Кармартиншир: История и современность уэльского графства

Введение

Графство в Уэльсе

Кармартеншир (англ. Carmarthenshire, валл. Sir Gaerfyrddin или неофициально Sir Gâr) — графство на юго-западе Уэльса. Три крупнейших города — Лланнелли, Кармартен и Амманфорд. Кармартен является графским городом и административным центром. Графство известно как «Сад Уэльса» и является домом для Национального ботанического сада Уэльса. Кармартеншир был заселен еще с доисторических времен. Графский город был основан римлянами, а в Высокое Средневековье регион был частью Королевства Дехьюбарт. После вторжения норманнов в XII и XIII веках он был подчинен, наряду с другими частями Уэльса, Эдуардом I Английским. Дальнейшие волнения произошли в начале XV века, когда валлийцы восстали под предводительством Оуэйна Глиндура, а также во время Английской гражданской войны. Кармартеншир — преимущественно сельскохозяйственное графство, за исключением юго-восточной части, которая когда-то была сильно индустриализирована благодаря добыче угля, сталелитейной промышленности и лужению. В северной части графства в XVIII веке важную роль играла шерстяная промышленность. Экономика зависит от сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства и туризма. В 2014 году Западный Уэльс был признан регионом с наихудшими показателями в Соединенном Королевстве наряду с долинами Южного Уэльса из-за упадка промышленной базы и низкой прибыльности животноводческого сектора. Кармартеншир, как туристическое направление, предлагает широкий спектр активного отдыха. Большая часть побережья довольно плоская; здесь находится Прибрежный парк Тысячелетия, простирающийся к западу от Лланнелли, Национальный центр водно-болотных угодий, поле для гольфа, соответствующее стандартам чемпионата, а также гавани Бёрри Порт и Пембрей. Песчаные пляжи Лланстеффана и Пендина расположены дальше на запад. В Кармартеншире находится множество средневековых замков, холмфортов и стоячих камней. Дом-лодка Дилана Томаса находится в Лагарне.

История

Каменные орудия, найденные в пещере Койган, недалеко от Лагарна, свидетельствуют о присутствии гомининов, вероятно, неандертальцев, по крайней мере 40 000 лет назад. Однако, как и на большей части Британских островов, постоянное заселение современными людьми не подтверждено до окончания периода Плейстоцена, около 11 500 лет назад. До прихода римлян в Британию территория, ныне образующая графство Кармартеншир, входила в состав королевства деметаев, давших имя графству Дифед. Здесь находилось одно из их важнейших поселений – Моридунум, ныне известный как Кармартен. Римляне основали два форта в Южном Уэльсе: один в Кэрвенте для контроля юго-восточной части страны и один в Кармартене для контроля юго-западной. Форт в Кармартене датируется примерно 75 годом нашей эры, а неподалеку расположен римский амфитеатр, что, вероятно, делает Кармартен старейшим городом Уэльса, непрерывно населенным по сей день. Эдуард I сделал Кармартен столицей нового графства, разместив там свои суды канцлера и казначейство, а также проводя в городе суд Великих сессий Уэльса. 1 апреля 1974 года, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, Кармартеншир объединился с Кардиганширом и Пемброкширом в новое графство Дифед. Кармартеншир был разделен на три района: Кармартен, Лланэлли и Динефур. Двадцать два года спустя это объединение было отменено, когда Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года восстановил первоначальные границы графств.

География

Графство граничит на севере с Сердижоном, на востоке с Поуис (историческое графство Брекнокшир), Нейт-Порт-Талбот (историческое графство Гламорган) и Суонси (также Гламорган), на юге с Бристольским каналом и на западе с Пемброкширом. Большая часть графства представляет собой гористую и холмистую местность. Черная гора доминирует над восточной частью графства, а на севере, в долине реки Тоуи, расположены нижние предгорья Камбрийских гор. Южное побережье изобилует рыбацкими деревнями и песчаными пляжами. Самая высокая точка (вершина графства) – незначительная вершина Фан-Фоэль, высота , являющаяся вторичной вершиной более высокой горы Фан-Брайхениог, высота (более высокая вершина, как следует из названия, фактически находится за границей, в Брекнокшире/Поуисе). Кармартеншир – крупнейшее историческое графство Уэльса по площади. Графство орошается несколькими важными реками, которые текут на юг в Бристольский канал, особенно рекой Тоуи и ее многочисленными притоками, такими как река Коти. К другим рекам относятся Лаугор (которая образует восточную границу с Гламорганом), река Гвендрайт и река Таф. Река Тейфи образует большую часть границы между Кармартенширом и Сердижоном, и в долине Тейфи есть несколько городов, общины которых расположены по обе стороны реки и, следовательно, находятся в разных графствах. Кармартеншир имеет протяженную береговую линию, глубоко изрезанную устьями рек Лаугор на востоке и Гвендрайт, Туи и Таф, впадающих в море на восточной стороне залива Кармартен. Главные города графства – Амманфорд, Бэрри Порт, Кармартен, Кидвелли, Лланнелли, Лландейло, Ньюкасл Эмлин, Лландоури, Сент-Клирс и Уитленд. Основные отрасли промышленности – сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и туризм. Хотя Лланнелли является самым крупным городом в графстве, административным центром остается Кармартен, главным образом благодаря своему центральному расположению. Самый низкий мост через реку находится в Кармартене, а устье реки Тоуи отрезает юго-западную часть графства, включая Лланстеффан и Логарн, от более урбанизированного юго-восточного региона. Этот район также обходит основные транспортные маршруты в Пемброкшир. Пассажирский паром соединял Феррисайд с Лланстеффаном до начала двадцатого века.

The county is bounded to the north by Ceredigion, to the east by Powys (historic county Brecknockshire), Neath Port Talbot (historic county Glamorgan) and Swansea (also Glamorgan), to the south by the Bristol Channel and to the west by Pembrokeshire. Much of the county is upland and hilly. The Black Mountain range dominates the east of the county, with the lower foothills of the Cambrian Mountains to the north across the valley of the River Towy. The south coast contains many fishing villages and sandy beaches. The highest point (county top) is the minor summit of Fan Foel, height , which is a subsidiary top of the higher mountain of Fan Brycheiniog, height (the higher summit, as its name suggests, is actually across the border in Brecknockshire/Powys). Carmarthenshire is the largest historic county by area in Wales. The county is drained by several important rivers which flow southwards into the Bristol Channel, especially the River Towy, and its several tributaries, such as the River Cothi. Other rivers include the Loughor (which forms the eastern boundary with Glamorgan), the River Gwendraeth and the River Taf. The River Teifi forms much of the border between Carmarthenshire and Ceredigion, and there are a number of towns in the Teifi Valley which have communities living on either side of the river and hence in different counties. Carmarthenshire has a long coastline which is deeply cut by the estuaries of the Loughor in the east and the Gwendraeth, Tywi and Taf, which enter the sea on the east side of Carmarthen Bay. The principal towns in the county are Ammanford, Burry Port, Carmarthen, Kidwelly, Llanelli, Llandeilo, Newcastle Emlyn, Llandovery, St Clears, and Whitland. The principal industries are agriculture, forestry, fishing and tourism. Although Llanelli is by far the largest town in the county, the county town remains Carmarthen, mainly due to its central location. The lowest bridge over the river is at Carmarthen, and the Towi Estuary cuts the southwesterly part of the county, including Llansteffan and Laugharne, off from the more urban southeastern region. This area is also bypassed by the main communication routes into Pembrokeshire. A passenger ferry service used to connect Ferryside with Llansteffan until the early part of the twentieth century.

Экономика

Сельское и лесное хозяйство являются основными источниками дохода на большей части территории графства Кармартеншир. На улучшенных пастбищах развито молочное животноводство, а в прошлом наличие железной дороги позволяло транспортировать молоко в городские районы Англии. На горных и малопродуктивных пастбищах основной сельскохозяйственной деятельностью является разведение крупного рогатого скота и овец. В 2014 году Западный Уэльс был признан регионом с наихудшими показателями в Соединенном Королевстве, наряду с долинами Южного Уэльса. Показатель валовой добавленной стоимости в этих регионах составил 14 763 фунта стерлингов на душу населения, по сравнению с 22 986 фунтами стерлингов для Кардиффа и долины Гламморган. Правительство Уэльса осведомлено об этом, и благодаря государственным инициативам и местным мерам появились возможности для диверсификации деятельности фермеров. К ним относятся агротуризм, сельские ремесла, специализированные продуктовые магазины, фермерские рынки и продукты питания с добавленной стоимостью. В 2015 году, стремясь стимулировать местную экономику, Совет графства Кармартеншир разработал пятнадцатилетний план, в котором были выделены шесть проектов, которые, как ожидается, создадут пять тысяч новых рабочих мест. В этих секторах будут задействованы "креативные индустрии, туризм, агропродовольственный сектор, передовое производство, энергетика и охрана окружающей среды, а также финансовые и профессиональные услуги".

Местное самоуправление

Кармартеншир стал административным графством с графским советом, который принял функции от четвертых сессий в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года. В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года административное графство Кармартеншир было упразднено 1 апреля 1974 года, и территория Кармартеншира стала тремя районами в составе нового графства Дайфед: Кармартен, Динефур и Лланелли. В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года Дайфед был упразднен 1 апреля 1996 года, и Кармартеншир был восстановлен в качестве графства. Три района объединились, образовав единую администрацию, границы которой совпадали с границами исторического графства Кармартеншир. В 2003 году территория общины Клайдервен была передана в административное графство Пемброкшир.

Демография и валлийский язык

До промышленной революции Кармартен и Рексэм были двумя самыми населёнными городами Уэльса. Кармартеншир был самым населённым из пяти исторических графств Уэльса, где в течение всего XX века большинство населения продолжало говорить на валлийском языке. Согласно переписи населения 1911 года, 84,9% населения графства владели валлийским языком (по сравнению с 43,5% по всему Уэльсу), при этом 20,5% всего населения Кармартеншира составляли моноязычные носители валлийского языка. В 1931 году 82,3% населения могли говорить на валлийском, а в 1951 году – 75,2%. По данным переписи 2001 года, 50,3% жителей Кармартеншира владели валлийским языком, а 39% умели читать и писать на нём. Перепись 2011 года показала дальнейшее снижение до 43,9% говорящих на валлийском, что впервые сделало его языком меньшинства в графстве. Однако перепись 2011 года также показала, что по сравнению с 2001 годом, на 3000 человек больше понимали разговорный валлийский, и что 60% детей в возрасте от 5 до 14 лет могли говорить на валлийском (рост на 5% по сравнению с 2001 годом). Десять лет спустя, перепись 2021 года зафиксировала дальнейшее снижение до 39,9% владеющих валлийским языком – самое большое процентное падение по всему Уэльсу.

Достопримечательности

Благодаря своему стратегическому расположению и истории, округ богат археологическими памятниками, такими как форты, земляные валы и стоячие камни. Карн-Гох – один из самых впечатляющих фортов железного века, расположенный на вершине холма недалеко от Лландейло. Эпоха бронзы представлена камерными гробницами и стоячими камнями на горе Mynydd Llangyndeyrn, близ Ллангиндейрна. Легкодоступные замки включают Каррег-Кеннен, Динефур, Кидвелли, Лагарн, Лланстеффан и замок Ньюкасл-Эмлин. Здесь находятся руины аббатства Талли, а прибрежная деревня Лагарн навсегда связана с именем Дилана Томаса. К числу величественных усадеб в округе относятся Абергласни Хаус и сады, Голден Гроув и Ньютон Хаус. В округе предостаточно возможностей для пеших прогулок, наблюдения за дикой природой и любования пейзажами. К ним относятся лес Брехфа, загородный парк Пембрей, прибрежный парк Миллениум в Лланнелли, центр водно-болотных угодий WWT Лланнелли и национальный природный заповедник Кармель. Здесь протяженные участки золотистого песка, а Уэльская прибрежная тропа обеспечивает непрерывный пешеходный маршрут по всему Уэльсу. «Кармартен Таун» выступает в Премьер-лиге Cymru. Они выиграли Кубок Уэльской футбольной лиги в сезоне 1995–96 годов, а затем один раз Кубок Уэльса и дважды Кубок Уэльской лиги. «Лланнелли Таун» играет во Второй лиге Уэльской футбольной лиги. Клуб выиграл премьер-лигу Уэльса и Кубок Loosemores в 2008 году и Кубок Уэльса в 2011 году, но после финансовых трудностей был ликвидирован и реорганизован под нынешним названием в 2013 году. «Скарлетс» – региональная профессиональная команда по регби, выступающая в Pro14, и проводит домашние матчи на стадионе Parc y Scarlets. В их активе победы в Pro12 в сезонах 2003/04 и 2016/17 годов. «Лланнелли RFC» – полупрофессиональная команда по регби, выступающая в премьер-лиге Уэльса, также проводящая домашние матчи на Parc y Scarlets. Среди многочисленных наград – четырнадцать побед в Кубке вызова WRU и регулярное участие в Кубке Heineken. «Вест Уэльс Рейдерс», базирующийся в Лланнелли, представляет округ в регби-лиге. Некоторые спортивные объекты используют заброшенные промышленные площадки. Ипподром Ффос Лас был построен на месте открытого угольного разреза после прекращения добычи. Открытый в 2009 году, он стал первым ипподромом, построенным в Соединенном Королевстве за восемьдесят лет, и регулярно проводит скачки. «Махинис» – поле для гольфа, открытое в 2005 году и построенное в рамках плана регенерации Лланнелли Уотерсайд. «Pembrey Circuit» – гоночная трасса недалеко от деревни Пембрей, считающаяся домом валлийского автоспорта, где проводятся гонки на автомобилях, мотоциклах, картинге и грузовиках. Она была открыта в 1989 году на месте бывшего аэродрома, популярна для тестов и принимала множество мероприятий, включая дважды британский чемпионат по турингу. Велогонка «Тур по Британии» 2018 года стартовала в Пембрее 2 сентября 2018 года.

With its strategic location and history, the county is rich in archaeological remains such as forts, earthworks and standing stones. Carn Goch is one of the most impressive Iron Age forts and stands on a hilltop near Llandeilo. The Bronze Age is represented by chambered cairns and standing stones on Mynydd Llangyndeyrn, near Llangyndeyrn. Castles that can be easily accessed include Carreg Cennen, Dinefwr, Kidwelly, Laugharne, Llansteffan and Newcastle Emlyn Castle. There are the ruinous remains of Talley Abbey, and the coastal village of Laugharne is for ever associated with Dylan Thomas. Stately homes in the county include Aberglasney House and Gardens, Golden Grove and Newton House. There are plenty of opportunities in the county for hiking, observing wildlife and admiring the scenery. These include Brechfa Forest, the Pembrey Country Park, the Millennium Coastal Park at Llanelli, the WWT Llanelli Wetlands Centre and the Carmel National Nature Reserve. There are large stretches of golden sands and the Wales Coast Path now provides a continuous walking route around the whole of Wales. Carmarthen Town A. F. C. plays in the Cymru Premier. They won the Welsh Football League Cup in the 1995–96 season, and since then have won the Welsh Cup once and the Welsh League Cup twice. Llanelli Town A. F. C. play in the Welsh Football League Division Two. The club won the Welsh premier league and Loosemores challenge cup in 2008 and won the Welsh Cup in 2011, but after experiencing financial difficulties, were wound up and reformed under the present title in 2013. Scarlets is the regional professional rugby union team that plays in the Pro14, they play their home matches at their ground, Parc y Scarlets. Honours include winning the 2003/04 and 2016/17 Pro12. Llanelli RFC is a semi professional rugby union team that play in the Welsh Premier Division, also playing home matches at Parc y Scarlets. Among many honours, they have been WRU Challenge Cup winners on fourteen occasions and frequently taken part in the Heineken Cup. West Wales Raiders, based in Llanelli, represent the county in Rugby league. Some sporting venues utilise disused industrial sites. Ffos Las racecourse was built on the site of an open cast coal mine after mining operations ceased. Opened in 2009, it was the first racecourse built in the United Kingdom for eighty years and has regular race days. Machynys is a championship golf course opened in 2005 and built as part of the Llanelli Waterside regeneration plan. Pembrey Circuit is a motor racing circuit near Pembrey village, considered the home of Welsh motorsport, providing racing for cars, motorcycles, karts and trucks. It was opened in 1989 on a former airfield, is popular for testing and has hosted many events including the British Touring Car Championship twice. The 2018 Tour of Britain cycling race started at Pembrey on 2 September 2018.

Железная дорога

Кармартеншир обслуживается железнодорожным сообщением главного хода, осуществляемым компанией Transport for Wales Rail, которое связывает Лондон Паддингтон, Кардифф-Централ и Суонси с юго-западом Уэльса. Главным узлом является железнодорожная станция Кармартена, где заканчиваются некоторые поезда с востока. Линия продолжается на запад с несколькими ветвями, обслуживающими Пемброк-Док, Милфорд-Хейвен и Фишгард-Харбор (для парома до Росслэр-Европорт и далее по железной дороге до Дублина Коннолли). Линия "Сердце Уэльса" пролегает по живописному маршруту через центральный Уэльс, соединяя Лланэлли с Крейвен-Армс, откуда пассажиры могут продолжить путь по линии Уэльских Марчей до Шрусбери. Две узкоколейные железные дороги – Гвили и Тейфи-Вэлли – используют путь бывшей железной дороги Кармартен и Кардиган, которая когда-то проходила от Кармартен до Ньюкасла-Эмлина, но не доходила до Кардигана.

Дорога

А40, А48, А484 и А485 сходятся в Кармартене. Маршрут М4, соединяющий Южный Уэльс с Лондоном, заканчивается на 49-й развязке, у сервисного центра Pont Abraham, и далее продолжается на северо-запад как двухполосная автомагистраль A48, завершаясь соединением с A40 в Кармартене. Лланелли связан с 48-й развязкой М4 по автодороге A4138. Автодорога A40 соединяет Кармартен с Лландейло, Лландовери и Бреконом на востоке, а также со Сент-Клирсом, Уитлендом и Хаверфордвестом на западе. A484 соединяет Лланелли с Кармартеном по прибрежному маршруту и продолжается на север до Кардигана, а через A486 и A487 – до Аберистита, а A485 соединяет Кармартен с Лампетером.

Автобус

Автобусные маршруты связывают основные города округа и обслуживаются компанией First Cymru под ливреей "Western Welsh" или "Cymru Clipper". Автобусные рейсы из Кармартеншира также выполняются до Кардиффа. На севере округа действует автобусная служба "fflecsi Bwcabus" (ранее просто "Bwcabus"), предлагающая индивидуальные поездки для жителей сельской местности.

Кухня

В Кармартеншире богатые и плодородные сельскохозяйственные земли, а также продуктивное побережье с эстуариями, предлагающими разнообразие продуктов, вдохновляющих домашних кулинаров и шеф-поваров.