Темы

Переводчики китайской литературы

Chinese literature translators · 21 статей

  1. Цянь Чжуншу: Жизнь и творчество выдающегося китайского писателя и литературоведа.

    Цянь Чжуншу: биография известного китайского писателя и литературоведа XX века, автора романа "Осажденная крепость". Исследования эстетики и классики.

    #15300 · 9 мин чтения

  2. Линь Ютан: Жизнь и творчество китайского мыслителя

    Линь Ютан (1895-1976) – китайский писатель, философ и лингвист. Переводчик классики, критиковал западный империализм. Биография и вклад в культуру.

    #74407 · 7 мин чтения

  3. Чжао Юаньжэнь: Жизнь и вклад китайско-американского лингвиста

    Юэнь Жэньчао (1892-1982) – американо-китайский лингвист, педагог и поэт. Вклад в фонетику и грамматику китайского языка, автор учебников и системы романизации Gwoyeu Romatzyh.

    #75251 · 6 мин чтения

  4. Бёртон Уотсон: Американский синолог и переводчик китайской литературы.

    Бёртон Уотсон (1925-2017) – американо-китайский синолог, переводчик литературы Китая и Японии. Лауреат премий за переводы, ветеран ВМС США.

    #75627 · 3 мин чтения

  5. Франсуа Чэн: Жизнь между Китаем и Францией

    Франсуа Чэн – французский синолог, писатель и поэт китайского происхождения. Автор книг об искусстве, стихов и эссе на французском языке.

    #84774 · 1 мин чтения

  6. Артур Дэвид Уэйли: Ориенталист и синолог

    Артур Дэвид Уэли: биография, переводы китайской и японской поэзии и литературы. Известный ориенталист и синолог, лауреат премий.

    #133851 · 2 мин чтения

  7. Чжоу Цзуожэнь: Жизнь и творчество китайского писателя и переводчика.

    Чжоу Цзуожэнь: биография известного китайского писателя, эссеиста и переводчика, брата Лу Синя. Арест за измену и обучение в Японии.

    #172135 · 3 мин чтения

  8. Чжу Цзыцин: Жизнь и творчество китайского поэта и эссеиста

    Чжу Цыцин (1898-1948) – известный китайский поэт и эссеист, пионер модернизма. Автор эссе «Уходящая фигура», «Ты. Я» и поэмы «Разрушение».

    #210968 · 2 мин чтения

  9. Ай Цин: Жизнь и творчество китайского поэта

    Ай Цин (1910-1996) – известный китайский поэт XX века. Биография, творчество, влияние европейской культуры и поэзии на его работы. Искусство и философия.

    #247984 · 3 мин чтения

  10. Вэнь Идуо: Жизнь и творчество китайского поэта и ученого

    Вэнь Идуо – китайский поэт и ученый, известный своими патриотическими стихами. Жизнь, образование в Китае и США, трагическая гибель от рук Гоминьдана.

    #259837 · 3 мин чтения

  11. Ян Сяньи: Жизнь в переводах

    Ян Сяньи (1915-2009) – известный китайский переводчик, популяризатор классики (например, "Сон в красном тереме") на английском языке. Биография и вклад.

    #268757 · 2 мин чтения

  12. Чжоу Гопин: Жизнь, философия и трагедия

    Чжоу Гопин: биография известного китайского философа, писателя и переводчика. Книги, исследования, жизненный путь и вклад в философию Китая.

    #270748 · 5 мин чтения

  13. Сюй Фаньчэн: Жизнь и творчество китайского индолога и философа

    Сюй Фаньчэн (Hu Hsu): биография китайского ученого, индолога и философа. Переводы Упанишад, Ницше, Калидасы и Шри Ауробиндо на китайский язык. Полное собрание сочинений.

    #280044 · 2 мин чтения

  14. Глэдис Янг: Британский переводчик китайской литературы

    Глэдис Янг: биография британского переводчика китайской литературы (1919-1999). Первая выпускница Оксфорда по китайскому языку, жена Яна Сяньи.

    #298848 · 2 мин чтения

  15. Ван Говэй: Жизнь и научное наследие китайского историка и поэта

    Ван Говэй (1877-1927) – китайский историк и поэт, внесший вклад в изучение древней истории, эпиграфики и литературы. Биография и научные труды.

    #299273 · 2 мин чтения

  16. Рэд Пайн: Жизнь и творчество американского переводчика китайской классики.

    Билл Портер (Red Pine) – американский писатель и переводчик китайской поэзии (даосизм, буддизм). Лауреат премии Торнтона Уайлдера за перевод.

    #343264 · 3 мин чтения

  17. Фу Лэй: Жизнь, творчество и трагедия переводчика

    Фу Лэй: биография, переводы Бальзака и Ромена Роллана. Влиятельный китайский переводчик и критик, теоретик перевода с французского. (1908-1966)

    #391870 · 2 мин чтения

  18. Дэвид Хоукс: Жизнь и творчество британского синолога и переводчика.

    Дэвид Хоукс (1923-2009) – британский китаист и переводчик, известный переводом романа "Сон в красном тереме". Биография, образование, научная деятельность.

    #442996 · 5 мин чтения

  19. Anthony C. Yu

    #462827 · 1 мин чтения

  20. Wu Ningkun

    #482395 · 2 мин чтения

  21. Lu Zhiwei

    #484600 · 2 мин чтения