Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Aust Agder, Норвегия
Former municipality in Aust Agder, Norway
История
Муниципалитет был основан 1 января 1877 года, когда старый муниципалитет Евье и Вегусдал был разделен на Вегусдал (население: 935) на востоке и Евье (население: 870) на западе. В 1900 году в муниципалитете проживало 985 жителей, распределенных по 141 ферме. В 1960-х годах в Норвегии произошло много муниципальных слияний в результате работы Комитета Шей. 1 января 1967 года Вегусдал (население: 582) был объединен с соседними муниципалитетами Биркенес (население: 1 883) и Херефосс (население: 585) для образования нового, более крупного муниципалитета Биркенес.
The municipality was established on 1 January 1877 when the old municipality of Evje og Vegusdal was divided into Vegusdal (population: 935) in the east and Evje (population: 870) in the west. In 1900, the municipality had 985 inhabitants distributed among 141 farms. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1967, Vegusdal (population: 582) was merged with the neighboring municipalities of Birkenes (population: 1,883) and Herefoss (population: 585) to form a new, larger municipality of Birkenes.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Вегусдал, так как там была построена первая церковь Вегусдал. Первый элемент происходит от старого мужского имени, Veikolfr. Само мужское имя было сложным именем, с первым компонентом Veik, происходящим от veikr, что означает "слабый", а второй компонент olfr был вариантом более распространенного мужского имени Úlfr (также написанного Ulfr, от старонорвежского úlfr, ulfr "волк"; см. Исландский Ульфур и фейровый Ульвур). Последний элемент названия - далр, что означает "долина" или "долина". Таким образом, это "долина Слабого Ульфра (или Слабого Волка)".
The municipality (originally the parish) is named after the old Vegusdal farm since the first Vegusdal Church was built there. The first element is derived from the old male name, Veikolfr. The male name itself was a compound name with the first component Veik coming from veikr which means "weak" and the second component olfr was a variant form of the more common male name Úlfr (also spelled Ulfr, from Old Norse úlfr, ulfr "wolf"; cf. Icelandic Úlfur and Faroese Úlvur). The last element of the name is dalr which means "valley" or "dale". Thus this is the "valley of Weak Ulfr (or Weak Wolf)".
Правительство
За время своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом из непосредственно избранных представителей. Мэр избирался косвенно голосованием муниципального совета.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Herredsstyre) Вегусдала состоял из 13 представителей, которые избирались на четырехлетний срок. В таблицах ниже показана историческая структура Совета по политическим партиям.
The municipal council (Herredsstyre) of Vegusdal was made up of 13 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.