Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский дизайнер текстиля (род. 1930) Вуокко Хильеви Лилиан Эсколин Нурмесниеми (род. 12 февраля 1930 года в Хельсинки) - финский дизайнер текстиля. Она наиболее известна своей работой в качестве одного из двух ведущих дизайнеров компании Marimekko. Ее фирменная полосатая рубашка Jokapoika помогла сделать имя компании.
Finnish textile designer (born 1930)
Vuokko Hillevi Lilian Eskolin Nurmesniemi (born 12 February 1930 in Helsinki) is a Finnish textile designer. She is best known for her work as one of the two leading designers of the Marimekko company. Her signature striped Jokapoika shirt helped to make the company's name.
Биография
Эсколин Нурмесниеми изучал керамику в Институте промышленного искусства (на финском языке: Taideteollinen oppilaitos) в Хельсинки, Финляндия. После окончания университета она проектировала стекло и керамику для Arabia и Nuutajärvi. В 1957 году она получила золотую медаль на XI Миланской триеннале за свою стеклянную посуду. Эсколин Нурмесниеми присоединился к финской компании Marimekko в 1953 году. Она разработала шаблоны для многих их печатных тканей в 1950-х годах; вместе с Майей Изолой она отвечала за большинство шаблонов Marimekko. Ярким продуктом Нурмесниеми стала просто полосатая красно-белая рубашка Jokapoika, выпущенная в 1956 году. Она создала большое количество ярких дизайнов. Нурмесниеми покинул Marimekko в 1960 году из-за конфликтов с основателем Marimekko Арми Ратией. В 1964 году она основала свою собственную компанию Vuokko Oy, где занималась дизайном текстиля, готовой одежды и аксессуаров. Она получила гран-при Миланской триеннале XI в 1957 году и Миланской триеннале XIII в 1964 году, премию Луннинга за дизайн в 1964 году, медаль принца Евгения в 1986 году и премию дизайна Кая Франка в 1997 году. Она была замужем за дизайнером Антти Нурмесниеми до его смерти в 2003 году.
Eskolin Nurmesniemi studied ceramics at the Institute of Industrial Arts (in Finnish: Taideteollinen oppilaitos) in Helsinki, Finland. After graduating, she designed glassware and ceramics for Arabia and Nuutajärvi. In 1957, she received a gold medal at the Milan Triennial XI for her glassware. Eskolin Nurmesniemi joined the Finnish company Marimekko in 1953. She designed patterns for many of their printed fabrics in the 1950s; together with Maija Isola, she was responsible for most of Marimekko's patterns. Nurmesniemi's signature product was a simply striped red and white shirt named Jokapoika, in 1956; she went on to create a large number of striking designs. Nurmesniemi left Marimekko in 1960 due to conflicts with Marimekko founder Armi Ratia. She founded her own company, Vuokko Oy, in 1964, and designed textiles as well as ready to wear clothing and accessories. She received the Milan Triennale XI in 1957 and Milan Triennial XIII grand prix in 1964, the Lunning Prize for design in 1964, the Prince Eugen Medal in 1986 and the Kaj Franck Design Prize in 1997. She was married to designer Antti Nurmesniemi until his death in 2003.
Музеи и выставки
Проекты Нурмесниеми находятся в постоянной коллекции в Метрополитен-музее искусств и Музее Виктории и Альберта. Летом 2009 года в музее Рёсски в Гетеборге, Швеция, была проведена выставка ее проектов.
Nurmesniemi's designs are in the permanent collection at the Metropolitan Museum of Art and the Victoria and Albert Museum. In the summer of 2009, the Röhsska museum in Gothenburg, Sweden, held an exhibition of her designs.