Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уставный орган, ответственный за учебную программу и оценку в Виктории, Австралия Викторианский орган по учебным планам и оценке (VCAA) является уставным органом правительства штата Виктория, ответственным за предоставление учебных программ и оценок для студентов в Виктории, Австралия. VCAA в первую очередь подотчетен министру образования Виктории. Он также отвечает перед министром образования и навыков и министром семьи и детей в отношении разделов части 2.5 Закона о реформе образования и профессиональной подготовки 2006 года.
Statutory authority responsible for curriculum and assessment in Victoria, Australia
The Victorian Curriculum and Assessment Authority (VCAA) is a statutory authority of the Victoria State Government responsible for the provision of curriculum and assessment programs for students in Victoria, Australia. The VCAA is primarily accountable to the Victorian Minister for Education. It is also responsible to the Minister for Training and Skills and the Minister for Families and Children in relation to sections of Part 2.5 of the Education and Training Reform Act 2006.
Ответственность
ВCAA отвечает за Викторианскую систему раннего обучения и развития (Victorian Early Learning and Development Framework, VELDF) и Викторианскую учебную программу. В Викторианской учебной программе F10 изложен единый, согласованный и всеобъемлющий набор описаний содержания и соответствующих стандартов достижений, позволяющих учителям планировать, контролировать, оценивать и сообщать о достижениях каждого ученика. Викторианская учебная программа F10 включает и отражает большую часть австралийской учебной программы F10, но отличается в некоторых важных аспектах, в частности, представление учебной программы как континуума обучения и структурного дизайна. Правительство Виктории и католические школы обязаны использовать Викторианский учебный план F10. Независимые школы могут использовать Викторианский учебный план F10 в качестве модели и ресурса для эффективной реализации австралийского учебного плана. На уровне старшего среднего образования, VCAA предоставляет учебную программу и оценку для Викторианского сертификата образования (VCE) и Викторианского сертификата прикладного обучения (VCAL).
The VCAA is responsible for the Victorian Early Learning and Development Framework (VELDF) and the Victorian Curriculum. The Victorian Curriculum F–10 sets out a single, coherent and comprehensive set of content descriptions and associated achievement standards to enable teachers to plan, monitor, assess and report on the learning achievement of every student. The Victorian Curriculum F–10 incorporates and reflects much of the Australian Curriculum F–10, but differs in some important respects, most notably the representation of the curriculum as a continuum of learning and the structural design. Victorian Government and Catholic schools are required to use the Victorian Curriculum F–10. Independent schools may use the Victorian Curriculum F–10 as a model and resource for the effective implementation of the Australian Curriculum. At the senior secondary level, the VCAA provides curriculum and assessment for the Victorian Certificate of Education (VCE) and the Victorian Certificate of Applied Learning (VCAL).
Викторианский сертификат образования (VCE)
Викторианский сертификат образования (Victorian Certificate of Education, часто сокращенно VCE) - один из документов, доступных для учащихся средней школы, которые успешно завершили 11 и 12 год в Виктории. Это преобладающий выбор для студентов, желающих продолжить высшее образование. ВCAA проводит внешние оценки для учебных единиц 3/4, которые включают письменные экзамены, устные экзамены или результаты, основанные на исследовании. Кроме того, VCAA также проводит General Achievement Test (GAT), который принимают все студенты Виктории до завершения VCE. ВВСА демонстрирует работу студентов через ежегодный фестиваль работ, созданных студентами ВВЭ в области технологий, дизайна, мультимедиа и кинематографа, изобразительного и исполнительского искусства. Он также признает достижения студентов через награды VCE Leadership Awards, награды за простое английское говорение, награды за достижения VCAL и стипендии в память о Маргарет Скофилд.
The Victorian Certificate of Education (often abbreviated VCE) is one credential available to secondary school students who successfully complete year 11 and 12 in Victoria, it is the predominant choice for students wishing to pursue tertiary education. The VCAA conducts external assessments for units 3/4 studies which includes written examinations, oral examinations or performances based on the study. In addition, the VCAA also administers the General Achievement Test (GAT), taken by all Victorian students prior to completing their VCE. The VCAA showcases student work through an annual festival of works created by VCE students in technology, design, multimedia and the cinematic, visual and performing arts. It also recognises student achievement through the VCE Leadership Awards, Plain English Speaking Awards, VCAL Achievement Awards and Margaret Schofield Memorial Scholarships.
Международная доставка
ВСАА играет ведущую роль в расширении выпуска викторианской учебной программы на международном уровне. В основу этого плана входит расписание Северного полушария. В 2015-16 году более 1400 студентов приняли участие в программах оценки VCAA с 25 зарубежными провайдерами, а в 2015 году 460 студентов завершили Викторианский сертификат образования (VCE) с оффшорными провайдерами.
The VCAA has taken a leading role in expanding delivery of the Victorian curriculum internationally. The framework to support this includes a northern hemisphere timetable. In 2015 16, more than 1400 students participated in VCAA assessment programs with 25 overseas providers and in 2015, 460 students completed the Victorian Certificate of Education (VCE) with offshore providers.
Викторианский сертификат прикладного обучения (VCAL)
Викторианский сертификат прикладного обучения (VCAL) - это "практический" вариант для студентов 11 и 12 классов и является удостоверением, присуждаемым учащимся средней школы, которые успешно завершили 11 и 12 классы в Виктории, он предоставляется в рамках VCAA. Студенты могут работать в профессии или на неполный рабочий день в некоторые дни недели и дополнять это, проходя определенный курс в школе. В 2020 году было объявлено, что VCAL будет объединен с VCE к 2023 году, а затем полностью приостановлен в 2025 году. Министр образования Джеймс Мерлино заявил, что "единый сертификат VCE облегчит студентам получение целого ряда навыков, как академических, так и профессиональных. " , приостановка VCAL также в ответ на стигму, что это только для неакдимических студентов.
The Victorian Certificate of Applied Learning (VCAL) is a 'hands on' option for students in Years 11 and 12 and is a credential awarded to secondary school students who successfully complete year 11 and 12 in Victoria, it is delivered under the VCAA. Students may work in a trade or part time job on some days of the week and supplement this by doing a set course at school. In 2020, it was announced that the VCAL will be merged with VCE by 2023, before being wholly suspended in 2025. Education Minister James Merlino stated that a 'single VCE certificate would make it easier for students to get a range of skills, both academic and vocational. ', with the suspension of VCAL also in response to the stigma that it is solely for non academic students.
Национальная программа оценки Грамотность и счёт (NAPLAN)
ВCAA также управляет Национальной программой оценки грамотности и счисления (NAPLAN), которая дает показания навыков грамотности и счисления студентов. Студенты в Виктории проходят тестирование в 3, 5, 7 и 9 классах.
The VCAA also administers the National Assessment Program – Literacy and Numeracy (NAPLAN) which provides an indication of the literacy and numeracy skills of students. Students in Victoria undertake the testing in Years 3, 5, 7 and 9.
Премия "Пластный английский"
ВСАА ежегодно проводит премию "Плайн английский спикинг" (PESA). PESA - это конкурс публичных выступлений для студентов в возрасте от 15 до 18 лет. Он предназначен для предоставления студентам возможности для укрепления уверенности в себе и расширения их навыков устного общения, написания речи и исследований.
The VCAA administers the Plain English Speaking Award (PESA) annually. PESA is a public speaking competition for students aged 15–18 years. It is designed to provide opportunities for students to build self confidence and extend their skills in oral communication, speech writing and research.