Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса и театральный менеджер Мари Эффи Уилтон, леди Бэнкрофт (1836-1921) была английской актрисой и театральным менеджером. Она выступала на сцене в роли Мари Уилтон до ее брака в декабре 1867 года со сквайром Банкрофтом, когда она приняла его фамилию. Бэнкрофт и ее муж играли важную роль в развитии театра викторианской эпохи, благодаря презентации инновационных пьес в лондонских театрах, которыми они управляли, сначала в театре принца Уэльского, а позже в театре Хеймаркета.
English actress and theatre manager
Marie Effie Wilton, Lady Bancroft (1836–1921) was an English actress and theatre manager. She appeared onstage as Marie Wilton until after her marriage in December 1867 to Squire Bancroft, when she adopted his last name. Bancroft and her husband were important in the development of Victorian era theatre through their presentation of innovative plays at the London theatres that they managed, first the Prince of Wales's Theatre and later the Haymarket Theatre.
Жизнь и карьера
Бэнкрофт родилась в Донкастере, и в детстве выступала на сцене с родителями, которые были актерами. Хотя её дата рождения обычно указывается как 1839, на самом деле она родилась в 1836 году; она появилась в возрасте 6 лет в Норвичском театре 14 мая 1842 года, читая 120-строчное стихотворение наизусть. (В своей автобиографии Бэнкрофт характерно, что она убрала год от своего возраста, заявив: "В возрасте пяти лет я прочитала Оду Коллинза страстям".) Среди ее ранних ролей была роль Флианса в "Макбете" (1846). Дебютировала в Лондоне 15 сентября 1856 года в театре "Лицей" в роли мальчика Генри в "Белфегоре", сыграв в ту же ночь в "Пердите; или, Королевской молочной служанке".
Bancroft was born at Doncaster, and as a child appeared on the stage with her parents, who were both actors. Although her birth date is usually given as 1839, in fact she was born in 1836; she appeared as a 6 year old at the Norwich Theatre on 14 May 1842, reciting a 120 line poem from memory. (In her autobiography Bancroft characteristically took a year off her age, claiming "At the age of five I recited Collins's Ode to the Passions".) Among her early parts was that of Fleance in Macbeth (1846). She made her London début on 15 September 1856, at the Lyceum Theatre, as the boy Henri in Belphegor, playing the same night in Perdita; or, the Royal Milkmaid.
Театр принца Уэльского (1865 - 1880)
В апреле 1865 года она начала, в партнерстве с Генри Байроном, управление театром принца Уэльского. В течение двух сезонов до свадьбы она управляла театром в одиночку. Она обеспечила себе главного актера Сквайра Банкрофта, с которым она познакомилась незадолго до этого в Ливерпуле и вышла замуж в декабре 1867 года. Ее сын Чарльз Эдвард Уилтон (род. 1863) сменил имя на Банкрофт после женитьбы матери на сквайре Банкрофте. Их сыновьями были Джордж Луиза Плейделл Банкрофт (родился в 1869 году) и Артур Гамильтон Банкрофт (родился и умер в 1870 году). Вскоре "Принц Уэльский" стал известен своей серией успешных комедий Т. В. Робертсона, а именно: "Общество" (1865), "Наше" (1866), "Каста" (1867), "Игра" (1868), "Школа" (1869) и "М. П". (1870). Банкрофт регулярно играла главные женские роли в этих пьесах, ее муж играл главного героя. Считается, что Робертсон и Бэнкрофт создали новую форму драмы, известную как "комедия в гостиной" или "драма с чашечкой и тарелкой", в которой актеры выполняют естественные действия на сцене, такие как пить чай или читать книги. Бэнкрофты предоставили Робертсону беспрецедентный контроль над постановками, что стало ключевым шагом к институционализации власти, которую режиссеры сегодня имеют в театре. Бэнкрофты также были ответственны за то, чтобы сделать модным "коробный набор", который Лусия Элизабет Вестрис впервые использовала в Олимпийском театре в 1830-х годах. Он состоял из комнат на сцене, которые были одеты диванами, шторами, стульями и коврами на сценическом полу. Они также обеспечивали своих актеров зарплатой и гардеробом. Кроме того, Бэнкрофты перестроили свой театр, чтобы он был удобнее для все более и более высококлассных зрителей: "Дорогие скамейки возле сцены, где раньше сидели самые шумные зрители, были заменены удобными мягкими сиденьями, в проходах были положены ковры, а яма была переименована в стойки". Другими пьесами, которые Бэнкрофт и его жена сыграли в Театре принца Уэльского, были "Котки-приручники" (1868), "Школа скандала" (1874), "Любовники" (1874), "Викарей" (1877) и "Дипломатия" (1878, адаптация "Доро" Викториена Сарду). Мистер и миссис Бэнкрофт также представили в своем театре ряд выдающихся актеров, среди которых были Хар, Коглан, Кендалы и Эллен Терри. В 1879 году она повторила свою любимую роль Нэн в "Хорошо для ничего" Джона Болдуина Бакстоуна, в смешанном проекте вместе с "Любимыми" У. С. Гилберта, в котором она сыграла Дженни Норскотт.
In April 1865, she began, in partnership with Henry Byron, the management of the Prince of Wales's Theatre. For two seasons before her marriage she managed the theatre alone. She secured as a leading actor Squire Bancroft, whom she had met shortly before in Liverpool and married in December 1867. Her son Charles Edward Wilton (born 1863) changed his name to Bancroft upon the marriage of his mother to Squire Bancroft. Their sons together were George Louise Pleydell Bancroft (born 1869) and Arthur Hamilton Bancroft (born and died 1870). The Prince of Wales's soon became noted for its series of successful comedies by T. W. Robertson, namely: Society (1865), Ours (1866), Caste (1867), Play (1868), School (1869) and M. P. (1870). Bancroft regularly took the principal female parts in these pieces, her husband playing the leading man. Together, Robertson and the Bancrofts are considered to have instigated a new form of drama known as 'drawing room comedy' or 'cup and saucer drama', in which actors perform natural behaviors onstage, such as drinking tea or reading books. The Bancrofts gave Robertson an unprecedented amount of directorial control over the plays, which was a key step to institutionalizing the power that directors wield in the theatre today. The Bancrofts were also responsible for making fashionable the 'box set', which Lucia Elizabeth Vestris had first used at the Olympic Theatre in the 1830s – this consisted of rooms on stage which were dressed with sofas, curtains, chairs, and carpets on the stage floor. They also provided their actors with salaries and wardrobes. Also, the Bancrofts redesigned their theatre to suit the increasingly upscale audience: "The cheap benches near the stage, where the rowdiest elements of the audience used to sit were replaced by comfortable padded seats, carpets were laid in the aisles, and the pit was renamed the stalls." Other plays that the Bancrofts produced at the Prince of Wales's Theatre were Tame Cats (1868), The School for Scandal (1874), Sweethearts (1874), The Vicarage (1877), and Diplomacy (1878, an adaptation of Victorien Sardou's Dora). Mr. and Mrs. Bancroft likewise presented at their theatre a number of prominent actors, among them Hare, Coghlan, the Kendals, and Ellen Terry. In 1879, she reprised a favourite role of hers, Nan, in John Baldwin Buckstone's Good for Nothing, in a mixed bill alongside W. S. Gilbert's Sweethearts, in which she played Jenny Northcott.
Поздние годы
В 1879 году Бэнкрофты переехали в театр Хеймаркет, в более крупный дом, где они отремонтировали театр и, как сообщается, впервые использовали электрический свет на английской сцене в 1880 году. Они продолжали успешно представлять современную комедию, пока оба не ушли в отставку с поста 20 июля 1885 года, заработав значительное состояние, производя театр. После этого леди Бэнкрофт редко появлялась на сцене. В 1895 году её старший сын, капитан Чарльз Бэнкрофт женился на Маргарет Гримстон, дочери мадемы Мэдж Кендал и Уильяма Хантера Кендал. Позже брак был аннулирован.
In 1879, the Bancrofts moved to the Haymarket Theatre, a larger house, where they renovated the theatre and reportedly introduced he first use of the electric light on the English stage in 1880. They continued the successful presentation of modern comedy until both retired from management on 20 July 1885, having made a considerable fortune producing theatre. After that, Lady Bancroft rarely appeared onstage. In 1895, her eldest son, Captain Charles Bancroft married Margaret Grimston, a daughter of Dame Madge Kendal and William Hunter Kendal. The marriage was later annulled.
Записи
В июне 1903 года Бэнкрофт записал три 10" диска для Gramophone Company. 1236 Пьют воду. 1237 - Ребенок немца. 1238 а) философия мальчика; б) любовь.
Bancroft recorded three 10" discs for the Gramophone Company in June 1903. 1236 Drinking the waters. 1237 The Deutscher's baby. 1238 (a) A boy's philosophy; (b) Love.