Введение
R v Pan; R v Sawyer, [2001] 2 S. C. R. 344 - решение Верховного суда Канады о системе уголовного суда присяжных. Суд постановил, что правила, запрещающие признание доказательств, указывающих на процесс принятия решения присяжными, были конституционными.
Предыстория
Дело было основано на фактах двух отдельных судебных процессов.
Корпус для панно
Руй Пан был арестован и обвинен в убийстве своей подруги. В первом суде присяжные не смогли прийти к решению, и поэтому это было признано недействительным. Во время второго судебного разбирательства судья обнаружил, что один из членов жюри следил за первым судебным разбирательством в СМИ и проконсультировался с врачом о доказательствах. Он поделился этой информацией с другими членами жюри. Пан подал заявление о приостановлении производства по делу на основании информации о присяжных и оспорил конституционность статьи 649 Уголовного кодекса, которая запрещала использование доказательств в отношении заседаний присяжных. Судья отказал в удовлетворении жалобы.
Мнение суда
Арбур рассмотрел истоки правила о тайне присяжных по общему праву. Это запрещает суду получать какие-либо доказательства того, как присяжные пришли к своему решению. Однако это не включает в себя внешние доказательства процесса обсуждения. Итак, доказательства внешних сил, пытающихся повлиять на присяжных, допустимы, но показания присяжных о том, были ли они под влиянием, не допустимы. Арбур считает, что правило о секретности и статья 649 Кодекса не нарушают статью 7. Эти правила должны помочь "обеспечить, чтобы присяжные чувствовали себя комфортно, свободно выражая свои взгляды в зале присяжных, и чтобы присяжные, которые придерживаются мнений меньшинства, не чувствовали давления, чтобы отступить от своих мнений из-за возможных негативных последствий, связанных с раскрытием их позиций". Доказательства вмешательства в дела присяжных будут иметь большее влияние на оправдание, чем на осуждение. Нарушение секретности присяжных заседателей окажет негативное влияние на способность присяжных заседателей принимать решения и повлияет на право человека на судебное разбирательство присяжных заседателей в соответствии со статьей 11 (f) Устава. Принципы фундаментальной справедливости требуют, чтобы присяжные были беспристрастными. Затем Арбур рассматривает правила в контексте Уголовного кодекса и обнаружил, что другие положения Кодекса дополняют функционирование правил, чтобы гарантировать, что присяжные не имеют предвзятости. В заключение она пришла к выводу, что положения Кодекса и нормы общего права являются действительными и не нарушают Устав, но всестороннее изучение процесса судебного разбирательства присяжными может дать представление о том, есть ли необходимость в изменении.