Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Рогаланде, Норвегия Skåre - бывший муниципалитет в округе Рогаланд, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1881 по 1958 год, когда он был объединен с соседним городом Хаугезунд. Первоначально Skåre охватывал крайний северо-западный угол округа Рогаланд на материке, а также несколько островов у западного побережья. Сегодня Skåre относится к северной части города Хаугесунд.
Former municipality in Rogaland, Norway
Skåre is a former municipality in Rogaland county, Norway. The municipality existed from 1881 until 1958 when it was merged into the neighboring town of Haugesund. Originally, Skåre encompassed the far northwestern corner of Rogaland county on the mainland, plus several islands off the western coast. Today, Skåre refers to the northern part of the town of Haugesund.
История
Муниципалитет Скаар (позже, написание было изменено на Skåre) был создан 1 ноября 1881 года, когда он был отделил от муниципалитета Торвастад. В новом муниципалитете проживало 1665 человек. 1 января 1911 года часть Скаре (население: 3847 человек), граничащая с соседним городом Хаугезунд, была передана в Хаугезунд. 1 января 1958 года остальная часть Скаре (население: 6 772) была объединена с городом Хаугесундом, создав гораздо более крупный муниципалитет Хаугесунда.
The municipality of Skaare (later, the spelling was changed to Skåre) was created on 1 November 1881 when it was split off from the municipality of Torvastad. The new municipality had a population of 1,665. On 1 January 1911, a part of Skåre (population: 3,847) bordering the neighboring town of Haugesund was transferred to Haugesund. On 1 January 1958, the rest of Skåre (population: 6,772) was merged with the town of Haugesund, creating a much larger Haugesund Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Скара, так как там была построена первая церковь Скаре. Название "лайк" происходит от слова skor, что означает "разлом в скале". 21 декабря 1917 года королевская резолюция приняла норвежскую языковую реформу 1917 года. До этого изменения название писалось Skaare с диграфом "aa", а после этой реформы название писалось Skåre, используя вместо этого букву å.
The municipality (originally the parish) is named after the old Skara farm since the first Skåre Church was built there. The name likes derives from the word skor which means "a rift in a rock". On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Skaare with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Skåre, using the letter å instead.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (по 10-й класс), амбулаторные медицинские услуги, услуги пожилым людям, безработицу, социальные услуги, зонирование, экономическое развитие и муниципальные дороги. За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Скорэ состоял из 25 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. Партийная разбивка последнего муниципального совета была следующей:
The municipal council (Herredsstyre) of Skåre was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: