be the Maid Marion Line.