Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский юрист, судья и политик (1894-1967) Сесил Патрик Линтон Лавери (6 октября 1894 - 17 декабря 1967) был ирландским адвокатом, судьей и политиком, который служил судьей Верховного суда с 1950 по 1966 год и генеральным прокурором Ирландии с 1948 по 1950 год. Он был депутатом Техтской палаты (ТД) в округе Дублин с 1935 по 1938 год. Он также был сенатором от Культурно-образовательной группы с 1948 по 1950 год.
Irish lawyer, judge and politician (1894–1967)
Cecil Patrick Linton Lavery (6 October 1894 – 17 December 1967) was an Irish lawyer, judge and politician who served as a Judge of the Supreme Court from 1950 to 1966 and Attorney General of Ireland from 1948 to 1950. He served as a Teachta Dála (TD) for the Dublin County constituency from 1935 to 1938. He was also a Senator for the Cultural and Educational Panel from 1948 to 1950.
Ранние годы
Родился на Английской улице в Армахе, Лавери был сыном Патрика Лавери, адвоката, и Энни Роуз (урождённой Валлели). Получил образование в школе Святого Патрика в Армаге, в колледже Кастлнок в Дублине; а позже в Университетском колледже Дублина (UCD), где стал одним из первых аудиторов Юридического общества UCD. В 1927 году он был назначен на создание "Мемориального комитета" В. Т. Косгрейвом, президентом Исполнительного совета Ирландского свободного государства, чтобы продвинуть процесс создания Ирландских национальных мемориальных садов, где сложилась тупиковая ситуация.
Born at English Street in Armagh, Lavery was the son of Patrick Lavery, a solicitor, and Annie Rose (née Vallely). He was educated at St Patrick's School, Armagh, Castleknock College, Dublin; and later at University College Dublin (UCD), where he became one of the first auditors of the UCD Law Society. In 1927, he was appointed to set up a "Memorial Committee" by W. T. Cosgrave, President of the Irish Free State Executive Council in order to advance the process of the Irish National War Memorial Gardens where an impasse situation had evolved.
Карьера
Лавери был избран в Дэйл-Эрэн на его первой попытке, на выборах, состоявшихся 17 июня 1935 года в округе Дублин, после смерти Fine Gael TD Batt O'Connor. Он был возвращен в 9-й Дэйл на всеобщих выборах 1937 года, но в следующем году на всеобщих выборах 1938 года он потерял свое место в пользу своего соратника по кандидатуре от Fine Gael Патрика Белтона. Лавери сочувствовал фашизму, заявив: "Фашизм сделал много добра в странах, которые его приняли, и может оказаться удовлетворительным правительством для других стран в будущем". Он не баллотировался на выборах до 1948 года, когда был избран в 6-й Сенат в качестве сенатора от Культурно-образовательной группы, и был назначен генеральным прокурором Ирландии премьер-министром Джоном А. Костелло. Костелло принял два спорных решения по назначению Лавери; изменив многолетнюю практику, он решил, что Лавери может продолжать частную практику и что такие сборы, которые были выплачены ему в качестве генерального прокурора, должны считаться частью его дохода, а не выплачиваться в казну. Костелло обосновал оба решения тем, что Лавери был одним из самых высокооплачиваемых адвокатов и принял значительное сокращение зарплаты в качестве генерального прокурора. В качестве генерального прокурора он консультировал по нескольким сложным вопросам, в частности девальвации валюты и рыболовных прав в озере Фойл, на которые претендовали оба правительства, Север и Юг. Он покинул Сенат 21 апреля 1950 года, когда был назначен судьей Верховного суда, где проработал до выхода на пенсию в 1966 году. Ему предложили пост председателя Высшего суда, но он отказался от этого, по-видимому, после того, как Министерство юстиции подняло вопрос о его квалификации. В 1961 году, после ухода Конора Магуайра на пенсию, Костелло активно лоббировал назначение Лавери на должность главного судьи Ирландии, назвав его, возможно, с некоторым преувеличением, "выдающейся ирландской юридической фигурой последнего полувека". Позже он безуспешно лоббировал назначение Лавери судьей Международного Суда (по-видимому, это был единственный случай, когда ирландский кандидат даже рассматривался).
Lavery was elected to Dáil Éireann on his first attempt, at a by election held on 17 June 1935 in the Dublin County constituency, after the death of Fine Gael TD Batt O'Connor. He was returned to the 9th Dáil at the 1937 general election, but the following year at the 1938 general election, he lost his seat to his Fine Gael running mate Patrick Belton. Lavery had sympathetic views of fascism stating "Fascism has done much good in countries that have adopted it and may prove a satisfactory government for other countries in time to come”. He did not stand for election again until 1948, when he was elected to the 6th Seanad as a Senator for the Cultural and Educational Panel, and was appointed as Attorney General of Ireland by Taoiseach John A. Costello. Costello made two controversial decisions on Lavery's appointment; reversing the practice of many years he decided that Lavery could continue in private practice and that such fees as were paid to him as Attorney General should count as part of his income rather than be paid into the Exchequer. Costello justified both decisions on the ground that Lavery was one of the Bar's top earners and had taken a considerable pay cut as Attorney General. As Attorney General, he advised on several difficult issues, notably devaluation of the currency and fishing rights in Lough Foyle which were claimed by both Governments, North and South. He left the Seanad on 21 April 1950, when he was appointed as a judge of the Supreme Court, where he served till his retirement in 1966. He was offered the presidency of the High Court but withdrew his name, apparently after the Department of Justice raised a question about his qualifications. In 1961, on the retirement of Conor Maguire, Costello lobbied hard for Lavery to be appointed Chief Justice of Ireland, calling him with perhaps some exaggeration "the outstanding Irish legal figure of the last half century". He later lobbied, also unsuccessfully, for Lavery to be appointed a judge of the International Court of Justice (apparently the only time an Irish candidate was even considered).