Введение

"Пыль" – 48-й эпизод американского телесериала "Зона Сумерек". Впервые вышел в эфир 6 января 1961 года на канале CBS и стал 12-м эпизодом второго сезона. Эпизод написан создателем сериала Родом Серлингом, а режиссером – Дугласом Хейсом. В нем снялись Томас Гомес, появившийся в шоу во второй раз после эпизода "Клаузула об освобождении", а также Владимир Соколов, впервые из трех раз снявшийся в сериале. Это один из немногих эпизодов, не содержащий элементов фэнтези или научной фантастики.

Сюжет

На Старом Западе, в пустынном и безжизненном городке, садист и беспринципный торговец Сайкс глумится над Луисом Гальегосом, которого собираются повесить. Луис виновен в вождении в нетрезвом виде и случайном убийстве ребенка. Отец Луиса прибывает в город и умоляет мать и отца погибшей девочки помиловать его сына. Его мольбы остаются неуслышанными. Продав палачу пять прядей веревки, необходимой для повешения, Сайкс продает осужденному отцу мешочек пыли, собрав обычную землю и уверяя, что это волшебная пыль, которая распространит благожелательность среди толпы и вызовет у них любовь и сочувствие к Луису. Когда толпа собирается для повешения, отец Луиса в отчаянии кричит и начинает рассыпать пыль вокруг. Он слышит, как за его спиной открывается люк, и оборачивается, чтобы увидеть, что свежая и крепкая веревка оборвалась над петлей, и Луис остался невредим. Когда спрашивают, стоит ли пытаться повесить его снова, родители девочки решают, что нет, Луис достаточно пострадал, и, возможно, это знак свыше. Когда отец и сын возвращаются домой, Сайкс перепроверяет веревку, которая кажется совершенно целой. Затем он разбрасывает золотые монеты, полученные от продажи пыли, среди бедных детей города, настаивая, чтобы они их взяли. Он уходит с места происшествия в замешательстве, бормоча, что, видимо, пыль все-таки была волшебной.