Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Aust Agder, Норвегия бывший муниципалитет в Aust Agder, Норвегия
Former municipality in Aust Agder, Norway
the former municipality in Aust Agder, Norway
История
Муниципалитет Ховэг был создан в 1865 году, когда муниципалитет Встре-Моланд был разделен на два отдельных муниципалитета: Ховэг (население: 2069 человек) на юге и Встре-Моланд (население: 2167 человек) на севере. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1962 года муниципалитет Ховэг (население: 1330) был объединен с соседним муниципалитетом Вестре Моланд (население: 2454), ледстед Лиллеланд (население: 1041), и сельскохозяйственной зоной Гитмарка Эйде (население: 22). Вместе эти районы образовали новый, более крупный муниципалитет Лильсенд.
The municipality of Høvaag was created in 1865 when the municipality of Vestre Moland was split into two separate municipalities: Høvåg (population: 2,069) in the south and Vestre Moland (population: 2,167) in the north. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1962, the municipality of Høvåg (population: 1,330) was merged with the neighboring municipality of Vestre Moland (population: 2,454), the ladested of Lillesand (population: 1,041), and the Gitmark farm area of Eide (population: 22). Together, these areas formed a new, larger Lillesand municipality.
Имя
Первый элемент - høy, что означает "сень". Последний элемент - это множественная форма vágr, что означает "залив" или "вход". Вероятно, это связано с тем, что вдоль залива есть пышная растительность. 21 декабря 1917 года королевская резолюция приняла норвежскую языковую реформу 1917 года. До этого изменения название писалось Høvaag с диграфом "aa", а после этой реформы название писалось Høvåg, используя вместо этого букву å.
The municipality (originally the parish) is named after the old Høvaag farm The first element is høy which means "hay". The last element is the plural form of vágr which means "bay" or "inlet". This is likely because the land along the bay is the site of lush vegetation. On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Høvaag with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Høvåg, using the letter å instead.
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) в Ховэгге состоял из 17 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. В таблицах ниже показана историческая структура Совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Høvåg was made up of 17 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.
Церковь Ховэг
Церковь Ховэг (Høvåg kirke) находится в приходе Ховэг в Vest Nedenes prosti. Он построен из кирпича и был построен около 1450 года. 1100 1150. Я не могу. Церковь имеет крестообразный план и вмещает 400 человек. Корабль имеет форму буквы Т, а в центре находится алтарь. В 1723 году собрание начало проект по расширению, обслуживанию и ремонту церкви. Западное крыло было присоединено в 1768 году, северное крыло, которое является нынешним главным входом, было построено в 1828 году. Башня была построена в 1831 году. Алтарная фигура представляет собой триптих, представляющий веру, надежду и любовь. Она датируется примерно 1620 годом и была завершена неизвестным художником. На кафедре около 1660 года. Около 1900 года алтарь был окрашен в белый цвет, но в 1935 году он был восстановлен в нынешнем виде. На кафедре изображены четыре евангелиста.
Høvåg Church (Høvåg kirke) is located in Høvåg parish in Vest Nedenes prosti. It is constructed of brick and was built ca. 1100 1150. The church uses a cruciform floor plan and has 400 seats. Nave is shaped like a T with the altar in the center. In 1723, the congregation started a project to expand, maintain and refurbish the church. The west wing was joined in 1768, the north wing, which is the current main entrance was built in 1828. The tower was built in 1831. The altarpiece is a triptych representing faith, hope, and love. It is from about 1620 and was completed by an unknown artist. The pulpit is from about 1660. Around 1900 the altarpiece was painted white, but in 1935 it was restored to the present form. The pictures on the pulpit is of the four evangelists.