Введение

Спор о письменности языка трипуранский Вопрос о том, какую письменность использовать для языка кокборок, продолжает вызывать политические споры.

Предыстория

Линия Ганамукти-Паришад Дасарата Деба заключалась в том, что для языка должна использоваться бенгальская письменность. Эта политика реализуется правительством Левого фронта в Трипуре. Этнонационалистическая оппозиция, такая как INPT, выступает за использование латинского алфавита. С 1900 года н.э. начался с пионера в Трипури / Кокборок Радхамохан Тхакура, до недавнего времени большая часть литературной работы в основном делалась в бенгальском шрифте. Были также попытки создать совершенно новый сценарий для языка. Самый известный из них был построен Алинда Трипурой. Однако, он не используется.

Движение на Кокборок

Движение за кокборок организовало национальный семинар в 2004 году, который был проведен в Академии Умаканта, Агартала, и в нем выступили спикеры из различных центральных университетов и институтов Индии, выступающие за использование римского шрифта для кокборока, а также по вопросам его ускоренного развития в образовании для более раннего признания центральным правительством.

В образовании

Правительство штата преподает в школах только в средней, высшей средней и на уровне колледжей в бенгальской письменности. Между тем, Совет автономного района племенных районов Трипуры с 1992 года принял римскую письменность в школах, которыми он управляет в двух третей штата.

Кокборокский шрифт

Кокборок имеет оригинальный сценарий, известный как Колома, который не используется в народе. С 19-го века Королевство Твипра использовало бенгальский шрифт для написания на кокбороке и адаптировало его в алфавит, похожий на бенгальский алфавит, который развивался из раннего ассимского. Латинская письменность начала использоваться для написания Кокборок во время бывшей Британской империи, которая управляла Трипурой. С момента обретения Индией независимости от Британской империи (вслед за этим последовало отделение Бангладеш, но слияние Трипуры с Индией, а не с Бангладеш или с Бирмой), неправительственные организации продвигают использование латинского алфавита. Правительство Трипуры в 1992 и 2000 годах приняло правила для использования латинской графики в школьной системе образования в своих районах.