Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский философ (10111077) Шао Ён (; 10111077), имя в честь Яофу (夫), названный Шао Канццзе (康節) был китайским космологом, историком, философом и поэтом, который оказал большое влияние на развитие неоконфуцианства в Китае во время династии Сун. Шао считается одним из самых ученых людей своего времени. В отличие от большинства людей такого роста в его обществе, Шао избегал правительственных должностей всю свою жизнь, но его влияние не было менее существенным. Он написал влиятельный трактат о космогонии, Хуанцзи Цзинси (皇極經世, Книга высших принципов мироустройства).
Chinese philosopher (1011–1077)
Shao Yong (; 1011–1077), courtesy name Yaofu (堯夫), named Shào Kāngjié (邵康節) was a
Chinese cosmologist, historian, philosopher, and poet who greatly influenced the development of Neo Confucianism across China during the Song dynasty. Shao is considered one of the most learned men of his time. Unlike most men of such stature in his society, Shao avoided governmental positions his entire life, but his influence was no less substantial. He wrote an influential treatise on cosmogony, the Huangji Jingshi (皇極經世, Book of supreme world ordering principles).
Происхождение
Предки Шао были из Фаньяна. Он родился в 1011 году в районе, известном как округ Хенцзян (衡, ныне Аньян, Хэнань) в семье Шао Гу (古, 9861064) и Леди Ли (李氏, умер 1032 или 1033). Мать Шао, Ли, была чрезвычайно преданной буддисткой. Эта связь с буддизмом оказала большое влияние на мысли Шао на протяжении всей его жизни. Первым учителем Шао Ён был его отец Шао Гу. В то время это было обычной практикой в семейной среде Китая. Шао Гу был ученым в области филологии, и его влияние можно различить в литературных произведениях Шао. Руководствуясь отцом, он в юном возрасте интенсивно изучал шесть классических книг Конфуция. Шао также искал стипендию в частных школах, многие из которых были управляются монахами и подвергались сильному влиянию буддизма. Около 1020 года семья Шао переехала в округ Гончэн (ныне Синьцзян, Хэнань). Вскоре после смерти матери в 1032 или 1033 году. Шао встретил своего самого важного учителя Ли Чжицая (李之才). Ли был бывшим учеником специалиста по древней прозе Му Сюй (穆修, 9791032). Под руководством Му Сюй Ли тщательно изучил И Цзинь.
Shao's ancestors were from Fanyang. He was born in 1011 in an area known as Hengzhang county (衡漳, now Anyang, Henan) to Shao Gu (邵古, 986–1064) and Lady Li (李氏, d. 1032 or 1033). Shao's mother, Li, was an extremely devout practitioner of Buddhism. This link with Buddhism proved to be a major influence on Shao's thought throughout his life. Shao Yong's first teacher was Shao Gu, his father. This was common practice in the familial environment of China at the time. Shao Gu was a scholar in philology and his influence can be discerned in Shao's literary works. Guided by his father, he studied the Six Confucian classics intensively at a young age. Shao also sought out the scholarship of private schools, many of which were run by monks and heavily influenced by Buddhism. Around 1020, the Shao family moved to Gongcheng county (now Xinxiang, Henan). Shortly after his mother's death in 1032 or 1033. Shao met his most important teacher, Li Zhicai (李之才). Li was a former pupil of ancient prose specialist Mu Xiu (穆修, 979–1032). Under Mu Xiu, Li had studied the I Ching extensively.
Карьера и поздняя жизнь
Шао был членом группы мыслителей, которые собрались в Луоянге в последние три десятилетия 11-го века. У этой группы были две основные цели. Одним из них было провести параллели между их собственными течениями мысли и конфуцианством (教), как это понимал Менций. Во-вторых, эти люди решили подорвать любые связи, реальные или иные, между конфуцианством 4-го века и тем, что они рассматривали как низшие философские школы мышления, а именно буддизм и даосизм. Другие свободно связанные члены этой так называемой сети мыслителей включают: Чэн И, Чжан Цай, Чэн Хао (程, 10321085) и Чжоу Дуньи. Главным для каждого из них был древний текст И-Цзин, который каждый из них тщательно изучил. Однако способ изучения этого древнего текста Шао отличался от других членов. Во времена династии Сун существовали два основных подхода к изучению И-Цзинь. Вместе с большинством ученых другие члены группы приняли подход yili xue (義理學, "исследование принципов"), который был основан на буквалистических и моралистических концепциях. Другой подход, принятый Шао в одиночку, был подходом к сианшу сюэ (象數學, "изучение числа изображений"), который был основан гораздо больше на иконографических и космологических концепциях. Ему приписывают подход к гаданию И Цзин, известный как Мэй Хуа И. Сима Гуан (близкий друг Шао Юна) редактировал Тайчуаньцзин Янь Сюнь (написанный в 10 году нашей эры). Под влиянием системы чисел на основе 3 , найденной в Тайсуаньцзине, вероятно, опираясь на эту ассоциацию и реализацию системы на основе 3 , используемой в Тайсуаньцзине, Шао Ён затем установил гексаграммы И Цзинь в двоичную последовательность (порядок Фу Си). Это, в свою очередь, повлияло на Лейбница и его мышление о двоичной арифметике, а в свою очередь на язык современных компьютеров.
Shao was a member of a group of thinkers who gathered in Luoyang toward the last three decades of the 11th century. This group had two primary objectives. One of these was to draw parallels between their own streams of thought and that of Confucianism (儒教) as understood by Mencius. Secondly, the men set out to undermine any links, real or otherwise, between 4th century Confucianism and what they viewed as inferior philosophical schools of thinking, namely Buddhism and Taoism. Other loosely connected members of this so called network of thinkers include: Cheng Yi, Zhang Zai, Cheng Hao (程顥, 1032–1085) and Zhou Dunyi. Central to each of these men was the ancient text I Ching, which each had studied closely. The way in which Shao studied this ancient text, however, differed from the other members. During the Song Dynasty, there were two main approaches in I Ching studies. Together with the majority of scholars, the other members of the group took the yili xue (義理學, "principle study") approach, which was based on literalistic and moralistic concepts. The other approach, taken by Shao alone, was the xiangshu xue (象數學, "image number study") approach, which was based much more on iconographic and cosmological concepts. An approach to I Ching divination known as Mei Hua Yi has been attributed to him. Sima Guang (a close friend of Shao Yung) edited the Taixuanjing by Yang Xiong (written in 10 AD). Influenced by the Base 3 number system found in the Taixuanjing, probably drawing on this association and the realization of a base 3 system employed in the Taixuanjing Shao Yong then set the Hexagrams of the I Ching into a binary sequence (the Fu Xi Ordering). This in turn influenced Leibniz and his thinking on binary arithmetic, and in turn the language of modern computers.
Потомки
Потомки Шао Ён имели титул Вуцзин Боши (五经博士; 五經博士; Wǔjīng Bóshì). В 1452 году Ву Цзин Боши был дарован потомкам Мэн Цзи Мэн Си Вэнь 孟希文 56-го поколения и Ян Хуэй Ян Си Хуэй 顔希惠 59-го поколения, то же самое было даровано потомкам Чжоу Дуньи Чжоу Миан 週冕 12-го поколения, двум братьям Чен (Чен Хао и Чэн И Чэн Керен 程克仁 17-го поколения), Чжу Си Чжу Тин 朱 (Чжу Чан?) 9-е поколение, в 1456 1457, в 1539 году то же самое было присуждено потомку Цзэнь Цана Цзэнь Чжичую 曾質粹 60-го поколения, в 1622 году потомки Чжан Цзая получили титул, а в 1630 году потомки Шао Ён.
Shao Yong's offspring held the title of Wujing Boshi (五经博士; 五經博士; Wǔjīng Bóshì). In 1452 Wujing Boshi was bestowed upon the offspring of Mengzi Meng Xiwen 孟希文 56th generation and Yan Hui Yan Xihui 顔希惠 59th generation, the same was bestowed on the offspring of Zhou Dunyi Zhou Mian 週冕 12th generation, the two Cheng brothers (Cheng Hao and Cheng Yi Chen Keren 程克仁 17th generation), Zhu Xi Zhu Ting 朱梴 (Zhu Chan?) 9th generation, in 1456–1457, in 1539 the same was awarded to Zeng Can's offspring Zeng Zhicui 曾質粹 60th generation, in 1622 the offspring of Zhang Zai received the title and in 1630 the offspring of Shao Yong.