Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Санскритский жанр литературной поэзии Кавия (деванагари: काव्य, IAST: kāvyá) относится к санскритскому литературному стилю, используемому индийскими придворными поэтами, процветавшим между 200 г. до н.э. и 1200 г. н.э. Этот литературный стиль, который включает в себя как поэзию, так и прозу, характеризуется обильным использованием фигур речи, таких как метафоры, симуляции и гиперболы, чтобы создать характерные эмоциональные эффекты. В результате получается короткое лирическое произведение, придворный эпос, повествование или драматическое произведение. Кавья может относиться к стилю или к завершенному корпусу литературы. Ашвагоша (c. 80150 AD), философ и поэт, считающийся отцом санскритской драмы, первым использовал этот термин.
Sanskrit genre of literary poetry
Kāvya (Devanagari: काव्य, IAST: kāvyá) refers to the Sanskrit literary style used by Indian court poets flourishing between c.200 BCE and 1200 CE. This literary style, which includes both poetry and prose, is characterised by abundant usage of figures of speech such as metaphors, similes, and hyperbole to create its characteristic emotional effects. The result is a short lyrical work, court epic, narrative or dramatic work. Kāvya can refer to the style or the completed body of literature. Aśvaghoṣa (c. 80–150 AD), a philosopher and poet considered the father of Sanskrit drama, is attributed with first using the term.
Ранняя кавия
Хотя очень мало литературы в стиле кавия, написанной до времени Калидасы (5 век н. э.), сохранилось, можно предположить, что из цитат в грамматическом трактате Патанджали Махабхашья (2 век до н. э.), а также из стихотворений, написанных на различных надписях 4 - 6 веков н. э., что она восходит к раннему времени. Ашвагоша (2 век н.э.). Только первая половина сохранилась на санскрите, а остальная часть - в китайском переводе, сделанном около 420 года н. э.
Although very little literature in the kāvya style written before the time of Kālidāsa (5th century CE) survives, it can be assumed from quotations in Patañjali's grammatical treatise the Mahābhāṣya (2nd century BCE), as well as from poems written on various inscriptions of the 4th to 6th centuries CE, that it dates back to an early time. by Aśvaghoṣa (2nd century CE). Only the first half of this survives in Sanskrit, and the rest in a Chinese translation made c. 420 CE.
Махакавия
Считается, что Калидаса жил в начале V века н.э. Он является автором двух эпосов, Рагхувамса и Кумарассамбхавы. Эти два эпоса традиционно известны как махакавия ("великие эпосы"). Другими писателями великих эпосов были Бхарави (6-й век н.э.), автор Киратарджунии; Магха (ок. 7-й век н.э.), автор Сисупалавадха, эпоса, известного своей языковой изобретательностью, и Шрихарша (12 век н.э.), автор Найсадья-кариты. Еще один эпос, часто называемый махакавьей, - Бхаттикавья, который одновременно является повествованием и руководством по грамматике. Некоторые считают, что он был написан поэтом и грамматиком Бхартрихари в 7 веке.
Kālidāsa is believed to have lived in the early 5th century CE. He is the author of two epics, the Raghuvaṃśa and Kumārasambhava. These two epics are traditionally known as mahākāvya "great epics". Other writers of great epics were Bhāravi (6th century CE), author of Kirātārjunīya; Māgha (c. 7th Century CE), author of Śiśupāla·vadha, an epic famous for its linguistic ingenuity, and Śrīharṣa (12th century CE), author of Naiṣadhīya·carita. Another epic often called a mahākāvya, is Bhaṭṭikāvya, which is simultaneously a narrative and a manual of grammatical instruction. It is believed by some to have been written by the 7th century poet and grammarian Bhartṛihari.==